Subject: 週刊GVB.COM『今週の土曜日(26日)』2005.11.21 Vol.7 No.47 Date: Mon, 21 Nov 2005 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.11.21　Vol.7 No.47 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-11-21 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『第8回 グアムジングルベル5kmファンラン&ウォーク』 　02:トピックス (2)　『2005 Christmas Festival』 　03:トピックス (3)　『第7回 プレジャーアイランドストリートカーニバル』 　04:トピックス (4)　『グアムクリスマスイルミネーション』 　05:トピックス (5)　『ディーゼルのボア付ジャケット』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (11月20日~11月26日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『第8回 グアムジングルベル5kmファンラン&ウォーク』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の土曜日(26日)、グアムホテル&レストラン協会主催の、第8回 グアムジングル ベル5Kファンラン&ウォークが開催されます。今年は、タモンのプレジャーアイラン ドにあるサンドキャッスルの創業15周年を記念して、サンドキャッスル前からスター トします。ホテルロードを走り、政府観光局の建物で折り返し、再びサンドキャッス ルまで走ります。その距離、5km。ゴール先着1,500名は、オリジナルバッグ、Tシャ ツなどがもらえます。集合受付けは05:00から、06:00にスタート(08:00終了)。参加 費用は、25日までの事前申し込みが$10.00/人($25.00/5人までのティーム)、当日申 し込みが$20.00/人($35.00/5人までのティーム)となっています。事前申し込みは、 グアムホテル&レストラン協会のオフィス、タムニングのホーネットスポーティング グッズにて受け付けています(日本からの申し込みはできないので、現地で申し込ん でください)。収益金は、地元のチャリティーであるLend-A-Hand(手を貸そう)基金に 寄付されます。 Guam Hotel & Restaurant Association Office 643 Chalan San Antonio Road, Suite 101, Tamuning Guam 問い合わせ先: 649-1447 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『2005 Christmas Festival』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の土曜日(26日)、ハガッニャのスキナープラザ広場にて、グアム商工会議所が主 催する、2005 Christmas Festivalのオープニングイベントが開催されます。サンタ クロースが水牛車に乗ってのミニパレードや子供列車、クリスマスツリーへの点灯式 やイルミネーション、サンタクロースとの記念撮影、青年合唱団と地元のアーティス トによるコンサートなどが行われます。時間は16:00~21:00の予定です。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/ess-plan/ □□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『第7回 プレジャーアイランドストリートカーニバル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の土曜日(26日)、プレジャーアイランド6周年を記念した、ストリートカーニバ ルが開催されます。2カ所に設置された特設ステージにて、ダンスやバンドなどのラ イブパフォーマンスが行われます。地元グアムはもちろん、ヤップ、日本、フィリピ ンなどのダンスティームによるパフォーマンスは、総勢200人にもなる予定です。そ のほかにも、クリスマスイルミネーションの点灯式も行われます。屋台やトランポリ ンハウス(有料)などもあり、ファミリーで楽しめるイベントです。時間は18:30~23:0 0まで。入場は無料です(これに伴い、会場となるストリートが歩行者天国となるため 15:00~26:00まで交通規制が実施されます)。 Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『グアムクリスマスイルミネーション』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の金曜日(25日)、タモンエリアを中心としたクリスマスイルミネーションの点灯 式が、政府観光局にて行われます。式は、グアム準州知事夫人のジョアンカマチョ女 史により18:15(レセプションは17:30)より行われます。これに合わせ、ホテルやレス トラン、ショップの、クリスマスデコレーションを競うコンテストも実施されます。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『ディーゼルのボア付ジャケット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの1階にあるJPエクストリームで、ちょっと珍しいディーゼル のファー付メンズジャケットを見つけました($340.00)。こちらの商品、日本ではま ず市場に出ないレア物だとか。襟元にフカフカのボアが付いたロング丈のジャケット は、保温性も抜群でこれからの季節にはピッタリのアイテム。ディーゼルならではの アーミーグリーンカラーと、スタイリッシュなデザインでコーディネイトも簡単。ア メカジにもバッチリ決まります。寒さの厳しい今年の冬を、暖かくカッコよく乗り切 れそうなこのジャケットは、残りわずか4着。迷うべからず。