Subject: 週刊GVB.COM『バナナ薩摩揚げって?!』2004.11.01 Vol.6 No.44 Date: Mon, 01 Nov 2004 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.11.01　Vol.6 No.44 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-11-01 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ダンキンのミニドーナッツ』 　02:トピックス (2)　『The Grudge』 　03:トピックス (3)　『お楽しみ薩摩揚げ』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (11月1日~11月6日)』 　05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 　06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ダンキンのミニドーナッツ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの1階にあるペイレススーパーマーケットは、地元の人々が会 社帰りに立ち寄るお買物スポットです。お買い物の後の一口スナックとして人気のあ るのが、入口にあるダンキンドーナツのミニドーナッツ。パウダーシュガーにブルー ベリーやカスタードクリーム、シナモンなど、その日によって種類が異なるこのミニ ドーナッツは好きな種類を選んで1ダズン(=ダース=12個)$1.99。ホテルへ戻る前に、 ドリンクやスナックを調達するついでにいかがですか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『The Grudge』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ハリウッド版「呪怨」の「The Grudge」が全米にて公開中です。去年、日本で公開さ れた劇場版「呪怨」の英語字幕入りDVDが、すでにこちらでも販売されていて、前評 判は上々。先週末の全米興行収入では、堂々の1位でした。東京で働く看護婦(サラミ ッシェルゲラー)は、老女の看護のために訪れた一軒家で怪現象に遭い、気がつくと 老女は息を引き取っています。気を失う前に会った、押し入れに潜む「俊雄」と名乗 る少年は何者なのか? 部屋に残された日記には何が書かれているのか? 無数の顔の無 い写真、、、彼女は、この家で3年前に起きた悲劇の正体を、刑事(石橋凌)とともに 追っていきます。しかし、彼らやその関係者が次々と恐怖の連鎖に取り込まれていき ます、、、監督はオリジナルと同じ清水崇。家の間取り、お化けキャラのメイク、瞬 間芸的な怖がらせ方、カキコキ言う怪音など、オリジナル通りの日本製「怪談」が、 どこまで米国で通用するのか?! この結果がJホラーの本格的なハリウッド進出を左右 しますね。石橋凌が良い役だったので、これをきっかけにハリウッドからオファーが あれば素晴らしいのですが、、、ところでこれを観た米国人が、出張先で旅館や日本 家屋に泊まるのは、いやぁ〜、イヤがるでしょうねぇ、、、 出演: サラミッシェルゲラー　監督: 清水崇 The Grudge かなり凝っていて、夜中に独りで見ない方がいいウェブサイトはこちら、、、 http://www.sonypictures.com/movies/thegrudge/site/flash/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:40/11:50/12:40/14:00/14:55/16:15/17:10/18:30/19:20/20:40/21:40/ 　　　　　22:50/23:50 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『お楽しみ薩摩揚げ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― リピーターが多い日本料理のお店「きよさと」で、最近の人気メニューといえば、九 州出身のご主人が丹念に作る薩摩揚げ($4.50)でしょう。こちらの薩摩揚げの人気の 秘密は、季節によって変わる隠し素材。今週は、グアムならではの調理用バナナが入 っています。栗やカボチャのような食感ですが、バナナならではのまろやかな味わい が楽しめます。グアムならではのバナナ薩摩揚げ、やるなぁ大山さん、、、 KIYOSATO RESTAURANT 問い合わせ先: 646-1777 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (11月1日~11月6日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」11/1~11/5 (A)牡蠣フライ、出し巻き玉子、小松菜のお浸し (B)牛肉卵とじ、ポテトサラダ、小松菜のお浸し 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、ほうじ茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチブッフェ　*11月30日まで カーヴィング、ローストビーフと子豚の丸焼き、サブマリンサンドイッチ 色とりどり野菜のマリネ、クスクスパスタサラダ、ビーフケラグィン ゆで鶏肉のスパイシードレッシング仕立て、二枚貝のレモンドレッシング ヤングココナッツとフルーツのサラダ、スイートポテトサラダ スープ ハンガリー風、フレッシュベジタブル、ハッシュブラウンとチーズ はちみつ風味カリカリチキン、スペアリブのグリル細切りカボチャ添え、ライス ビーフと豆のソテー、旬秋刀魚のソテー甘酢ソース、広東風チキンのレモンソース デザート、フィリピン風かき氷、ホームメイドブレッド、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)ラザニア ミートソース$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)カジキ鮪のソテー サルサソース$11.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)豚カツセット$12.50 (小鉢、香の物、味噌椀、ご飯、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)クラゲの中華風サラダ、(B)白菜と干し貝柱の煮込み (C)鶏手羽の唐揚げ 特製ソース、(D)海老の辛子炒め煮 (上記の中からお好みの主菜2品をチョイス) 春雨スープ、ご飯、漬物、本日のデザート付$11.00 今週のスペシャルメニュー/豚肉のカレー風味揚げ あんかけご飯$12.00 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 11/01(月) ○時々◎　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　20% 11/02(火) ○時々◎　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　20% 11/03(水) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 11/04(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20% 11/05(金) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20% 11/06(土) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% 11/07(日) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎年ホリデイシーズンに発売される、DFSギャラリアのクリスマスベアー。値段は$19 .99ですが、$35.00以上の購入レシートを提示すれば、$9.99のディスカウント価格で 手に入ります。いよいよ来月はクリスマス! 今年は早めにクリスマス用のアイテムを 揃えておこうと考えていた方には、嬉しいディスカウントですよね? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― ハロウィンのコスチュームを着た子供たちにキャンディーをせがまれながらの引っ越 しで、ヘトヘトになりました、、、 (大門寺 文右衛門) 最近はとてもお天気が良いので気分良く過ごせま〜す。今週もイイ感じ〜! (ピカル) 先週未明(サテ、いつだったでしょう?!)、サーバを一新しました。 (Tom Slater/71.8kg) □□□□□┏━━━━━【テレビ・新聞・雑誌で大人気！】━━━━━┓□□□□□ □　　　　┃　■携帯型　英会話教材　人気・実力・満足度 No.１！　┃　　　　□ □　　　　┗━━━━━━━━━━（実物↓）━━━━━━━━━━━┛　　　　□ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXB8Z □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━