Subject: 週刊GVB.COM『スワロフスキーのWクロスペンダント』2005.12.05 Vol.7 No.49 Date: Mon, 05 Dec 2005 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.12.05　Vol.7 No.49 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-12-05 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『DKNYキッズのレザージャケット』 　02:トピックス (2)　『桃李ホリデイスペシャルディナー』 　03:トピックス (3)　『SASY & SASA』 　04:トピックス (4)　『クララルーム』 　05:トピックス (5)　『1本飲むと、もう1本』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月4日~12月10日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『DKNYキッズのレザージャケット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニューヨークのファッション業界で、ラルフローレン、ペリーエリスに次ぐデザイナ ーとして人気のダナキャラン。シャープでセクシーな洗練されたスタイルと、シンプ ルで機能的なラインが魅力です。「自分と家族のための服」をコンセプトとして、娘 のために「DKNY」、夫のために「ダナキャランメン」、娘のボーイフレンドのために 「DKNYメン」、孫娘のために発表した「DKNYキッズ」と、コンセプトどおりにブラン ドを続々と誕生させてしまうパワフルな女性。メイシーズ(マイクロネシア内)では、 こちらのDKNYキッズなど有名ブランドの子供服を幅広く取扱っています。今月はホリ デーシーズン開催中なので通常価格よりもかなりお得。中でも特にお勧めなのが、DK NYキッズのレザージャケット。滑らかな本皮とシンプルなデザインが魅力のジャケッ トなら、お洒落な子供も満足する事間違いなしのアイテム。値段もディスカウント価 格の$146.25からさらに45%引きで$80.44。お得なメイシーズカードを使えば、さらに 割り引きになります。先週末は、ローカル客に混ざってラルフローレンのダウンジャ ケットやドレスなどを買い求めるツーリストの人たちもたくさん見かけました。今月 は営業時間が延長されているので、確認してからお出かけください。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『桃李ホリデイスペシャルディナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― クリスマスというと、七面鳥などの洋食スペシャルディナーがメインですが、ホテル ニッコーグアムの16階にある『桃李』では、今月1日から25日まで、ホリデイシーズ ンにちなんだ中国料理の特別メニューが楽しめます。メニュー内容は、シーフードサ ラダ桃李風、絹笠茸入りスープギョーザ、中国名菜、塩漬けハムの蜂蜜煮、蒸しパン 添え、各種野菜と干し蝦のうま煮、最高級アンガスサーロインステーキとXO醤大根も ち、トマト風味のリゾットオイスター添え、本日のデザートとボリューム満点。値段 は$50.00(+10%のサービス料/1名)。2名よりオーダーできます。ディナータイムは18: 00~22:00。美しいタモン湾のクリスマスイルミネーションを楽しみながらのディナー を満喫してください。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815(内線)7504/5 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/ess-plan/ □□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『SASY & SASA』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 5歳から始められる本格的なシュノーケリング、SASY & SASA(サシー&ササ)。タンク も小さく、老若男女を問わず、手軽にできるマリンスポーツです。ダイビングと違い 深く潜ることはありませんので、耳抜きの必要もなく、帰国当日の方でも大丈夫。体 験ダイビングまではイマイチ自信がないという方、ダイビングをするには歳がまだと いう方、親子3世代での参加も可能です。料金は、大人(13歳以上)$55.00、子供(5歳 以上12歳以下)$45.00。定員は6名で、日本人スタッフがひとりひとりに合わせて指導 します。詳細は、グアムポールズダイビングにてどうぞ。 Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『クララルーム』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアル パンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配 なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリや ダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの 空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でで きています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐた めの加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテ ル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食 メニューも用意されています。 Alupang Beach Tower http://www.gvb.com/abtower/ Clara Room http://www.gvb.com/abtower/clara.html □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『1本飲むと、もう1本』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先月もお知らせしましたが、居酒屋『海』にて、ホリデイスペシャルキャンペーンを 実施中です。ビールまたは焼酎をボトルで注文すると、もう一本が無料になります。 期間は今月15日(木)まで。 