Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.08.03 Vol.1 No.07 Date: Tue, 03 Aug 1999 01:10:36 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.08.03 Vol.1 No.07 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　 7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン! 　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ 詳細は、間もなく公開!■■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-8-03 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『ノースウエスト航空 増便』 　02:トピックス(2)『マイクロネシアモールの遊園地』 　03:トピックス(3)『ハクボタン、再オープン』 　04:トピックス(4)『マリンドライブのメディアン』 　05:トピックス(5)『ダウニーのディスペンサー』 　06:トピックス(6)『「Le Tasi Bistro」オープン』 　07:トピックス(7)『ドミノピザの、SUPER TWOSDAY』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『ノースウエスト航空 増便』 ---------------------------------------------------------------------------- ノースウエスト航空は、10月1日より、成田-グアム間を週630席分増やし、航空機も 従来のDC10からボーイング747へ変更すると発表しました。成田-サイパン間にも適用 される予定です。日本経済が回復しつつあることと、航空会社がグアム国際空港に支 払う空港使用料の引き下げが、主な要因とみられています。空港使用料は今年1月1日 に乗客1人当たり$13.04へと引き下げられ(従来は$15.74)、更に10月より$10.77まで 引き下げられる予定です。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『マイクロネシアモールの遊園地』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのサウスウィングに建設中のゲームセンター内に、ローラーコ ースターが今月下旬に完成する予定です。「ファンタスティック パーク」と呼ばれ る屋内遊園地は、フードコートの隣に位置します。入場料は無料。詳細は追ってお知 らせします。 (問い合わせ) マイクロネシア モール http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『ハクボタン、再オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- 免税店の白牡丹は、今年5月2日に突然運営会社がその運営から手を引き(現在両者係 争中)、以来、閉店していました。今月15日、以前の70%という規模ながら再オープン の予定です(1日オープンというアナウンスが先週ありましたが、2日現在、まだオー プンしていません)。白牡丹は、6月11日にチャプター11(会社更生法第11条)を申請、 1400万ドルの負債を抱え倒産し、再起を計っていました。 白牡丹に行かれる方へ: 斜め前にある郵便局や、そのお隣のB&Bという家具屋さんを のぞいてみてはいかがでしょう。記念切手や小物など、思わず掘り出し物が見つかる かもしれません。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『マリンドライブのメディアン』 ---------------------------------------------------------------------------- タムニング周辺のマリンドライブ(ルート1号)で、現在、メディアン(中央分離帯)の 敷設工事が進行中です。以前は、左折車両のための安全地帯として両方向の車両が進 入できましたが、交通量の増加とともに交通事故が多発したため、今回の敷設工事と なりました。 住民には不評の工事ですが、政府の公共事業部のダニエル リザマ氏によると「渋滞 の緩和と交通事故減少などにより、年間1,500万ドルもの政府予算を削減できるので (工事期間中は不便するが)、もう少しの間辛抱して欲しい。」との事。 タムニング以外の場所では、エアポ-トロ-ドからバリガダのルート16にかけては、11 月頃から工事を始める予定。個人的な意見を言わせていただければ、メディアンに色 ぐらい早く塗ってくれませんかねぇ、夜は分かりにくいですよ、ヤッパリ、、、 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『ダウニーのディスペンサー』 ---------------------------------------------------------------------------- 洗濯の時に使う柔軟剤ですが、アメリカでとてもポピュラーな柔軟剤として「ダウニ ー」があります。全自動洗濯機で脱水後の濯ぎの際に入れなければいけないこの柔軟 剤、あらかじめ洗濯機にセットしておけたら、、、。そこで考えたアイデアグッズ が、このディスペンサー。ボール状の容器にダウニーを入れ、蓋をし、洗濯物と一緒 に洗濯機に入れてスタートさせます。 脱水の時の遠心力で蓋が容器の内側に抜け落ち、中に入っていた柔軟剤が、濯ぎの際 に洗濯物と混ざるという仕掛け。