Subject: 週刊GVB.COM『トゥルーグアムキャンペーン』2005.12.12 Vol.7 No.50 Date: Mon, 12 Dec 2005 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2005.12.12　Vol.7 No.50 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2005-12-12 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『トゥルーグアムキャンペーン』 　02:トピックス (2)　『スクーバサンタ?!』 　03:トピックス (3)　『ディーゼルのボア付きナイロンハーフコート』 　04:トピックス (4)　『$10,000.00を当てよう!』 　05:トピックス (5)　『缶入りホップコーン』 　06:トピックス (6)　『サンタとペットのクリスマスフォト』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (12月11日~12月17日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『トゥルーグアムキャンペーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― JCBカード、持ってます? グアム島内にてJCBカードで買い物をして、カードの利用控 えをDFSギャラリア内のカスタマーサービスカウンターに持参すると、その場で抽選 のうえ素敵なプレゼントが当たる、トゥルーグアムキャンペーンが実施されます。期 間は今月の16日(金曜日)~2006年の5月末(水曜日)まで。何が当たるかというと、コン チネンタル航空で行くグアム旅行10万円分が40名、DFSギャラリアで使える商品券$50 .00分が200名、カロリーメイトバラエティボックスが100名、その他にもいろいろ、 合計3,870名に当たります。プレジャーアイランド賞として、もれなくオリジナルグ ッズがもらえます。利用金額の合計が$200.00を1口(ひとくち)として、一回抽選でき ます(一日一人30口まで)。JCBカードですが、即日発行が可能なものもありますので 出発日が迫っている方も大丈夫。一枚あると、何かと便利なクレジットカード、上手 に使ってトクしてくださいね。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『スクーバサンタ?!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アンダーウォーターワールドでは、毎年恒例の『スクーバサンタ』というイベントを 開催しています。サンタクロースが魚たちに餌付けをするという、この時期ならでは の限定企画。美しいブルーの世界と深紅のコスチュームはとても綺麗。期間は、1月1 日までの毎週、日、月、水曜日(14:00)、そして金曜日(10:15)です。期間中、グアム に滞在されるラッキーな皆さんは、カメラをお忘れなく。 Under Water World http://www.CometeGuam.com/underwaterworld/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/ess-plan/ □□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ディーゼルのボア付きナイロンハーフコート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの1階にあるJPエクストリームにて、日本では完売続出と言わ れているDIESEL(ディーゼル)のボア付きナイロンハーフコート($340.00)を見つけま した。中綿入りの上質ナイロンを使用した防寒性抜群のこのハーフコート、肌触りも 柔らかで着心地もゆったり。シンプルなステッチと幅広のフェイクファー、そしてボ タンや裏地のペイントが、ディーゼルならではのカジュアル&ワイルドをさらりとア ピールしています。カラーはミリタリー調のカーキ。この冬人気のアイテムを、お得 な値段でゲットできるチャンスです(残り、あと3点)。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『$10,000.00を当てよう!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールにて、毎年恒例のスクラッチカードゲーム。モール内で買い物 をした際に受け取るレシート$10.00以上で、ゲームに参加できます。特賞は$10,000. 00。残念賞は、その場で当るサブウェイのサンドウィッチ券やフットロッカーのギフ ト券など。このゲームは、8月12日から2006年6月2日までの10カ月間実施され、期間 中、4回の抽選会があります。グアムに住んでいる方は、賞品としてクルマが当たり ますが、ツーリストの皆さんが当選した場合は、$10,000.00のキャッシュが賞品とな ります。第1回目の抽選会は2005年10月8日に行われましたが、今月の17日には、第2 回目が行われます(第3回目は2006年3月11日、そして最後は、2006年6月3日です)。マ イクロネシアモールでショッピングを楽しんだ後は、ホテルに帰る前にセンターコー トのゲームブースに立ち寄ることをお忘れなく。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『缶入りホップコーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎年この時期になると、Kマートの店頭に並ぶ筒型の大きな缶。昨年も紹介した、ク リスマス定番の缶入りホップコーン。可愛いクリスマス柄が描かれた缶に、チーズ、 キャラメル、バター味の3つのフレーバーが仕切られて入っています。値段は$5.99(4 54g)。なぜか毎年購入している編集部の○○○に言わせると、缶入りホップコーンは 年末年始には欠かせないアイテムなのだとか?! 「クリスマスの最大の楽しみは、自 分の家族や友人と一緒に時を過ごすこと」と、全回答者の7割がトップに挙げた、米 国Harris Interactiveによるクリスマスのオンライン意識調査からも分かるように、 この缶入りホップコーンがイースターやハロウィンには決して発売されない理由は、 大きな缶のポップコーンが空になるくらい、ホリデーシーズンを大切な人と共にじっ くり過ごしたいという、アメリカンマインドを象徴しているのかもしれません。 K-MART 問い合わせ先: 649-9878 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『サンタとペットのクリスマスフォト』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのペット愛好者が通う老舗のペットショップ「フェザーズ&フィン」では、『 サンタがやって来る』と題したクリスマスイベントを、今週の土曜日(17日)の13:00~ 16:00に開催します。