Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.08.17 Vol.1 No.09 Date: Tue, 17 Aug 1999 09:49:15 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.08.17 Vol.1 No.09 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　 7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン! 　　　　　　　■ ■■■■■■■■ 詳細は、ホームページにて間もなく公開予定 ■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-8-17 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『ワールドクラッシックロッカー』 　02:トピックス(2)『ゴルフ場にセスナ機墜落』 　03:トピックス(3)『リバティーハウスの子供グッズ』 　04:トピックス(4)『隠れ家的和食ランチ』 　05:トピックス(5)『ナッチョス』 　06:トピックス(6)『cafe@creaオープン一周年』 　07:トピックス(7)『グマ イナイック』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『ワールドクラッシックロッカー』 ---------------------------------------------------------------------------- バドワイザー主催の野外ロックコンサートが、29日午後1時より南部太平洋側のトグ チャ湾にあるジェフズパイレーツコーブで行われます。出演は、Steppennwolf、 TOTO、Spencer Davis、Moody Blues、Wings and Moreと、懐かしの超豪華メンバーで す。チケットは$10。現地(ジェフズパイレーツコーブ)またはT.G.I.F.、シンブロス ミュージックストアーで購入できます。米兵とそのファミリーや地元の人達が大勢集 まるでしょうからすごく盛りあがりますよ。レンタカーを借りて、みんなで行こう! ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『ゴルフ場にセスナ機墜落』 ---------------------------------------------------------------------------- 11日午後2時半頃、グアム中部ジョニアのウインドワードヒルズゴルフコースの10番 11番ホールにかけて、小型飛行機セスナ152が墜落し、パイロットが死亡しました。 乗っていたのはパイロット1名のみ。不動産鑑定士でありマイクロネシアンエイビエ ーションシステムの優秀なフライトインストラクターでもあった、エド コークラン 氏。証言によると、飛行機が墜落し機体がひっくり返り地面にたたきつけられた後 発火した模様。 この墜落事故の原因について調査していたNTSB(米国国家運輸安全委員会)とFAA(米国 連邦航空局)の関係者は、13日未明、残りの調査を地元の調査団に依託しました。検 死の結果、コーチャラン氏は事故後の発火に巻き込まれて死亡した事が判明。検死官 のエスピノーラ氏によると、薬物、アルコール摂取などの有無を解析し、早々にそれ らデータをNTSBに送る予定です。NTSBは、墜落したセスナのエンジンを本国に輸送し チェックするとの事。FAAホノルル支部によると、全てを解明するにはまだ半年から 1年はかかるとのことです。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『リバティーハウスの子供グッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にあるハワイのデパート「リバティーハウス」の2階は、地 元の奥様御用達スペースです。今回はその一部を紹介します。2階フロアーの半分は 子供服が占めています。日本でも人気の子供服オシュコシュは、島内随一の品揃えで す(Tシャツ$16~)。トミーヒルフィガーのカラフルな帽子($17)も見逃せません。 またフォーマルなラルフローレンキッズですが、今週末まで最大40%OFFのタグもあ り、楽しみながら服選びができます。子供服売り場の奥は、グアムでも大人気のサン リオグッズ売り場です。ドイツサンリオ社、天使のキティーのぬいぐるみ($10)は、 地元の女子高生にも大人気。リバティーハウスはハウスウェアーにも定評がありま す。木製のランチョンバスケット、今年流行ったパステルカラーのコップとカトラリ ー4人分のセットがついて$65。とてもおしゃれです。 マイクロネシアモール http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　　↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『隠れ家的和食ランチ』 ---------------------------------------------------------------------------- ゆったりと落ちついて昼食をとりたい方、パレスホテルの和食レストラン「宴(うた げ)」はいかがでしょう。ドアボーイのいるホテルロビーを抜け、南国情緒豊かな庭 を眺めながら鯉のいる池を通り過ぎ、暖簾をくぐると、もう気分はグアムの隠れ家。 にぎり付きの冷やしうどんセット$11、ヒレとんかつセット$12、プリンのついたお子 様ランチ$12など。どれも高級感がありボリュームもたっぷりでオススメです。特に お子様ランチは大人の方でもオーダーする人がいるとか?(笑)。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『ナッチョス』 ---------------------------------------------------------------------------- ビールのおつまみとして人気あるのがナッチョス。一見ポテトチップスのようです が、コーンベースの塩味のあるチップスです。