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (11月20日~11月26日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」11/20~11/26 鮭親子丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) スペシャルランチ 11/21~11/25 (A)ホタテの刺身、かき揚げ、こんにゃくの辛 (B)B黒豚角煮、さらし玉ねぎと胡瓜もみ、こんにゃくの辛煮 ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、ほうじ茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)、*限定各15食(11:30~14:00) 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイス ランチブッフェ 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす (1)日替りランチ、(2)ハンバーグステーキ、(3)金目鯛のロースト (4)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(5)特製カレーライス 料金: 各$12.00+サービス料10%　(サラダ、スープ、デザート付) (6)チャモロステーキランチ(サラダ、スープ、パンまたはライス、デザート付) (7)大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付) 料金: 各$18.00+サービス料10% (8)ビジネスランチ(鮪と烏賊のサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンまたはライス、デザート、コーヒーまたは紅茶付) 料金: $25.00+サービス料10% 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A: おにぎり、天麩羅、うどん、B: オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当 $10.00 *おかずを2種類チョイス 焼き魚、和風ハンバーグ、グリルドチキン、若鶏立田揚げ、とんかつ チキンカツ、コロッケ、海老フライ、揚げ出し豆腐、まぐろの刺身、まぐろのポキ とろろ、納豆、ミニうどん、ミニそば、カリフォリニアロール、山かけ、まぐろ納豆 (3)鉄板焼き(海老のベーコン巻き、小鉢、ご飯、みそ汁付き) A: ビーフ$10.00 B: チキン$12.50 (4)鍋焼きうどん (醤油または味噌) $9.50 (5)天ぷらうどん/そば (冷または温) $9.95、(6)カツ丼$8.50 (7)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(8)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷　　 最高気温　　最低気温　　降水確率 11/21(月) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 11/22(火) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　80% 11/23(水) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 11/24(木) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 11/25(金) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　25度　　　　60% 11/26(土) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 11/27(日) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― メタリックピンクのフェイスブラシ&リップブラシがセットされた、限定メイクパレ ット「クリスチャン ディオール ガーリー ブロッサム」。繊細なグリッターが配合 されたフェイスパウダー、ハイライトやコントロールカラーとして使えるルミナイザ ー、ガーリーピンクカラーのアディクトウルトラグロスの3つがセットになっていま す。このパレットさえあれば、上品な輝きメイクアップが即完成。外出先でのメイク 直しも簡単にできちゃいます。DFSギャラリアなら、値段も$43.00と日本よりかなり お得。「去年のがまだあるから、、、」と、今夏に買いそびれた方にお勧めします。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □「セルトックスアロマスパオーシャンラップ」、「タッチオブラグジュアリー」□ □「トロピカルエスケープ」、グアムサイパン限定メニュー「マラサングアハン」□ □ マンダラスパの各コースの詳細は → http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― とある大きな墓地に、とある方のお墓を探しに行った。広大な墓地なので多分見つか らないと思っていたにも関わらず、そのお墓を見つけのにかかった時間は僅か3分。 いや〜不思議不思議。 (大門寺 文右衛門) 先週末は、クリスマスショッピングに走り廻るローカル客で、ショッピングセンター はどこもかしこも大賑わい。みんな大家族だからクリスマスプレゼントがたくさん必 要なんだろうなぁと、グアムに来た当時は思っていたのですが、この歳末セールに自 分の身の周りのモノや電化製品を買っておく人が多いのだとか、、、そのくらい、お 得なセールが目白押しなのです。あぁ、今週末もいろいろなお店がセールになるみた い、、、購買欲と日夜戦うピカルです。 (ピカル) 今週の木曜日(24日)、サンクスギビングデイ(感謝祭)です。建国当時、厳しい自然と 生活環境のもと、神と秋の収穫に感謝するためにピルグリム教徒が始めた感謝の日で す。アメリカ合衆国の、宗教的、歴史的な祝日です。親戚や家族が集まり、ターキー やカボチャのご馳走を皆でいただくのが習慣。そしてサンクスギビングデイが終わる と、国中が一気にホリデイモードになります。サンクスギビングデイ、ピルグリムに 関しては、バックナンバー(2000.11.21 Vol.2 No.47-extra issue)を参考にドウゾ。 (Tom Slater/75.8kg) □□ イルカに会いに行きましょう □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　 子供の頃から、いつもイルカと一緒に過ごしてきました。　　　　　　　　 □ □ Real World Diving Guam 主宰: Bob Odell http://www.gvb.com/realworld/ □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━