Subject: 週刊GVB.COM『ルイヴィトンのサックプラ』2005.08.08 Vol.7 No.32 Date: Mon, 08 Aug 2005 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.08.08　Vol.7 No.32 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-08-08 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『スポーツカーを当てよう!』 　02:トピックス (2)　『サマーバーゲンセール』 　03:トピックス (3)　『リピータープラン』 　04:トピックス (4)　『噂の蛙がグアムにも上陸?!』 　05:トピックス (5)　『アウトドア&ヨガの専門店オープン』 　06:トピックス (6)　『和風チャモロ料理』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (8月8日~8月13日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『スポーツカーを当てよう!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアにて、新車が当たるカープロモーションを開催しています。来店時に 応募用紙をもらい、必要事項を記入したら、お土産コーナーに展示されているSCION のコーナーの抽選箱に投函。来店するごとにチャンスは1回なので、毎日応募すれば チャンスはさらにアップします。当選発表は2005年12月。DFSギャラリアおよび旅行 関連の職業に就いている方や、その家族は、残念ながら参加資格がありません。今年 の冬、大きなクリスマスプレゼントをゲットするのは、アナタかもしれません! DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『サマーバーゲンセール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月5日~31日まで、マイクロネシアモールにて、25店舗が出店するワゴンセールを開 催しています。最大70%OFFにもなるという、夏ならではのこのセール。この時期にグ アムを訪れる皆さんは、見逃せませんよね?! ワゴンセールは21日にて終了となりま すが、31日まで、各店舗にて様々なサマーセールが続行されます。詳細は、マイクロ ネシアモールのホームページにてどうぞ。 http://www.gvb.com/m-mall/summer-sale-2005/ad.html □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『リピータープラン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― FIT(リピーター、個人旅行者)の皆さんに、嬉しいお知らせです。オンワードビーチ リゾートでは、今月1日より、ポイントカードシステムを導入しました。宿泊代金$10 .00につき1ポイントとして加算されたポイントカードが発行され、2回目以降の宿泊 代金に対し、1ポイント$1としていつでも利用できます。詳細は、オンワードビーチ リゾートのホームページ内に、新メニューとして今週中に紹介される予定です。 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onwardguam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『噂の蛙がグアムにも上陸?!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ハワイで大量発生した「Coqui Frog (コーキーフロッグ)が、グアムで2匹発見されま した。この蛙はプエルトリコ原産で、茶色く大人の親指の先程度の大きさ。一見、雨 蛙の様に可愛らしいのですが、とにかく鳴き声が大きいのが特徴。プエルトリコ産の 植物に付着して、フロリダ経由でハワイのビッグアイランド(ハワイ島)へ上陸。その 後、まもなく大量発生してしまい、大きな鳴き声が原因で観光業および、不動産業に 約$20,000,000.00(2,240,000,000円)もの損害をもたらしたという、困りものの蛙。 グアムへもハワイと同じ経路で上陸したと推測され、ハワイと同様、この蛙の天敵が いないうえに気候も最適なので、大量発生が心配されています。大量発生がを未然に 防ぐべく、ニュースやチラシなどで、「コーキー」という大声を聞いたら直ぐにホッ トライン「687-FLOG」まで連絡するよう、住民たちに呼びかけています。蛙が鳴き出 すのは暗くなってから。その鳴き声は芝刈り機に匹敵する大きさだそうです。 Guam Division of Aquatic & Wildlife Resources 問い合わせ先: 735-3955 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『アウトドア&ヨガの専門店オープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 日本でもお馴染み、癒し系ショップが、今月4日、マイクロネシアモール内にオープ ンしました。お店の名前は「BANDIT(バンディット)」。ヨガとアウトドア用品を取り 扱う、ECOフレンドリーウェアのショップです。暖かい「気」の温もりが広がる店内 には、無農薬で育てられた麻を100%使用したルーマニア産のシャツなど、日本未入荷 のアウトドア用品やヨガウェアーが勢揃い。トレッキングが趣味という日本人夫妻が オーナーなので、日本語で気軽に質問してみましょう。場所は1階コンコース4番。今 月5日から21日まで、オープニングセールが開催されますのでお見逃しなく。