マーティース等のメキシカンレストラ ンへ行くと、付出しとしてサルサと一緒に出てきます。ナッチョスといえば、ドリト スブランドが有名です。このドリトス、今ならスーパーのペイレスで購入すると、1 袋($3.44)に1本2リットルのペプシか7UPがついてきます。ちなみにコスチューレスだ と、おまけはありませんが1袋$1.99です。先述のサルサで有名なのが、Tostitosのサ ルサ($3.99/453.6g)。プレーンのドリトスにサルサをつけて食べると、もう止まりま せん。ついでにビールも止まらなくなってしまいます。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『cafe@creaオープン一周年』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで唯一インターネットを無料で利用できるカフェ「cafe@crea」が、明日18日 水曜日で、ソフトオープンしてちょうど1年になります。夜7時から、来店者の皆さん はビール飲み放題だそうです(ビールが無くなるまで)。今回のビール飲み放題はほん のサワリだそうで、28日土曜日、盛大にパーティーが開かれる予定です。 cafe@crea http://crea.cc/ (問い合わせ) mailto:cafe@crea.cc ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『グマ イナイック』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム式のカヌーをグマイナイック(Guma Inayik)と言います。5〜6人乗りの双胴カ ヌーです。1997年にロン アクフェール氏が中心となって、このグアム式カヌーのク ラブが作られました。設立当初は参加者も少なかったのですが、アクフェール氏やチ ャモロ文化を守ろうという沢山の人たちの努力により、今ではグアム政府を始め多く の企業スポンサーもつくほどまでに広まりました。 今後は、さらに気軽に誰でもカヌーが参加できるよう、海辺の各村やマリーナにカヌ ー施設を設置したいと考えています。また次回のサウスパシフィックゲーム(2003年 フィジーで開催)の正式種目として参加することも、目標の一つなのだそうです。現 在、地元住民のみですが、会員も募集中(会費$50)です。日曜日や夕方になると、タ モン湾の沖でも、カヌーを練習する風景を見ることもできます。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本もまだまだ残暑が厳しく、体も弱ってきてる頃ではないでしょうか。そこで今日 は「Marianas Body & Bath」のお風呂グッズ紹介したいと思います。場所は少し分か りづらいのですが、NIKEゴルフウェアの隣のコーナーです。お勧めは「Bath Salt」 $9です。香りがとても良く、種類は5種類あります。 なかでも黄色のSaltでパイナップルの香りがするものと、ピンクのSaltでトロピカル フルーツの香りのものがなかなかいい感じです。使い方は、テーブルスプーンに2〜3 杯、お風呂に沈めます。少し経つと香りがほんわかしてきます。南国調の香りを、家 のお風呂で試してみてはいかかですか?きっと夏の疲れと暑さを吹き飛ばしてくれる んじゃないでしょうか?! その他にストレス解消グッズもありましたよ。 (問い合わせ) DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催1997年最優秀観光賞にもノミネート! 渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ WEBデザイナー募集 取材ができて文章が書けるWEBデザイナーを募集します。 ウェブページのデザイン&制作 (現地取材有り) 応募方法: 履歴書(形式は問いません)と自己PR、今までの作品のURLを添えて、電子 メールでお送りください。 mailto:goguam@gvb.com GoGuam, Inc. http://GoGuam.com/ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先日、オリエンタル系の某レストランへ行きました。ツーリストに少し余分に請求す るとウワサのお店です。ですから、支払いの時は毎回しっかりと支払伝票を目を凝ら して確認します。今回はビールの値段がメニューと違いました。そのことをお店側に 伝えると、「そのメニューが間違っている」とひとこと。これは商売の掟破りですよ ね! 毅然とした態度でメニュー通りのお金しか支払いませんでした。「不足分を払 え」とお店側からは再請求されませんでした。せっかく美味しくいただけたのに、あ と味がとても悪いものとなってしまいました。チップも置きませんでした。あと味の 善し悪しでチップの額も違うのに、、、 (市ヶ谷 二郎) 来週からとうとう学校が始まります。先週1週間は、スケジュール決めやヘルスチェ ック作成などで、なにかと忙しかったです。その中にPPDチェック(日本でいう、ツベ ルクリン反応)もあり、友達と受けに行きました。3日後に見せてくださいとのこと。 でもその3日間は腕が痛くて痛くて大騒ぎでした。周りの人に「大げさだなあ〜」な んて言われまくりました。でも昔っからみんなに大丈夫?って言ってもらわないと気 がすまなくて、必要以上に「痛い」とか言っちゃうんですよね。始めはみんなも「大 げさだなぁ」なんて言いながらも「大丈夫?」って言ってくれてたんですが、さすが に3日目には「痛いよ〜!」と言っても誰も何も言ってくれませんでした。 (YO-KO) 最近頭痛がひどくて、、、 誰か良い偏頭痛の治し方知りませんかねぇ、、、 車のローンもあるし、ブツブツ、、、 (TAWASI-RZ) 「グアムの天気はどうですか?」という問い合わせが、最近多いです。一応「雨期」 と言うことだからだと思いますが、あまり心配しても仕方が無いので、皆さん、もっ とリラックスしてグアムにいらしてくださ〜い。幸い、ここのところ毎日たいへん暑 い日が続いています。ハワイは先週から台風が近付いているとかで、結構雨が多いそ うです。ソレるといいですね。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================