居酒屋『海』 問い合わせ先: 646-0222 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月4日~12月10日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」12/4~12/10 親子丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) スペシャルランチ 12/5〜12/9 (A)鮭バター焼き、肉じゃが、切り干し大根 (B)カレー風味のメンチカツ、ポテトサラダ、切り干し大根 ご飯、漬け物、デザート、ほうじ茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)、*限定各15食(11:30~14:00) 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアン ランチブッフェ 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす (1)日替りランチ、(2)ハンバーグステーキ、(3)金目鯛のロースト (4)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(5)特製カレーライス サラダ、スープ、デザート付き 料金: 各$12.00(+サービス料10%) (6)チャモロステーキランチ(サラダ、スープ、パンまたはライス、デザート付) (7)大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付) 料金: 各$18.00(+サービス料10%) (8)ビジネスランチ(鮪と烏賊のサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンまたはライス、デザート、コーヒーまたは紅茶付) 料金: $25.00+サービス料10% 問い合わせ先: 649-7327 □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A: おにぎり、天麩羅、うどん、B: オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当 $10.00 *おかずを2種類チョイス 焼き魚、和風ハンバーグ、グリルドチキン、若鶏立田揚げ、とんかつ チキンカツ、コロッケ、海老フライ、揚げ出し豆腐、まぐろの刺身、まぐろのポキ とろろ、納豆、ミニうどん、ミニそば、カリフォリニアロール、山かけ、まぐろ納豆 (3)鉄板焼き(海老のベーコン巻き、小鉢、ご飯、みそ汁付き) A: ビーフ$10.00 B: チキン$12.50 (4)鍋焼きうどん (醤油または味噌) $9.50 (5)天ぷらうどん/そば (冷または温) $9.95、(6)カツ丼$8.50 (7)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(8)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷　　 最高気温　　最低気温　　降水確率 12/05(月) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　90% 12/06(火) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　80% 12/07(水) ○時々◎　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　40% 12/08(木) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 12/09(金) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 12/10(土) ○時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 12/11(日) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ボヘミア生まれのダニエルスワロフスキーによって、1895年にオーストリアのチロル に創立された高級クリスタルの世界的トップブランド、スワロフスキー。スワロフス キーは、ベルサイユ宮殿や有名劇場の豪華なシャンデリアなどを古くから手がけ(映 画オペラ座の怪人で重要な役割のシャンデリアもスワロフスキーのもの?!)、1955年 に、クリスチャンディオールと共同でオーロラのように優美に輝くクリスタル AB(Au rora Borealis 北半球で見られるオーロラのこと)を開発したことでも知られていま す。独自の加工製法による高品質な素材、精緻な多面カット、美しい煌めきのシルバ ーバックコーティングにより実現される、本物の宝石に負けない透明度とピュアで美 しい輝きは、多くの女性を魅了しています。DFSギャラリアのジュエリーコーナーで クリスマスプレゼントとして人気の高いのが、Wクロス(ブラック+クリア)ペンダント です。8チェーンの長さ38cm+アジャスター6.5cmで、クリスタル+シルバーロジウムメ ッキ仕上げ)。前と横にラインストーンがついた立体的なクロスのペンダントは、と ってもゴージャスなので、存在感もたっぷり。黒の皮ひもに合わせてチョーカーにし たり、ソフトにもハードにも使いこなせます。人気の秘密は、$65.00の手軽な値段と 洗練されたヨーロッパ調のデザイン。優美に輝くスワロフスキージュエリーが、お得 な値段で手に入ります。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 年末の多忙シーズン到来で、既にキハダ漬けの毎日。みなさんも体調には十分気を付 けてくださ〜い。 (大門寺 文右衛門) ローカルの友人からタトゥー用に漢字を書いてくれと頼まれる事が多いのですが、日 本語に訳すと変な言葉になってしまうのが多くて困ります。先日見かけたのは、うな じに「死」と入れている軍人さん(かなり危ないです)。あと、「恐くない」と腕に入 れている男の人。たぶん「No Fear」を直訳したのだと思うのですが、逆に恐いもの から逃げているようにしか見えないんですけど、、、(哀) どうして妙な漢字を気軽 に入れちゃうのでしょうか? 簡単に消せないのにネ。 (ピカル) ハワイには、ヒーラー(Healer)になるための、それもヒーリングの先生になるための 学校があるらしい。あ〜ゆ〜のって、学んでなれるものなのでしょうか?!? 期間はた ったの3週間。これでみんなを癒せるんだったら価値ありますよね?! 興味津々、、、 (Tom Slater/76.1kg) □□ イルカに会いに行きましょう □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　 子供の頃から、いつもイルカと一緒に過ごしてきました。　　　　　　　　 □ □ Real World Diving Guam 主宰: Bob Odell http://www.gvb.com/realworld/ □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━