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□ Big Summer サマーバーゲンセール! □□□□□□□□□□ □ 8月5~31日　25店舗が出店するワゴンセール、マイクロネシアモールにて開催。□ □□□□□□ http://www.gvb.com/m-mall/summer-sale-2005/ad.html □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『和風チャモロ料理』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 落ち着いた雰囲気で和食が楽しめる和食レストラン、「味亭 新季朗(パシフィックプ レイス2階)」。こちらでは、日本人の好みに合わせた味付けの和風チャモロ御膳($35 .00)を楽しむことができます。前菜は、エビのココナッツミルク煮、チキンケラグェ ン、サラダの3種盛り合わせ(トルティーア付)。そして、BBQショートリブ、エビのベ ーコン巻き、グアム名産のアチョーテの実のとぎ汁で焚くいたレッドライス、日本で はなかなかお目にかかれない珍しいローカルフルーツ、ウベ(タロ芋)のアイスクリー ム、小鉢、味噌汁と盛りだくさんの内容。また、こちらでは、ココナッツの実から直 接飲む冷たいココナッツジュース($5.00)が人気です。嘉山料理長が試行錯誤を繰り 返して完成した、日本人にも美味しくいただける創作和風チャモロ料理。グアム旅行 の想い出に、グアムの郷土料理はいかがでしょう。 AJITEI SHINKIROU RESTAURANT 問い合わせ先:671-735-3955 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (8月8日~8月13日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」8/7~8/13 葱とろ丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) 8/8~8/12 (A)鮭とキノコのフォイル焼き(フィナデニソース)、苦瓜と豆腐の炒め物 (B)黒豚ひれカツ、茶碗蒸し、 ご飯、春雨サラダ、漬け物、デザート、ほうじ茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)、*限定各15食(11:30~14:00) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A: おにぎり、天麩羅、うどん、B: オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A: ビーフまたはチキン、B: 海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷　　 最高気温　　最低気温　　降水確率 8/08(月) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　 100% 8/09(火) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　90% 8/10(水) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　 100% 8/11(木) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 8/12(金) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　21度　　　　60% 8/13(土) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 8/14(日) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世代を問わず、世界的に有名なルイヴィトン。DFSギャラリア内のルイヴィトンブテ ィツクは、いつも新作を買い求める人々で賑わっています。今回紹介するのは、人気 の高い縦長のトート型バッグ、「サックプラ($990.00)」です。携帯電話ポケット、 Dリング、内ファスナーポケットが付いたデザインは、ショッピングやビジネスシー ンにもピッタリ。お薦めカラーは、やっぱりレッド。明るすぎず、かといって渋すぎ ない上品なレッドは、毎年秋冬シーズンで最も人気の高いカラーです。一足早く、今 年の秋冬物のバッグを手に入れようと検討中の方、一見の価値あります。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ マンダラスパでは、『GVBスペシャル』としてギフトプレゼントを実施中です。□ □□□□□ 詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先週末から、タモン湾の波がやや高くなっています。白波の立っている所からは外洋 ですので、絶対に近づかないでください。また、飲酒後の水泳はとても危険なのでお 止めください。 (大門寺 文右衛門) Kマートで買い物中、不注意でバッグを置き忘れてしまいました。すぐ気づき戻りま したが、勿論そこにはありませんでした。あきらめムードのままカスタマーサービス に行ったところ、ナント売り場担当者がすぐ気づき届けてくれていました。お財布に 入っていた現金もカードも全て無事(何でも携帯電話が鳴った音で気づいたとか?!)。 私に電話をかけてくれた方、そして誠実にとどけてくれたジョナサン君、本当にあり がとうございました。 (ピカル) 昨日、目の前でおじさんが財布を落としたので、拾って渡してあげたら、そのおじさ んが$20.00札を僕の手の中に押し込んできた。「受け取れません」と困ったが、「ど うしても受け取って欲しい」と言われてしまった。おじさんの気持ちが見えたような 気がしたので、「それでは」と、快く受け取ることにした。良かった良かった、、、 (Tom Slater/74.3kg) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━