良くできています。 このディスペンサーと書きましたが、どんなモノかはKマートなどで確認することが できます。値段は$1.79。柔軟剤ですが、濯ぎの際に自分で入れた方が無駄がありま せんので念のため、、、(笑) ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『「Le Tasi Bistro」オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ハガッニャ(以前のアガニア)のレミントンゲストハウスの1階にあった無国籍料理 「アイボリー」の後に、「Le Tasi Bistro」というカフェレストランが昨日(2日)オ ープンしました。自家製のパンをはじめ、サンドウィッチやケーキなど、メニューも 様々。グアムの(ビジネスの)中心的エリアであるハガッニャですが、オープン初日か ら、多くのローカルの方々がランチを楽しみに来ていました。 (問い合わせ) Le Tasi Bistro 電話: 472-7877 ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『ドミノピザの、SUPER TWOSDAY』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎週火曜日、ドミノピザでは「SUPER TWOSDAY(TUESDAY)」ということで、ピザを1枚オーダーすると、もれなくもう1枚付い てきます。種類も12種類以上と豊富、ピザの生地もCrispy Thin Crust、Deep Dish、 Hand Tossed、Double Decker (Two Crispy Thin Crust)と4種類から選べます。 (問い合わせ) Domino's Pizza(タムニング店) 電話: 646-3030 日曜日~木曜日: 10:00~24:00 金、土曜日: 10:00~25:00 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- GUAMの女の子達の間で、最近「Girl Star」というサーフブランドが人気を集めてい ます。ROXYに続く第2弾という感じでしょうか?ライン的には、白、ブルー、黄色etc. 淡い色が多くシンプルなデザインで「ロコガール」を思わせる可愛いデザインです。 値段もキャミソール25ドル、ワンピース60ドルとお手頃です。場所もレスポの隣か ら、プラネットハリウッドの前に移動して、定番のROXYと共にGirl Starは、小物類 もかなり充実していました。 日本ではまだまだ手に入りにくいブランドなので、グアムでGETして帰るのもいいで すよね! (問い合わせ) DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催1997年最優秀観光賞にもノミネート! 渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ WEBデザイナー募集 取材ができて文章が書けるWEBデザイナーを募集します。 ウェブページのデザイン&制作 (現地取材有り) 応募方法: 履歴書(形式は問いません)と自己PR、今までの作品のURLを添えて、電子 メールでお送りください。 mailto:goguam@gvb.com GoGuam, Inc. http://GoGuam.com/ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― マリンドライブのセンターにあった安全地帯がなくなりつつあります。この安全地帯 に一旦進入し、好きな場所からUターンしたり、左折して商業ビルに進入したりと、 交通事故が多発しなければとても便利なシステムでした。これから目に見えて交通事 故は減るでしょう。しかし渋滞の悪化は免れないでしょう。グアムの道路は、抜け道 が少な過ぎますから。自動車保険料が飛躍的に安くなることを祈りつつ、メンテナン ス不足でクルマを失ったヤツを大笑いした市ヶ谷でした(でもちゃんと愛の手を差し 伸べたのです)。 (市ヶ谷二郎) 大変な事になってしまいましたっ! 私の愛車がとうとうエンジントラブルで動かなくなってしまったのです。それで友達 に相談した所、「バスに乗れば?」ですって?! 「人の不幸は蜜の味」とか言いなが ら、みんなで大笑いしていました。しかし時間にとってもルーズなグアムで「バスに 乗れー」だなんて、アメリカ本土以上に車社会なのに。私は明日からどうしたらいい のでしょうか?(途方に暮れる、、、笑)誰かそんな私に愛の手を、、、 (YO-KO) あぁ、クルマ買わなきゃ、W-2出さなきゃ、、、ぶつぶつ、、、 あ、そうそう、「サイパンダ」で盛り上がるサイパンですが(笑)、サイパンの情報サ イトを制作中です。サイパン、ロタ、テニアンなど、マリアナ情報ならココ! みたい なサイトにしますので、お楽しみに! http://GoSaipan.com/ (只今制作中!) (Tawashi-Z(現在名)) 最近、雨が少し多いような気がする。夜中の雨なのでツーリストの皆さんにはそれほ ど関係無いかもしれませんが、深夜(明け方?!?)まで作業をしている私としては、帰 るのが億劫で仕方が無ひ。夜中に到着する皆さんも、いきなり雨だと「オヒオヒ、だ いじょうぶかよ?!」と心配されるかもしれませんね。昼間のシャワー(スコール)は日 本の梅雨のようにず〜っと降るといったそれではないので、どうぞご安心ください。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　　　　　このスペースに広告を出しませんか? 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================