Subject: 週刊GVB.COM『節約の翼』2005.10.03 Vol.7 No.40 Date: Mon, 03 Oct 2005 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.10.03　Vol.7 No.40 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-10-03 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ハロウィンコスチューム』 　02:トピックス (2)　『ロゴチャームブレスレット』 　03:トピックス (3)　『マラサダ』 　04:トピックス (4)　『節約の翼』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月2日~10月8日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ハロウィンコスチューム』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 年末ホリデーシーズンの最初を飾るハロウィン。Kマートでは、ハロウィンコスチュ ームがずらりと並んでいます。ローカルの女の子に人気の、バービーのフェアリート ピアやマジックペガサスをはじめ、スパイダーマン、消防士、魔女、ドラキュラ、お 相撲さんなど、見ているだけで楽しいものばかり。お値段はどれも$30.00くらい。ま た、金髪のカツラなどは$9.99~。今年のハロウィンのためだけではなく、忘年会など の余興でも、アメリカ版コスチュームで盛り上げてみませんか?! K-mart 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ロゴチャームブレスレット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 根強い人気のロゴチャームブレスレットは、最近では子供用雑誌の付録にまでなっち ゃうファッションアイテム。マイクロネシアモールにある「アクセサリーアウトレッ ト」では、好きなブレスレット($4.99~)にラインストーン付きのキラキラした星やハ ート、アルファベット(各$1.99~)をセレクトして、自分だけのオリジナルチャームブ レスレットが作れます。カラーも豊富で値段も手頃なので、ローカルキッズにも大人 気。また、こちらのお店では、ブラジャーの換えストラップ($2.99~)も売っていて、 透明ビニールや細いリボンタイプなど、種類も豊富。ファッションアクセをお探しの 方に、お勧めのワンストップショップです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/ess-plan/ □□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『マラサダ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「ハワイで人気のあるドーナッツがグアムに上陸しました。」と紹介してから、早4 年、、、「グアムにいながらハワイの味も楽しめますよ。」なんて書いてしまいまし たが、実はアレ、マラサダって、元々ポルトガルのお菓子なんですよね(ゴメンナサ イ!)。ハワイにある「レナーズ ベーカリー(Leonard's Bakery)」のマラサダがあま りにも有名で、いつの間にかハワイのオリジナルドーナッツのようなつもりで、我々 編集スタッフもうっかりしていました。お店が数回移転したため、現在どこで営業し ているのか不明でしたが、先週、地元のラジオ局が、ハガッニャの日産モータースの 脇にある、「ADA ACADE(アダ ア−ケイド)」にオープンしたと紹介。そのカリッとし た歯触りとフワフワした中身が特徴の丸いドーナッツは、相変わらずローカルの間で 人気です。値段はそのまま、嬉しい1個75セント、6個で$4.00、12個で$7.50です。余 談ですが、沖縄の名物菓子で、「サーター アンダギー(アンダギー)」というのがあ りますが、グアムでは見かけませんよねぇ? サーターは砂糖、アンダは油、アギーは 揚げるという意味で、マラサダと似たお菓子なのですが、こちらもまた、なんとも素 朴で懐かしい味です。コーヒーや紅茶のお供に、定番のドーナッツはもちろん、マラ サダやアンダギー、そしてシナボンなどがあると、グアムのアフタヌーンティーもま た、バラエティーがぐっと広がるんですけどね〜、、、 Hot Malasadas 営業時間: /07:00~13:00(月)、06:30~15:30(火~金)、08:30~15:00(土)、日曜日定休 問い合わせ先: 477-5070 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ マンダラスパでは、『GVBスペシャル』としてギフトプレゼントを実施中です。□ □□□□□ 詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『節約の翼』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 原油高で燃料コストが高騰していますが、コンチネンタル航空は、燃費効率を上げる ためウイングレット(主翼端翼)を取り付けた中型機、ボーイング737-800を、今月1日 から、8カ所(新千歳、仙台、新潟、成田、名古屋、岡山、広島、福岡)の空港に就航 しているグアム線に導入しました。これにより、1機当たり年間約18,000,000円の節 約になるそうです。 Continental Airlines 問い合わせ先: 03-5464-5050(東京23区)、0120-24-2414(上記以外) □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月2日~10月8日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」10/2~10/8 カツ丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) 10/3〜10/7 (A)蟹クリームコロッケ、出し巻き玉子、鮭南蛮漬け (B)牛肉すき焼き風卵とじ、小松菜のお浸し、鮭南蛮漬け ご飯、漬け物、デザート、ほうじ茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)、*限定各15食(11:30~14:00) 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチブッフェ 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A: おにぎり、天麩羅、うどん、B: オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当 $10.00 *おかずを2種類チョイス 焼き魚、和風ハンバーグ、グリルドチキン、若鶏立田揚げ、とんかつ チキンカツ、コロッケ、海老フライ、揚げ出し豆腐、まぐろの刺身、まぐろのポキ とろろ、納豆、ミニうどん、ミニそば、カリフォリニアロール、山かけ、まぐろ納豆 (3)鉄板焼き(海老のベーコン巻き、小鉢、ご飯、みそ汁付き) A: ビーフ$10.00 B: チキン$12.50 (4)鍋焼きうどん (醤油または味噌) $9.50 (5)天ぷらうどん/そば (冷または温) $9.95、(6)カツ丼$8.50 (7)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(8)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷　　 最高気温　　最低気温　　降水確率 10/03(月) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　 100% 10/04(火) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　90% 10/05(水) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　 100% 10/06(木) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 10/07(金) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 10/08(土) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 10/09(日) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ドイツの大女優マリーネディートリッヒの名前から取った「D'Trick(Dトリック)」ラ イン。同シリーズで発売された、DIOR D'TRICK MAKEUP PALETTE(ディオール Dトリッ クメイクアップ パレット)は、日本でもほとんど完売のレアアイテム。もう手に入ら ないと諦めていたあなたへ耳寄り情報。DFSギャラリアのコスメコーナーなら、$60.0 0で手に入ります。ピンクのサテンリボンが飾られた黒のポーチに、スキンパウダー( 2色)、アイシャドウ(6色)、マスカラ(1本)、リップグロス(1本)、ブラシ(3本)がセッ トされたマルチパレット。品の良いデザインとバッグにも簡単におさまるコンパクト な薄さが、外出先の化粧なおしにもとても便利です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 日本サイドで人気アイテムをチェックしている愛ちゃんがおめでたです。 健やかな赤ちゃんが産まれますように、、、 (大門寺 文右衛門) スピード違反してしまいました、、、(反省) (ピカル) 読書の秋とはいえ、食欲の秋とも言うし、、、 (Tom Slater/74.8kg) □□□ 英語の達人に学ぶ、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　 テレビや新聞でも紹介された！確実に英語が上達する教材がこれ。　　 □ □□□□□ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXIYR □□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━