Subject: 週刊GVB.COM『半額セール』2004.12.13 Vol.6 No.50 Date: Mon, 13 Dec 2004 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.12.13　Vol.6 No.50 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-12-13 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『半額セール』 　02:トピックス (2)　『Ocean's Twelve』 　03:トピックス (3)　『クリスマス スペシャルランチ&ディナー』 　04:トピックス (4)　『簡単クック6分パスタ』 　05:トピックス (5)　『レザーコート』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月13日~12月18日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『半額セール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで一番安いオモチャ屋さんといえば、マイクロネシアモール2階にある「KB ト イズ」。この時期になると、子供がサンタクロースに書いたクリスマスリストを持っ た大人でいっぱいです。半額セールコーナーにある山積みの商品の中で見つけたバー ビーの妹ケリーちゃん。はしかにかかってベッドに寝ているケリーちゃんの顔にある ブツブツを、専用スティックで消すという凝ったアイテム。ベビーカー付きのベビー シッター、ケリーちゃんは、妹をベビーカーに乗せてお散歩をさせる設定。どちらも $8.99が$4.99に値下げされて販売されています。他にも、ハリーポッターのフィギュ アセットや魚釣りをしながらバーベキューをするという粘土のオモチャ(プレイドー) など、盛りたくさんです。また、週末などに開催されるホリデースペシャルセールは 全オモチャが20%OFFになります。オモチャを探している方は要チェック。今週のモー ル閉店時間は、12月13~18日が22:00、19日は21:00です。ホテルへのバスも22:15まで あるので、ゆったりショッピングが楽しめますよ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『Ocean's Twelve』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ベラッジオでの歴史に残る現金強奪から3年半、悠々と暮らすオーシャンとその仲間 に、ベラッジオで現金を奪われたベネディクト(Andy Garcia)の手が迫りました。奪 われた1.6億ドルに利子を添えて2週間以内に用意すること。これがベネディクトから 突きつけられた条件。お尻に火がついたオーシャンたちは新たな強奪に手を染めます が、ライアン(Brad Pitt)の彼女でありインターポールの警部(Catherine Zeta-Jones )が、オーシャンたちの足跡をたどり、世界一の盗賊に名乗りを上げる謎の男性、Nig ht Foxまでもが加わって、いよいよ追い込まれていきます。オーシャンたちに勝算は あるのでしょうか? 主要メンバーとスティーブンソダーバーグ監督は前作同様。Geor ge ClooneyとJulia Robertsの恋の争奪が軸の前作から、Brad Pitt と Catherine Ze ta-Jonesの恋人同士の駆け引きへと軸が変わっています。舞台もアムステルダムから パリ、ローマへと移り、ドラマティックな音楽と相まって、楽しくて豪華、ロマンテ ィックでスタイリッシュなセレブの捕物帳です。日本公開は、2005年1月22日の予定 です。お楽しみに! 出演: ジョージクルーニー、ブラッドピット　監督:スティーブンソダーバーグ Ocean's Twelve http://oceans12.warnerbros.com/ (ポスターがダウンロードできます) Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:45/11:45/13:35/142:35/16:25/17:25/19:15/20:25/22:00/23:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『クリスマス スペシャルランチ&ディナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムホテルオークラザタワーでは、「クリスマス スペシャルランチ&ディナー」と して、プールサイドプライベートスペース「ヴェランダ」やコーヒーショップ「サン フラワー」、そして中国料理「桃花林」にて、クリスマス限定メニューを用意しまし た。詳細は、GVB.COM内、「今月のグアム」にて紹介しています。また、ロビー階の コーヒーショップ「サンフラワー」にて、クリスマスケーキを3種類、限定販売しま す。販売期間は12月22日(水)〜25日(土)の4日間。料金は、次の通りです。ログケー キ $28.00 (100個限定)、スフレチーズケーキ $35.00 (30個限定)、クラシックチョ コレートケーキ $35.00 (30個限定)。要予約(売切れ次第終了) Guam Hotel Okura The Tower 予約、問い合わせ: 646-6811 内線1701〜1705 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『簡単クック6分パスタ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカ料理の付け合わせに良く使われるパスタ。なんか手が凝っているなぁと思っ ていたら、ナント6分でできちゃうインスタント商品でありました。バターと牛乳と お水を煮立たせてから具をお鍋に入れて6分かき混ぜるだけででき上がり。欧米主婦 の間でポピュラーなのは、「パスタサイド(リプトン社/$1.89)」や「パスタロニ(パ スタロニ社/$1.99)」。ブロッコリーとチキンが入っているものやバジルが入ってい る物など、種類も豊富です。お薦めのソースは、アルフレッドソース。クリーミーで コクのある味わいです。ディナーの付け合わせ以外にも、キャンプや野外パーティー などでも使えそう。 K-MART 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『レザーコート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムプレミアアウトレット内のロスドレスフォーレスに、ずらりとレザーアイテム が並びました。イーストコーストでポピュラーなブランドKASPERの黒のハーフコート (ラム皮/$199.99)が、ロスプライスで$69.99と約65%もディスカウント。綺麗な縫製 と品の良い光沢レザーコートが1万円以下でゲットできるチャンスです。エスプリな どのカジュアルライン($39.99~)や手袋($9.99~)などもあるので、レザーアイテムを お探しの方、要チェックです。 ROSS DRESS FOR LESS 問い合わせ先: 647-7677 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月13日~12月18日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」12/12~12/18 他人丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) 12/13~12/17 (A)烏賊の生姜焼き、むしり鮭卸し、ズッキーニ炒め煮 (B)牛串焼き(フィラデニソース)、茶碗蒸し、ズッキーニ炒め煮 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、ほうじ茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ　*12月31日まで カービング、旬の野菜、きのこを詰めたラムモモ肉のロースト スモークサーモン、ハム盛り合わせ、きゅうりのサラダ ヨーグルトドレッシング ミックスシーフード、クラムチャウダー、色々野菜とホーレン草のクレープ レッドポテトとアーティチョーク、チキンのフライ バターソース ローストポーク マスタード風味ソース、白身魚のソテー、サーロインステーキ きのことゴールデンレーズンのソース、ライス、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)焼売(2個)&春巻き(1本)、(B)青菜と干し貝柱のオイスター炒め (C)鶏肉の辛子炒め、(D)海老のニンニク香り蒸し (上記の中からお好みの主菜2品をチョイス) 野菜と玉子のスープ、ご飯、漬物、本日のデザート付$11.00 今週のスペシャルメニュー/牛筋肉の煮込みつゆそば 本日のデザート付$12.50 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/13(月) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　60% 12/14(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 12/15(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 12/16(木) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　40% 12/17(金) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0% 12/18(土) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0% 12/19(日) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のプラダのショーウィンドーで一際目を惹く、ブラックベルベット のパーティー用サンダル。美しいラインの高めのヒール側面に赤や青のラインストー ンが埋め込まれています。気になる値段は$725.00と日本よりかなりお得。ブラック ベルベットのシンプルなドレスに併せて洗練されたコーディネートができそうです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 台風キャンセルでグアムは通常の月曜日を迎えました。ほっと一安心です。 (大門寺 文右衛門) ゲームワークスにあるUFOキャッチャー隣りのトレインゲームでCDを獲得! 家に帰っ て聴いてみると、ナント思いっきりカントリー、、、(寂) (ピカル) 身体が重い、、、(涙) (Tom Slater/73.9kg) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━