Subject: 週刊GVB.COM『グアムで楽しむお餅つき』2004.12.27 Vol.6 No.52 Date: Mon, 27 Dec 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.12.27　Vol.6 No.52 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-12-27 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『グアムで楽しむお餅つき』 　02:トピックス (2)　『乗れなかったじゃ済まされない、、、』 　03:トピックス (3)　『シャンペンの無料サービス』 　04:トピックス (4)　『The Aviator』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (12月27日~1月1日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『グアムで楽しむお餅つき』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週末は元旦です。新年をグアムで迎えるとはいえ、お正月にはやっぱりつきたての お餅が食べたいという方、いらっしゃいますよね? ホテルなどで行われる餅つき大会 のスケジュールは、以下の通りです。スケジュールは諸事情により変更される場合も ありますので、予めご了承ください。 けやき(タモンサンズプラザ内): 1/01/2005 09:00~ グアムホテルオークラ　　　　: 1/01/2005 14:00~15:00 ホテルニッコーグアム　　　　: 1/01/2005 15:00~ パシフィックアイランドクラブ: 1/01/2005 15:30~ オンワードビーチリゾート　　: 1/01/2005 17:00~ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『乗れなかったじゃ済まされない、、、』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュー ルを調整しながら運行中です(マリンライフツアーは運休中)。今週から来年にかけて の運行状況は次の通りです。27日: 2、3、4、5、6、7便が運行。28日〜2005年1月4日 : 2、3、4、5、6、7、9便が運行。詳しいスケジュールはホームページにてどうぞ。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『シャンペンの無料サービス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週のメールマガジンで、年末年始の限定メニューをお知らせしましたオンワードビ ーチリゾートですが、今週の金曜日、大晦日のカウントダウンに、シャンペンが無料 でサービスされます。時間は23:30から元旦の00:30まで。また、同日の22:00から、 ロビーラウンジ「ベイビュー」にて年越し天ぷらそばもいただけます(こちらは一杯$ 8.00となっています)。宿泊される予定の皆さんはどうぞお忘れなく! Onward Beach Resort http://www.OnwardGuam.com/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『The Aviator』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカの大富豪、ハワードヒューズの栄光と陰を描いた映画「The Aviator」が、 全米にて公開中です。18歳にして亡くなった父親のオイルマネーを手にしたヒューズ (レオナルドディカプリオ)は、ハリウッドに乗り込み、映画「Hell's Angel」を製作 し、大成功を納めます。子どもの頃の夢を一つ実現したヒューズの目は、空に向いて いました。航空機による世界最速記録の更新、TWA航空の買収、ハリウッド女優との スキャンダル、パンアメリカン航空との確執、軍用実験機の事故による大怪我という 挫折を経て、世界最大の飛行船を飛ばすまで、彼とアメリカの熱狂の20年を、3時間 かけて描いています。1920年代後半から第2次世界大戦後のアメリカが舞台です。ア ールデコなビルとインテリア、ビッグバンドジャズが時代の雰囲気を感じさせてくれ ます。天才的な航空機のデザイナーであり、潔癖性でエキセントリックな大富豪をデ ィカプリオが熱演。長いシーンにわたってディカプリオのセミヌードがあり、ファン には必見ですね。 出演: レオナルドディカプリオ　監督: マーティンスコセッシ The Aviator http://www.miramax.com/aviator/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:00/13:20/16:40/20:00/23:20 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (12月27日~1月1日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ　*12月31日まで カービング、旬の野菜、きのこを詰めたラムモモ肉のロースト スモークサーモン、ハム盛り合わせ、きゅうりのサラダ ヨーグルトドレッシング ミックスシーフード、クラムチャウダー、色々野菜とホーレン草のクレープ レッドポテトとアーティチョーク、チキンのフライ バターソース ローストポーク マスタード風味ソース、白身魚のソテー、サーロインステーキ きのことゴールデンレーズンのソース、ライス、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)シーフードのソテー フライドライス添え (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)チキンのソテー クリームソース (スープ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (C)鮭イクラ丼とミニそば(温)定食 (香の物、味噌椀、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 「桃花林」 (A)冷製蒸し鶏、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め (C)蟹肉と豆腐の煮込み、(D)芝海老と野菜の唐辛子炒め 上記の中からお好みの主菜2品をチョイス (春雨スープ、ご飯、漬物、本日のデザート付)$11.00 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/27(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　20% 12/28(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 12/29(水) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　20% 12/30(木) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　40% 12/31(金) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 1/01(土) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 1/02(日) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □真っ白い砂浜に眩く降り注ぐ太陽の光、クリスタルのような透き通る海で泳ぐ魚□ □たち、熱帯の美しい木々や花々に、大自然の息吹と、チャモロの文化を感じる。□ □ゆったりと流れる、極上の時間をお過ごしいただくために、、、グアムの本格的□ □プライベートビーチ『ココパームガーデンビーチ』 http://gvb.com/cocopalm/ □ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― NASAの宇宙物理学者マックスヒューバーが、ロケット燃料の実験中に爆発事故に遭い 火傷を治療するために創り出したミラクルクリーム。発売されると同時に、瞬く間に 世界中で話題を呼び、ハリウッド女優やモデルがこぞって買い求めたというこのクリ ームが、DFSギャラリア内のコスメコーナーで手に入ります。フランス語で「海から の」という意味を持つ「ラメール」のモイスチャーライジングクリームは、直接角質 層の奥まで浸透して、どんなに傷んだ肌でも蘇らせる奇跡のクリーム。肌荒れや赤み を抑えて潤いを与えながら、滑らかでハリのあるお肌を保ちます。製造に3〜4ヶ月も かけて丹念に作られるため、値段は$113.00(30ml)とやや高めですが、なんだかスト ーリーを読んでいるだけでも効いてきそうで興味津々、、、 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 餅つき大会の問い合わせに快くご協力してくださった皆さまに、厚くお礼を申し上げ ます。週刊GVB.COMは、皆さまからのローカル情報で成り立っているメールマガジン です。今後ともご愛顧いただけますよう、心よりお願い申し上げます。 (大門寺 文右衛門) 先週末はどのお店も品薄で棚もガラガラ。毎年恒例のことですが、なんで一斉にショ ッピングするのでしょうか? そして25日はどのお店もお休み。この時期に初めて来島 されたツーリストの方々は、すごく驚かれたのではないかと思います。 (ピカル) 来週はもう2005年ですよね! 来年も、クオリティー重視で臨みたいと思っています。 (Tom Slater/73.1kg) 今年は、年の半分以上をボランティア活動に充てることができました。それができた のも、Guam Visitor's Bibleを支えてくださっているスポンサーの皆様、サポートし てくれたアソシエイツ、そして、「グアムビジターズバイブル」を利用してくださる 読者の皆さんのおかげです。心から感謝しています。どうも有り難うございました。 2005年が、素晴らしい一年になりますように。皆さん、良いお年をお迎えください。 (Taka Soyama) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━