Subject: 週刊GVB.COM『2004クリスマスキャンペーン』2004.11.29 Vol.6 No.48 Date: Mon, 29 Nov 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.11.29　Vol.6 No.48 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-11-29 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『DFSギャラリアから直帰 お帰り専用バス』 　02:トピックス (2)　『2004クリスマスキャンペーン』 　03:トピックス (3)　『The Polar Express』 　04:トピックス (4)　『クリスマストレイン、いよいよスタート』 　05:トピックス (5)　『缶入りホップコーン』 　06:トピックス (6)　『サンデーランチ、スタート』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (11月29日~12月4日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『DFSギャラリアから直帰 お帰り専用バス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾート宿泊者専用の直通バス(オンワードショッピングシャトル バス)が、下記の時刻にて運行中です。DFSギャラリアから帰る際、どこにも停車せず にオンワードビーチリゾートまで直帰できる専用のバスです。タモンエリアで夕食を 楽しんだあと、ゆっくり買い物をしてDFSギャラリアから直帰。時間がセーブできる ので、月夜のアガニア湾を眺めながらの長風呂もたっぷり楽しめちゃいます。DFSギ ャラリア発オンワードビーチリゾート行/直通お帰り専用バスの、DFSギャラリアの出 発時刻は、21:40と22:40 です。 Onward Beach ResortのGVBスペシャル http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『2004クリスマスキャンペーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サンクスギビングも終わり、いよいよクリスマス気分が高まってきました。グアムの 街も、クリスマスセールの真っ只中です。クリスマスの買い物を、ここグアムで楽し むというのはいかがでしょう? 特にクリスマスのイルミネーション関係、安価にて揃 いますよ〜! そんなクリスマスシーズンに合わせ、一足先にクリスマスプレゼントの ようなキャンペーンを実施するホテルがあります。ピアホテルズでは、「2004クリス マスキャンペーン」として、2004年12月1日~12月25日の期間の宿泊を、特別料金にて 提供します。ピアリゾートまたはピアマリンホテルの2ベッドルームが、一室$100.00 (+11%のTax)/泊(4人までこの宿泊料金)にて利用できます。ってことは、一部屋を4人 で利用すれば、一人当たり、一泊$25.00(+Tax)で済んじゃうってことですよね?! キャンペーンの詳細は、ピアホテルズのホームページからどうぞ。 PIA MARINE / PIA RESORT HOTEL & CONDOMINIUM http://www.piahotels.com/ja/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『The Polar Express』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― フォレストガンプのコンビ、ロバートゼメキス監督、トムハンクス主演のCGアニメー ション、「The Polar Express」が、全米にて公開中です。クリスマスイブの晩、サ ンタクロースの存在を疑うようになる頃の少年のもとに、蒸気機関車『北極号』が到 着します。車掌に迎えられた彼は、汽車に乗るたくさんの寝間着姿の一人に過ぎませ ん。そして、少年少女を乗せた汽車は、サンタが居ると言われる北極を目ざします。 はたしてそこには本当にサンタは居るのでしょうか? 原作はクリスバンオールズバー グの名作絵本。映画は絵本の世界をCGでものすごく膨らませました。スリルあり、ミ ュージカルあり、前半のワクワクする感じと後半の舞台を彩るディテールは、ものす ごいです。まさにハイテク飛び出す絵本、3DかiMaxで実現してほしかった気がちょっ としました(と思ってたら、日本では品川iMaxシアターにて3D公開されます)。ところ で、ファンタジー映画に列車が出てくると、「いつ空飛ぶんだろう?」と身構えてし まいますが、北極号は飛びません。日本でも11月27日より公開中です。 声の出演: トムハンクス　監督: ロバートゼメキス The Polar Express http://polarexpressmovie.warnerbros.com/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456 上映時刻: 11:30、12:15、13:45、15:00、15:55、18:30、21:05、23:25 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『クリスマストレイン、いよいよスタート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで一番大きなクリスマスツリーがあるマイクロネシアモールのセンターコート に、クリスマストレインが登場しました。毎年恒例の冬の風物詩となったこちらのト レインは、週末には地元の子供たちの列ができるほどの人気のアトラクションです。 また、サンタクロースとの記念撮影(有料)もスタート。アメリカならではの、クリス マスムードがいっぱいです。なお、スーパートレインの営業は来年の1月1日まで。乗 車券は、1回$1.00です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『缶入りホップコーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホリデイシーズンになると店頭に並ぶ大きな筒型の缶。可愛いクマや美しい雪景色な どが描かれた缶の中身は、なんとポップコーンです。この時期になると、アメリカで はどの家庭でもこの缶入りポップコーンが登場します。家族や友人が集まって、ゲー ムをしたりテレビを見たりする時の、ちょっとしたスナックとクリスマスデコレーシ ョンを兼ねた定番アイテムのようです。Kマートグアム店にも、缶入りポップコーン がお目見えしました。中身のポップコーンは、チーズ&バター味や、キャラメル&バタ ー味など、飽きないように2つのフレーバーがきちんと仕切られて入っています。値 段は$5.49(454g)。アメリカンクリスマスアイテムとして、お土産にも良いですよね? K-MART 問い合わせ先: 649-9878 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『サンデーランチ、スタート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― タモン湾の夜景を一望しながら中国料理が楽しめる、ホテルニッコーグアム内にある 「桃李」。