Subject: 週刊GVB.COM『$25,000やグアム旅行、当たります』2005.05.02 Vol.7 No.18 Date: Mon, 02 May 2005 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.05.02　Vol.7 No.18 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-05-02 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『bebe、バナリパ、アバクロ、オールドネイビー、、、』 　02:トピックス (2)　『たった2時間で真っ白い歯に』 　03:トピックス (3)　『増便』 　04:トピックス (4)　『風味豊かなヨーロピアンブッフェ』 　05:トピックス (5)　『ホテルロードに移転』 　06:トピックス (6)　『ランチスタート』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月2日~5月6日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『bebe、バナリパ、アバクロ、オールドネイビー、、、』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内に、「アクセッションブティック(Accession Boutique)」と いう新しいお店がオープンしました。バナナリパブリック、アルマーニエクスチェン ジ、bebe、オールドネイビー、フェラガモ、アバクロンビー&フィッチなど、今話題 の人気ブランドのアイテムを取り扱っています。2005年秋冬ものから日本未入荷アイ テム、日本完売商品などの超レア物が、お得なディスカウントプライスでゲットでき るチャンスです。一点物も多いので、欲しいと思ったら即買いしないと、あとで売り 切れ&号泣(笑)なんてことになりそう。場所はコンコース1番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『たった2時間で真っ白い歯に』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 仕事でもプライベートでもキラリとした笑顔は重要なポイント。でも歯科医で漂白ト リートメントするのは面倒、、、と思っている方におススメなのが、レンブラント社 の「2-HOUR WHITE」。自宅でできるホームブリーチングセット($24.99)です。セット 内容は、注射器型ホワイトニングジェル(3本)+マウスガード(上下)。使用方法は、マ ウスガードの上下部に歯の表面をカバーする位のホワイトニングジェルをつけてから 20分間装着し、10分間はずして休憩。マウスガードを洗って新しくジェルをつけ、再 び20分間装着し、10分間はずすステップを4回、合計2時間繰り返すだけ。ステップの 間に口をゆすがないほうが効果的。また、使用前、80度くらいのお湯にマウスガード が透明になるまで浸けて柔らかくし、冷ましてから口の中に入れて自分の歯並びに合 わせます。30秒間口を閉じてから取り出し、自分の歯並びにあったマウスガードを予 め準備しておくことで、装着時のフィット感がアップします。アメリカの某TV番組が 行ったブリーチング商品テストでも、2ランクカラーUPのNo.1商品と放映されたばか りです。お得な値段で気軽に歯のホワイトニングができますよ。ホワイトニング後の 30分間は、飲食は控えくださいね。白い歯って、イイなぁ、、、 Kmart 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『増便』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、1日6便運行してい ますが、(4月30日~)5月4日までの期間中は、1日8便運行します(5月5日からは、1日6 便に戻ります)。 Atlantis Guam, Inc. http://www.gvb.com/atlantis/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『風味豊かなヨーロピアンブッフェ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム内のレストラン、「マゼラン」のランチブッフェ。今月は、贅 沢な素材を取り揃えたヨーロピアンランチブッフェです。香草、オリーブオイル、ブ ランデーに漬け込んだ、シェフ自慢の自家製サーモンマリネや、自分で素材を組み合 わせて作るポトフ、ゆっくりとローストしたジューシーな子羊、チキンやシーフード などが入った具だくさんのスペイン風サフランピラフなど、前菜からデザートまで、 ヨーロピアンの味覚が各種勢揃い。料金は、大人$15.00+10%サービス料、子供(4~12 才)$6.00+10%サービス料。本日5月2日の弁慶お寿司食べ放題は、お休みです。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815(内線)7504/7505 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『「うしや」ホテルロードに移転』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの向かいにあって、ローカルに人気の牛丼屋「うしや」が、ホ テルロードに移転しました。場所はホリデイインリゾートの並び、バンクオブグアム の向かいになります。日本風の牛丼からローカル好みのビーフボール、カツ丼や天丼 まで、丼ものや定食のメニューがたいへん充実しています。値段も牛丼にみそ汁とサ ラダが付いてが$6.95と良心的。量が少な目のスモール丼もあります。飲んだあとの シメに牛丼なんて、なんて日本的なんでしょう。 Ushiya Beefbowl 問い合わせ先: 646-5162 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『ランチスタート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先月4月にオープンした居酒屋『海』が、昨日(5月1日)からランチをスタートしまし た。調理長自慢の『海』弁当($12.00)をはじめ、海老天ぷらうどん(おにぎり付き/$9 .00)、鉄火丼($7.50)、チキン照り焼丼($7.00)、カレーライス($6.50)など。すでに ボトルをキープしている常連さんは、アイスティーが無料になるといった特典付き。 ランチの営業時間は11:30〜14:00。夜は18:00〜23:00となっています(木曜日定休)。 居酒屋『海』 問い合わせ先: 646-0222 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月2日~5月6日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」5/1~5/7 牛丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) 5/2〜5/6 (A)鰈の干物、煮たまご、大根と油揚げの煮物 (B)メンチカツ、納豆のチーズグラタン、大根と油揚げの煮物 ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)　*限定各15食(11:30~14:00) 「マゼラン」 ヨーロピアンブッフェ(日曜を除く) サーモンの香草包み北欧風、イタリアンハム、サラミの盛り合わせ 野菜の煮込みヨーロピアン風、ペッパーステーキ、サフランライスのピラフ 子羊のローストマッシュルーム添え、ホームメイドブレッド シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 5/02(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　10% 5/03(火) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 5/04(水) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 5/05(木) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　10% 5/06(金) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% 5/07(土) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 5/08(日) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ゴールデンウィーク真っ只中の5月1日~3日までの3日間、US$25,000のキャッシュやサ イパン、グアム旅行、ラグジュアリーブランドアイテムや商品券などが当たる、「ラ グジュアリープライズ抽選会」を、DFSギャラリアにて開催します。抽選は1日6回、 12:00、14:00、16:00、18:00、20:00、24:00に行われます(US$25,000のキャッシュ、 グアム、サイパン旅行は、24:00の抽選会の賞品となります)。また、(4月29日~)5月8 日まで、DFSギャラリアにて$100以上買い物をすると、特製Tシャツがもらえます。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― タモンのマクドナルドは、お昼時になるとツーリストで満席。楽しいゴールデンウィ ークのグアム旅行ですので、各レストランのお得なランチもどうぞご利用ください。 (大門寺 文右衛門) 今年のグアムですが、昨年より陽射しが強く感じます。ビーチやプールでいきなり日 焼けオイルを使うと、かなりヒドイことになります。初日はまず日焼け止めローショ ンなどでお肌を慣らしてから、日焼けオイルを塗るのが上手に日焼けするコツです。 (ピカル) 気功のその後ですが、なんだか鼻が利くようになってきたような気がします(いろん なイミで、、、)。現在、五禽戯(ごきんぎ)を覚えているところです。面白いっす。 (Tom Slater/74.4kg) □□ 12日間で英会話が突然聞き取れた! □□□ 英語耳できた 洋画のセリフが □□ □ 字幕無しで聴き取れるようになったんですよ!　しかも、ある日突然なんです! □ □□ 無料体験版付: http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U0LHP+CIP5PU+5K+614CZ □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━