Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.07.27 Vol.1 No.06 Date: Tue, 27 Jul 1999 00:49:44 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.07.27 Vol.1 No.06 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　 7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン! 　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ 詳細は、間もなく公開!■■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-7-27 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『第2期道路工事延期』 　02:トピックス(2)『スターウォッチング』 　03:トピックス(3)『「サンドキャッスル」のベイビータイガーがグアム入り』 　04:トピックス(4)『ジョージ ベンソンのコンサート』 　05:トピックス(5)『「カロネル」の円交換レートキャンペーン』 　06:トピックス(6)『Housing Expo. '99』 　07:トピックス(7)『部分月食』 　08:トピックス(8)『DFS Galleria for KIDS!』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『第2期道路工事延期』 ---------------------------------------------------------------------------- 昨年末から開始されたサンヴィトレス道路(通称ホテルロード)の第1期工事が、度重 なるデザイン変更等のため予算が大幅にオーバーし、第2期工事(フジタホテル-オカ ポイントロータリー間)の開始の目途が、現在のところ立っていません。第1期工事 は、5月末に工事区間(ウエスティンホテル-フジタホテル間)の通行が可能となりまし たが、マンホールの調整と道路表面の滑り止め工事(8月初旬完了予定)、植栽(8月26 日完了予定)、電気関係工事(11月完了予定)などの作業が継続中となっています。あ る建設会社の算出した第2期工事の見積もり額は、5,640万ドル。グアム政府は「(第2 期工事の)計画を縮小しなくてはならない」とコメントしています。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『スターウォッチング』 ---------------------------------------------------------------------------- レオパレスリゾートでは、毎週、火、水、土、日曜日の20時から22時まで、スターウ ォッチングを開催しています。場所はレオパレスリゾート ラ クエスタ C804号室。 コンピュータと星座表を使った星や天体についての分かりやすい説明の後、最新のコ ンピュータを使った天体望遠鏡で星を観測します。室内のバーカウンターではカクテ ルやソフトドリンクが楽しめます(有料)。 参加費用は無料。参加者には星座表をプレゼント。 (問い合わせ) レオパレスリゾート 電話: (671)471-0001 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『「サンドキャッスル」のベイビータイガーがグアム入り』 ---------------------------------------------------------------------------- エンターテイメントレストラン「サンドキャッスル」に、新しくベイビータイガーが 今週来島します。ホワイトタイガー2頭を含む計4頭。可愛いベイビータイガーたちの ステージでのパフォーマンスが、今から楽しみです。建物の前に建設中のタイガーガ ーデンも、8月末完成の予定です。 (問い合わせ) サンドキャッスル 電話: (671)646-8000/649-7469 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『ジョージ ベンソンのコンサート』 ---------------------------------------------------------------------------- グラミー賞受賞アーティストのジョージ ベンソンのコンサートが、29日にグアム大 学フィールドハウスで行われます。今回のコンサートは、アジアツアーの最初のステ ージとなります。 入場料: $29.50　座席指定(座席数限定): $45.00 チケット売場: SHIMBROS MUSIC STORE(指定席はここでのみ購入可能)、 KING'S RESTAURANT、JEFF'S PIRATES COVE、他 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『「カロネル」の円交換レートキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- 世界中の有名時計ブランドの正規代理店である「カロネル」が、昨日(26日)から「円 交換レートキャンペーン」をはじめました。ロレックス、オメガ、タグ ホイヤー、 グッチ、チュードルの腕時計が、1ドル=105円とおトクな交換レートで購入すること ができます。 (問い合わせ) CARONEL, Inc. mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『Housing Expo. '99』 ---------------------------------------------------------------------------- 恒例のグアムハウジングエキスポが、7月31日と8月1日、UOG(グアム大学)構内のフィ ールドハウスで今年も開催されます。