こちらのレストランで、今週から日曜日限定のサンデーランチがスタート しました。飲茶をはじめ、豪華中国料理50品目のアラカルトが食べ放題。穏やかなタ モン湾の美しい景観を楽しみながら、好きな料理をお腹いっぱい味わえる絶好のチャ ンス。料金は大人$30.00+10%/子供(4~12才)$15.00+10%、ランチタイムは11:30~14:00 (ラストオーダー)です。また、大人4名で食事をすると大人1名が無料、大人8名だと 大人2名が無料になるグループ特別割引も魅力。太陽の光に煌めくタモン湾を眺めな がらの、ちょっと贅沢な日曜日の昼食です。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □真っ白い砂浜に眩く降り注ぐ太陽の光、クリスタルのような透き通る海で泳ぐ魚□ □たち、熱帯の美しい木々や花々に、大自然の息吹と、チャモロの文化を感じる。□ □ゆったりと流れる、極上の時間をお過ごしいただくために、、、グアムの本格的□ □プライベートビーチ『ココパームガーデンビーチ』 http://gvb.com/cocopalm/ □ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (11月29日~12月4日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」11/29~12/3 (A)さばふぐ唐揚げ、里芋煮っころがし、かす汁 (B)黒豚と茄子の味噌炒め、鰻ざく、かす汁 各ご飯、漬け物、デザート、ほうじ茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチブッフェ　*11月30日まで カーヴィング、ローストビーフと子豚の丸焼き、サブマリンサンドイッチ 色とりどり野菜のマリネ、クスクスパスタサラダ、ビーフケラグィン ゆで鶏肉のスパイシードレッシング仕立て、二枚貝のレモンドレッシング ヤングココナッツとフルーツのサラダ、スイートポテトサラダ スープ ハンガリー風、フレッシュベジタブル、ハッシュブラウンとチーズ はちみつ風味カリカリチキン、スペアリブのグリル細切りカボチャ添え、ライス ビーフと豆のソテー、旬秋刀魚のソテー甘酢ソース、広東風チキンのレモンソース デザート、フィリピン風かき氷、ホームメイドブレッド、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)ポークのペッパーソテー フィナデニソース$10.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (B)海の幸のソテー ホワイトソース$11.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)五色小鉢御膳$12.50 (香の物、味噌椀、ご飯、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)蒸し鶏の中華風サラダ、(B)茄子の酸味入り煮込み にんにく風味 (C)家鴨肉の醤油煮込み、(D)白身魚のチリソース煮 (上記の中からお好みの主菜2品をチョイス) 野菜スープ、ご飯、漬物、本日のデザート付$11.00 今週のスペシャルメニュー 豆モヤシと牛肉の細切り焼きそば 本日のデザート付$12.00 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)トマトと野菜のスープ 　　1.チキン胸肉のマカデミアナッツころも、マンゴバター 　　2.近海鮮魚のエスカベッチェ 　　3.パスタプリマベーラ、ガーリックチーズトースト添え (火)ビーフヌードルスープ 　　1.牛肉のキムチ風味 　　2.マグロのグリル、ガーリッククリームソースかけ 　　3.魚貝いりリングイネパスタ (水)人参のクリーミースープ 　　1.アイランド風牛肉のココナッツ煮込み 　　2.近海鮮魚のエスカベッチェ 　　3.海老と茸のパスタガーリック風味 (木)チキンとライスのサフラン風味スープ 　　1.ビストロ風牛肉のパイ皮煮込み 　　2.サーモンのガーリック風味、香草バター 　　3.ベーコンと帆立のパスタカルボナーラ (金)クラムチャウダー 　　1.アイランド風リブアイステーキのグリル、フィナデニバター 　　2.近海鮮魚のエスカベッチェ 　　3.和風シーフードスパゲティ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 11/29(月) ◎時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60% 11/30(火) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60% 12/01(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 12/02(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 12/03(金) ○時々◎　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 12/04(土) ○　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　 0% 12/05(日) ○時々◎　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアのキッズコーナーでは、「クイックシルバー」や「ロキシー」など、 人気のサーフブランドのキッズウェアが並んでいます。こちらのコーナーにて、先週 末から大幅ディスカウントセールが始まりました。「クイックシルバーボーイズ」の スタイリッシュなカーゴパンツ($36.00)が$15.00、大人顔向けのプリントTシャツや ビーチサンダルが$10.00、「ロキシーガールズ」のTシャツも$8.00と、かなりお得。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 最近テレビで流れているCMの中でも、かなりインパクトの強いのが、「スティンキー ブラスター」のそれ。大型水鉄砲スタイルのオモチャで、水の変わりに悪臭が出ると いう代物。靴下系と生ゴミ系の2種類の匂いがあるらしい、、、初老の女性が悪臭に 驚くシーンはかなり笑える。考案者も凄いが、商品化した会社も凄い。 (大門寺 文右衛門) 先日、友人宅の野外パーティーにお邪魔した際、突然トラックから10数人が降りてき て、アッという間にパーティーフードを食べつくして帰ってしまいました。パーティ ーの主催者も、彼らが誰だったのかは不明。グアムではこういう事が良くあるらしい のですが、それにしてもすご〜くビックリしました。 (ピカル) ドル安ですね。日本からグアムを訪れるツーリストの皆さんにとっては、とっても嬉 しい円高になりました。とはいえ、$700,000,000,000.00もの米国国債を抱え込んで いる日本としては、対外債権が不良債権化するのは是非とも避けたいところかと思う のですが、皆さんはいかがお考えでしょうか。安定しないといけないはずのドルなの に、ドル安を望んでいるようなアメリカ当局の動き。その本心は?!?、、、 (Tom Slater/72.3kg) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━