Subject: 週刊GVB.COM『ヒルトンのキッズ料理教室』2005.04.11 Vol.7 No.15 Date: Mon, 11 Apr 2005 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.04.11　Vol.7 No.15 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-04-11 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『特別割引』 　02:トピックス (2)　『年中無休営業』 　03:トピックス (3)　『料金改定』 　04:トピックス (4)　『焼きたての手作りパン』 　05:トピックス (5)　『ヒルトンのキッズ料理教室』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月11日~4月15日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『特別割引』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 手軽に本格的なダイビングが体験できる「スヌーバ(Snuba)」のホームページが、リ ニューアルしました。8歳以上の健康な人ならだれでも参加できると、たくさんのリ ピータファンをもつスヌーバ。4歳から7歳の子供を対象に、安全にシュノーケリング ができる「スヌーバ ドゥー(Snuba Doo)」は、親子で楽しめると評判です。よくある 質問と答えをまとめたFAQのページなども追加され、ツアーの詳細がさらに分かりや すくなりました。また、スヌーバとイルカウォッチングに同じ日に参加すると、$130 .00が$99.00(12歳以上)と2割以上安くなる特別割り引きも実施中です。詳細は、スヌ ーバのホームページにてどうぞ。 Snuba Adventure Tour http://www.gvb.com/snuba/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『年中無休営業』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 三世代&ファミリーに人気の、オンワードビーチリゾート内にあるレストラン「嵯峨 野」。レディースやカップルに人気の「キャラベル」とともに、先月の27日より、年 中無休営業となりました。キャラベルはディナーのみ毎日営業。嵯峨野は昼食が月〜 金曜日、ディナーは毎日営業中です。 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onwardguam/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『料金改定』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 本物の潜水艦による海底探索が体験できる、アトランティスサブマリングアムのツア ー料金が、今月1日から新しくなりました。新しい料金は、大人$82.00、子供(11歳以 下)$42.00となっています。ツアーは、現在、第2便から第7便まで、1日に計6便が運 行中です。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『焼きたての手作りパン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムの老舗パン屋さんとして名高い「アメリカンベーカリー」。こちらで販売され ているジャパニーズブレッドは、パリッと香ばしい外側とふわっとした中身が特徴。 日本サイズの食パンジャパニーズプルマンは、1本(約3斤)$4.90、ハーフ(約1.5斤)が $2.45。ジャパニーズディナーロールは、約10個入って$3.99。土曜日を除く毎日、16 :00頃に焼き上がります。営業時間は06:00~21:00。事前に電話予約すれば、ノンカッ トの食パンも購入可能。場所はマイクロネシアモール向かい。パン本来のシンプルな 美味しさを、焼きたてでどうぞ。 American Bakery 問い合わせ先: 646-4537 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『ヒルトンのキッズ料理教室』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎週土曜日の午後(14:00~16:00)、ヒルトングアムリゾート&スパでは、ローカル&ホ テル滞在客を対象にした「キッズ料理教室」を開催しています。シェフのロバートさ んが、クッキーやパンなどを子供たちと一緒に作る人気のプログラムです。クラスが 始まる15分前に、アイランダーテラス受付けにてキッズクッキングクラス申込み料$1 2.50(1名)を支払い、クラスエリアへ集合。メニューは毎週異なりますが、取材日の メニューはプリッツェル。まず始めにみんなで手を洗ってから、自分の名前を書いた 紙製のクッキングハットをかぶり、クラスが始まります。子供たちは5〜6人ずつグル ープになり、シェフと一緒に材料を混ぜてトレイに並べます。プリッツェルを焼いて いる間は、レストラン内のキッズエリアでビデオを見たりオモチャで遊んだりしなが ら、みんなで楽しく過ごします。香ばしい匂いと共に、焼きたてのプリッツェルが登 場! ジュースを飲みながら試食した後は、紙袋に入れてお持ち帰り。充実した2時間 です。保護者同伴で参加すれば特に年齢規定はありませんが、プールに面した場所な ので、保護者の同席をおすすめします。 Hilton Guam Resort & Spa 問い合わせ先: 646-1835 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月11日~4月15日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」4/10~4/16 海鮮丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) 4/11~4/15 (A)鯖味噌煮 雑魚若芽酢、こんにゃくの辛煮 (B)牛ひれ肉と野菜の串揚げ、小松菜のお浸し、こんにゃくの辛煮 ご飯、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%)　*限定各15食(11:30~14:00) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 4/11(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　 0% 4/12(火) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　10% 4/13(水) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0% 4/14(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 4/15(金) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　10% 4/16(土) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 4/17(日) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアのバッグコーナーで、カジュアルなダンヒルのショルダーを見つけま した。学生カバンを思わせる大きめのフラップがポイントのシンプルなデザインで、 カラーはブラック。軽量ながら、耐久性、機能性を兼ね備えた、スタイリッシュな男 性のためのショルダーです。通常価格は$305.00とお手頃ですが、今なら30%オフセー ルなので、$213.50とさらににお買い得。最高品質のジップを使用して、安全性や使 い易さも考慮されたショルダーバッグ。お土産やプレゼントにいかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 今月も、あっという間にゴールデンウィークになってしまいそうな勢いの忙しさ。皆 さんは、今年のゴールデンウィークの予定はもう決まりましたか? (大門寺 文右衛門) 最近、ロイヤルミルクティーにはまっています。濃厚なミルクがたまりません。 (ピカル) 大学の先生との話は、いつもどこかアカデミックで面白い。 (Tom Slater/73.4kg) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━