ハウスメーカーからランドスケーピング(植栽) 業者まで、グアムの住関連各社がフィールドハウス内にブースを設け、自社製品やサ ービスの展示を行います。5~6年前の住宅ブームと比べると、展示内容にやや寂しさ を感じますが、グアムの平均所得の向上や台風による住宅の特殊事情などから、熱心 な見学者が非常に多いようです。日本もこれから台風シーズンです。何か災害予防の ヒントが隠されているかもしれませんね。入場料は無料です。 ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『部分月食』 ---------------------------------------------------------------------------- 明日(28日)の20時頃から22時頃まで、グアムでも部分月食を見ることができます。東 の方角です。今回の月食は1年10ヶ月ぶり。太陽と月と地球が描く壮大な影絵を、グ アムの空でお楽しみください。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFS Galleria for KIDS!』 ---------------------------------------------------------------------------- 夏休みとくればキッズです。DFSギャラリア内のプラネットハリウッド側はお子サマ 天国。スターウォーズエピソードIのTシャツが$14~。C3POのヌイグルミ(小)が$20。 ROXY TEENIE WAHINE(女の子)のTシャツ$21。M&Mチョコの電卓(チョコ付き)$14。そし て日本でもお馴染みテレタビーズのTシャツが$21。奥にはディズニーストアーやワー ナーブラザースのコーナーもあります。大人も思わずはまちゃうエリアです。 (問い合わせ) DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催1997年最優秀観光賞にもノミネート! 渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ WEBデザイナー募集 取材ができて文章が書けるWEBデザイナーを募集します。 ウェブページのデザイン&制作 (現地取材有り) 応募方法: 履歴書(形式は問いません)と自己PR、今までの作品のURLを添えて、電子 メールでお送りください。 mailto:goguam@gvb.com GoGuam, Inc. http://GoGuam.com/ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― チャモロ人のオリジンはマレー系なのだそうです。古代チャモロ人は文字文化を持た ず、1565年探検家のレガスビーによってスペイン統治が始まり、歴史の継承者達は殺 戮され、ラッテストーンは謎の石となりました。1898年の米西戦争後はアメリカ、第 二次大戦中は日本が、そしてアメリカが1950年アメリカ準州としました。 夏休みに入りましたね。お子様連れを大勢見かけるようになりました。ほんの少しだ けグアムのお勉強をしてから来島すると、「グアムは日本人だらけだったネ」が感想 にはならないと思いますよ。Happy Holiday!! (市ヶ谷 二郎) 今週は久しぶりに日本へ帰りました。そして美味しい物を沢山食べました。いつもな ら「ハンバーグ!」ってカンジなのに、「何が食べたい?」って聞かれ「お寿司」と自 然に答えた自分にちょっぴりビックリしてしまいました。それにほんの少しのお休み なので忙しいはずなのに、空き時間を使って京都にまで行ってしまいました。 のんの少し日本を離れて暮らすだけで、こんなにも日本らしさが恋しくなってしまう のか?と驚いています。今まで私の口から「表参道」や「パスタ」などのセリフを聞 くことはできても、「お寿司」や「京都」なんてセリフが出てきたもんだから、久し ぶりに会った父が驚いたことは言うまでもありません(笑)。 (YO-KO) タワシでーす、ヤセヤセ計画がうまくいったので今度はムッキムキ計画です、でも1 回ジムにいっただけでスゴイ筋肉痛です、でも頑張ります。イイ薬ないかなぁ、、、 先週、マイクロネシアモールにあるシアターで「アメリカンパイ」という映画を観て 来ました。コメディだったんですが。とても分り易い内容で。シモネタは世界共通だ と実感させられました! 久々に映画館で大爆笑しました。ああいう映画は大人数で見るのが一番ですね! 興味 のあるかたはミテミテください。それと、そのマイクロネシアモールのシアターです が、月~金の6PM、土〜日、祝日の3PMまでは5ドル。それ以外の時間帯は7ドルです。 あとチケットを買う時は、観る映画のタイトルを伝えてください。中に入ると係の方 が何番シアターに行けばいいか教えてくれますヨ! (TAWASI) 「PADI DIVE CENTERでは、GUAMで体験DIVINGを行った証明があれば、日本の最寄りの PADI DIVING CENTERで継続してC-カード取得ができるシステムに変更されました。」 という、メールをいただきました。どうも有り難うございます! グアムのダイビング 情報も紹介していきたいです。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　 グアムが大好きな購読者、間もなく 14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　　　　　このスペースに広告を出しませんか? 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================