Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.07.20 Vol.1 No.05 Date: Tue, 20 Jul 1999 01:54:20 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.07.20 Vol.1 No.05 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　 7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン! 　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ 詳細は、間もなく公開!■■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-7-20 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『55回目のリバレーション デイ』 　02:トピックス(2)『NEWチャペル建設中』 　03:トピックス(3)『6月の来島者数(グアム政府観光局調べ) 　04:トピックス(4)『JTB(Japan Travel Bureau)の調査結果』 　05:トピックス(5)『パレスホテルグアムのラーメンフェア(新メニュー開始!)』 　06:トピックス(6)『日本未入荷のブライトリングがセール中!』 　07:トピックス(7)『K-MARTのスターウォーズ グッズ』 　08:トピックス(8)『アクシオングアム オープン』 　09:トピックス(9)『DFSギャラリアのお買い得情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『55回目のリバレーション デイ』 ---------------------------------------------------------------------------- 明日21日はグアム解放記念日(Liberation Day)です。1944年7月21日、旧日本軍によ る占領統治から解放された日を、グアムの祭日としています。この日は、毎年グアム や米本土から多くの退役米軍人が招待され、1号線(マリンドライブ)のアデラップか らチャモロヴィレッヂまでを閉鎖し、パレードが行われます。今回は午前10時頃から 始まります。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『NEWチャペル建設中』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年の11月、ホテルニッコーグアムの敷地内にチャペルがオープンする予定です。チ ャペルの名称は「サンビトレスベイチャペル」。タモン湾が見下ろせる60人収容のチ ャペルです。日本人の海外挙式ブームによる需要増を受けての新築チャペルです。 Guam Visitor's Bibleでも、現在ブライダルに関するWEB SITEを制作中です。 ブライダルに関するご意見ご希望は、以下のメールアドレスまでどうぞ。 mailto:mail@bridalguam.com グアム島内外のウェディングに関する関連企業、関係者の皆様へ: インフォメーショ ンを収集中です。お問い合わせは上記メールアドレスまでお願いします。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『6月の来島者数(グアム政府観光局調べ)』 ---------------------------------------------------------------------------- 99年6月のグアム来島者数は、91,734人(前年同月比5%増)でした。その内日本人来島 者数は74,117人(同1.1%減)でした。これにより、今年1月からの合計来島者数は 784,163人(前年度比12.3%減)となり、同日本人来島者数は645,060人(同16.2%減)とな りました。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『JTB(Japan Travel Bureau)の調査結果』 ---------------------------------------------------------------------------- JTB(Japan Travel Bureau)の調査結果で、昨年一昨年と落ち込んでいた7、8月のグア ム、サイパンへの旅行者の数が、今年は252,000人に達するであろうという事が発表 されました! これは昨年の7、8月に比べると1.5倍の数になります。しかしホテルな どの観光業界では、それをあまり楽観的には見ていないようです。今年の海外旅行者 は確かに全体的に増加の傾向にありますが、それでも去年とはあまり差は出ないだろ うとの事。でも、成田、関西、名古屋からの便はほぼ満席で飛んでいるらしいので、 この調子でフライト数も更に増え、グアムがもっと賑やかになってくれれば嬉しいで すね。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『パレスホテルグアムのラーメンフェア(新メニュー開始!)』 ---------------------------------------------------------------------------- 「イルカの見えるホテル」としてカップルに人気の「パレスホテルグアム」。このホ テルの人気中華レストラン『瑞麟(ずいりん)』で、98年スタート以来好評のラーメン フェアが、4回目のメニューの変更を行いました。 今回のメニュー改新にあたり、一番人気のフカヒレラーメンは、スープを塩味から白 湯醤油味に変更し、シリーズ中最高の味と評判です。また、夏といえばお馴染みの冷 やし中華を今回初めてメニューに加え、計10種類のバラエティーに富んだメニューと なりました。 料金: $7~11 (ライス付) (プラス$2.50でチャーハンに変更できます) 中国料理 瑞麟 「パレスホテルグアム」内 アトリウム1階 (月曜日定休) ランチ: 11:30~14:30 ディナー: 18:00~22:00 (問い合わせ) パレスホテルグアム mailto:palaceguam@gvb.com パレスホテルグアムのホームページはこちらから http://gvb.com/palaceguam/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『日本未入荷のブライトリングがセール中!』 ---------------------------------------------------------------------------- ロレックスをはじめ世界中の有名時計ブランドの正規代理店である「カロネル」が、 日本未入荷の時計を特別価格で提供中です。詳細は以下の通り。 ブライトリング クロノマット イエロートリコローレ(日本未入荷モデル) イタリア空軍アクロバットチームモデル 世界限定4,000個 日本類似商品価格: 380,000円(税抜き) 定価$3,300を、$1,800+$100(送料)=$1,900で販売。 (商品の写真は以下のURLで見ることができます) http://gvb.com/contents/whats-new/ (問い合わせ) CARONEL, Inc. mailto:caronel@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『K-MARTのスターウォーズ グッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月日本でも封切られ、大いに盛り上がっている映画「スターウォーズ エピソード1 」ですが、K-MARTでは様々なスターウォーズグッズが売られています。その中でもこ れから夏に向けてお土産に最適なグッズを紹介します。 「Trade Federation Droid Control Ship」の形をしたスプレイ プール $25.99 中心部分が噴水になっていて遊べるプールです。大きさ: 直径185cm、深さ33cm 「Anakins Podracer」のプール ラウンジ $16.59 とっても頭のヨイ男の子(アーネケンでしたっけ?!?)が操縦していた、レースマシン の形をした水に浮くマット。大きさ: 208*95cm 空気を入れなければかさばらない(笑)し、それほど重くないし安いし、スターウォー ズファンでなくとも一見の価値あり。お土産にオススメです。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『アクシオングアム オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本で会員制リゾートホテルを展開しているアクシオンが、本日20日にグアムの太平 洋側、イリグ湾沿いにアクシオングアムをオープンさせます。ホテル内には、和食、 フレンチ、コーヒーショップと3つのレストランがオープンするそうです。宿泊者以 外でもレストランは利用できます。 ---------------------------------------------------------------------------- 09: トピックス(9)　『DFSギャラリアのお買い得情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本の雑誌JJやCanCamから人気の出た「シマロン」のパンツが、グアムのDFSギャラ リアで買う事ができます。日本と違って南国にふさわしい色がかなり豊富に揃ってい ます。ピンクや赤等は、特にグアムとマッチしてますよね。それに人気のヒョウ柄も 置いてありました。「シマロン」のパンツは足のラインがきれいに出るのが人気のひ とつですが、グアムではキャミソール等と合わせて可愛く着こなして、グアムの男の 子たちの目を釘付けにしちゃいましょう。場所は正面玄関近くで、POLOのそばです。 値段: $80 DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催1997年最優秀観光賞にもノミネート! 渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ WEBデザイナー募集 取材ができて文章が書けるWEBデザイナーを募集します。 ウェブページのデザイン&制作 (現地取材有り) 応募方法: 履歴書(形式は問いません)と自己PR、今までの作品のURLを添えて、電子 メールでお送りください。 mailto:goguam@gvb.com GoGuam, Inc. http://GoGuam.com/ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先週、パンの木の実を知人にご馳走になりました。油で揚げたそれは、最初口にした 時、バナナかと思うほど甘さがありました。初めてパンの実を知ったのは、グアム平 和記念公園で日本から来た年配の男性に教えてもらった時でした。戦時中は重要な蛋 白源となったそうです。旧日本軍が玉砕した場所にパンの木。明日21日は、55回目の グアム解放記念日です。 (市ヶ谷 二郎) 先日、友達が釣ってきた魚を家で調理して食べました。なんだか味は日本で言う「あ じ」にすごく似ていておいしかったです。グアムではよくみんな使ってますが、今回 もフィナデニソースをつけて食べました。その時「グアムで魚を食べるなんて久しぶ りだなあ、、、」なんてしみじみ思ったのですが、普通日本なら魚は魚屋さんで買っ てきて調理して食べますよね? グアムだと「今日魚たべたい!じゃあ、釣ってくるよ〜」みたいな自給自足の生活っ ていうんですか?!? そうゆうのが当たり前なんですよね。でも日本生活の長い私にと っては、なんだか不思議な感覚でした(笑)。 (YO-KO) 今日はこれから「アメリカン パイ」というコメディを見にいくんですよ。見た友達 は物凄く面白いと言ってたんでボクも楽しみナンですよ、ハイ。 (TAWASI) 疲れたのか風邪だったのか(?!?)、熱が8度以上あったので薬を飲んだ。薬を服用する ことが普段全然無いので、その薬がものすごく効いた(笑)。で、現在は再び絶好調の Tomでした。「神のごとく創造し、王様のごとく命令し、奴隷のごとく働け」 今晩もノンストップパワープレイで作業は続きます、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　 グアムが大好きな購読者、間もなく 14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　　　　　このスペースに広告を出しませんか? 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================