このイベントは、持参したカメラでサンタと一緒に自慢のペッ トの写真を無料で撮影できるというアイデア企画。この時期のグアムは、各ショッピ ングセンターでサンタと一緒に写真を撮影をする催しが開かれていますが、ペット同 伴でショッピングセンターへの入店は無理。サンタとペットのクリスマスフォトが無 料で撮れるこの企画は、ペット好きの方にはたまらないはず。ペットの種類指定は特 にありませんので、犬や猫でなくても大丈夫。当日は、来店したペットや子供たちに プレゼントも配付される予定です。 Feathers 'N Fins 問い合わせ先:477-1192/472-1190 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □　　　　マンダラスパは、グアムの6つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (12月11日~12月17日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」 毎週変わるどんぶりらんちセット「どんどんフェアー」12/11~12/17 いか天丼定食、小鉢、茶碗蒸し、味噌汁、漬け物、デザート 料金: $12.00(+サービス料10%) スペシャルランチ 12/12〜12/16 (A)鯛荒焚き、鮪の刺身、出し巻き玉子 (B)黒豚生姜焼き、高野豆腐、出し巻き玉子 ご飯、漬け物、デザート、ほうじ茶付き 料金: $12.00(+サービス料10%)、*限定各15食(11:30~14:00) 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアン ランチブッフェ 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす (1)日替りランチ、(2)ハンバーグステーキ、(3)金目鯛のロースト (4)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(5)特製カレーライス サラダ、スープ、デザート付き 料金: 各$12.00(+サービス料10%) (6)チャモロステーキランチ(サラダ、スープ、パンまたはライス、デザート付) (7)大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付) 料金: 各$18.00(+サービス料10%) (8)ビジネスランチ(鮪と烏賊のサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンまたはライス、デザート、コーヒーまたは紅茶付) 料金: $25.00+サービス料10% 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A: おにぎり、天麩羅、うどん、B: オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当 $10.00 *おかずを2種類チョイス 焼き魚、和風ハンバーグ、グリルドチキン、若鶏立田揚げ、とんかつ チキンカツ、コロッケ、海老フライ、揚げ出し豆腐、まぐろの刺身、まぐろのポキ とろろ、納豆、ミニうどん、ミニそば、カリフォリニアロール、山かけ、まぐろ納豆 (3)鉄板焼き(海老のベーコン巻き、小鉢、ご飯、みそ汁付き) A: ビーフ$10.00 B: チキン$12.50 (4)鍋焼きうどん (醤油または味噌) $9.50 (5)天ぷらうどん/そば (冷または温) $9.95、(6)カツ丼$8.50 (7)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(8)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷　　 最高気温　　最低気温　　降水確率 12/12(月) ●時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　80% 12/13(火) ○時々◎　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 12/14(水) ○時々◎　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 12/15(木) ◎時々●　　　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 12/16(金) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60% 12/17(土) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60% 12/18(日) ○時々●　　　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.prh.noaa.gov/guam/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内の、可愛い羊が目印のバーバリーキッズコーナーに、今年も大人気 のバーバリーマフラーがずらりと並んでいます。お勧めは、マフラーの先に丸いボン ボンが付いたラムウール100%のマフラー。カラーは定番のベージュをはじめ、イエロ ー、ピンクなど、柔らなパステル調。値段も$75.00とお手頃です。チャーチル元英国 首相やジョージブッシュ元米国大統領など、多くの著名人に愛される正当派のバーバ リーのマフラーなら、どんな子供でも上品なセレブキッズに見えそう(!!)。おしゃれ コーディネートのアクセントにいかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 昨日の日曜日、マリンコープドライブをハーレーで颯爽と走り抜けるグループを見か けました。その中にサンタクロースの仮装をした人を発見。いや〜クリスマスです。 (大門寺 文右衛門) 先週のグアムは、日本の北風を思わせる強い風が吹きました。寒くはないけれど、ク ルマのドアに挟まれそうになって恐かった、、、みなさんも気を付けてくださいね。 (ピカル) 天気予報の●が気になる方、雨と言っても大概がシャワー(にわか雨)ですから、あま りシリアスに考えないでくださ〜い! レンタカーを利用している人、運転は慎重に。 (Tom Slater/76.7kg) □□ イルカに会いに行きましょう □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　 子供の頃から、いつもイルカと一緒に過ごしてきました。　　　　　　　　 □ □ Real World Diving Guam 主宰: Bob Odell http://www.gvb.com/realworld/ □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #613, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━