Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.08.24 Vol.1 No.10 Date: Tue, 24 Aug 1999 01:17:21 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.08.24 Vol.1 No.10 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　 7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン! 　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ 詳細は、間もなく公開!■■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-8-24 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『モービル値上げ』 　02:トピックス(2)『リトルリーグ世界大会』 　03:トピックス(3)『利き酒セット』 　04:トピックス(4)『The Blair Witch Project』 　05:トピックス(5)『フカダエンタープライス創業30周年』 　06:トピックス(6)『グアム-アジア フラフェスティバル 1999』 　07:トピックス(7)『グアム大夏祭の抽選(7/31~9/30)、他』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■　http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『モービル値上げ』 ---------------------------------------------------------------------------- ガソリンスタンドのモービルがガソリンの値上げを先週の水曜日から始めました。1 ガロンにつき5セントの値上げに住民の反応は様々ですが、モービル代表者のセシル 氏は、「ガソリンの値段は、原油と原油精製コストやその他の要素により決定される が、特に今年は原油の値の動きが激しく、また石油輸出連合協会からの輸出量の低下 などの理由により今回のガソリン値上げにつながった」と説明。モービルの値上げに 対し、エクソン、シェルなどのガソリン販売会社は、今のところガソリンの値上げに ついてはノーコメントの立場をとっています。モービルの一昨年からの1ガロン当た りのレギュラーガソリン価格は、97年4月が$1.669。99年1月が$1.649。99年4月が $1.669。そして8月18日より$1.729。ちなみに先週末現在のエクソンのレギュラーガ ソリン価格は、ガロン当たり$1.679です。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『リトルリーグ世界大会』 ---------------------------------------------------------------------------- フロリダで行われている硬式野球のリトルリーグ世界大会、グアムからはシニア部門 とジュニア部門の2チームが出場しています。先週までのところ、このグアムの2チー ムは無敗と大活躍です。ジュニア部門はヨーロッパ代表を5対3で下し、初出場を勝利 で飾りました。シニア部門はアメリカ中部代表を12対7で破り、2勝目を記録しまし た。次ぎの試合に勝つとチャンピオンシップゲームに進出することができます。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『利き酒セット』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアムの和食レストラン「弁慶」では、厳選された日本酒5種類の中 から3つの銘柄(60ml)を選んで飲めるという面白い企画を行っています($16)。銘柄 は、男山、一の蔵、出羽桜など。またランチタイムにはお手軽なランチセットメニュ ーもあります。ミニ丼セットは3種類のミニ丼にデザートがついて$10。弁慶弁当は、 かなりのボリュームで$12。ガンビーチを眺めながらの和食もおつなものです。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『The Blair Witch Project』 ---------------------------------------------------------------------------- 総制作費なんと6万ドル(700万円弱)のホラー映画が、グアムでも大人気となっていま す。アメリカのメリーランド州にあるブレアという街の実際にある古い言い伝えをも とに作られた映画です。ある3人の若者がこの言い伝えをドキュメンタリービデオに しようと森の中をさまよい、行方不明となり、後日彼らが撮影したビデオが発見さ れ、そのビデオをそのまま映像にしたという設定です。この映画の面白いところは、 広告宣伝はすべてインターネットで行い、口コミで人気が広がったというところです (http://www.blairwitch.com/)。現在興行成績は108百万ドル(1200億円)! インター ネットってすごいですね。グアムでは、メガプレックス(グアムプレミアムアウトレ ット)で上映中です。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『フカダエンタープライス創業30周年』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでウエディングやレンタカー、レストランなどを展開しているフカダエンター プライスは、グアムでの創業が今年30年周年を迎えました。同社系列のジャパンレン タカーでは、30周年を記念して現在基本料金より20%OFFを行っています。また今年4 月より、全車種走行料金無料システムとなりました。 問い合わせ先: 646-5861 日本での問い合わせ先: 03-3478-3191 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『グアム-アジア フラフェスティバル 1999』 ---------------------------------------------------------------------------- 第2回グアム アジアフラフェスティバルが今年も開催されます。今回もフラダンスの 神様ジョージナオペ先生が審査員として来島します。現在日本より参加される方や見 に来られる方を募集中とのこと。詳細は(http://gvb.com/hula/)をご覧下さい。昨年 はグアムで大きな盛り上がりを見せたため、今年は昨年以上の参加人数となるそうで す。また、フェスティバル後、ジョージ ナオペ先生他による講習会も企画されてい ます。 開催日: 10月15、16日 開催場所: ホテルニッコーグアム 問い合わせ先: mailto:hula@gvb.com ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『グアム大夏祭の抽選(7/31~9/30)、他』 ---------------------------------------------------------------------------- 恒例のグアム大夏祭の抽選会場は、マイクロネシアモール、DFSギャラリア内のプレ ジャーアイランド キオスク、ザ プラザ、タモンサンズ プラザ、アカンタ モール、 グアム プレミアム アウトレットです。 また、DFSギャラリアとプレジャーアイランドで独自に行われている宝くじ(DFSギャ ラリアの「スーパー宝くじ」など)の抽選会場も、DFSギャラリア内のグアム大夏祭の 抽選会場と同じ場所にあります。 当選賞品リストは以下の通りです。 (金)グアム旅行ペアでご招待(航空券、ホテル、送迎含む) (青)サンドキャッスルディナーショー($125相当/1名様) (黄)サンドキャッスルカクテルショー($75相当/1名様) (緑)グローブ入場券 (紫)アンダーウオーターワールド入場券 (黒)プラネットハリウッドロゴ入りTシャツ (白)ゲームワークスプレイカード(15ポイント分) (赤)DFSギャラリアギフトアイテム (橙)サムチョイの1ドリンク無料クーポン (茶)アンダーウオーターワールド 音声ガイドシステム 無料レンタル DFSの抽選会場に限り、一人で3種類の抽選に参加できますが、賞品は上記のいずれか です。全ての賞品は、同じ賞品である限り1人1つまでとします。 3回抽選して違う賞品が3種類当たった場合は、1人で全ての賞品をもらえます。 例えば、夫婦で抽選をして、ご主人と奥様が同じ賞品を当てた場合は、両方ともそれ ぞれ(同じ)賞品がもらえます(例1: 夫婦がそれぞれ青い玉が出た時、夫婦でサンドキ ャッスルに無料でご招待)。 夫婦で抽選をして、ご主人が同じ賞品を2つ当てて、奥さんが何も当たらなかった場 合、ご主人は1つしか賞品がもらえなません(例2: ご主人が黄色い玉を2個出した場 合、ご主人が受け取れるのはサンドキャッスルのカクテルショウ無料券が1枚のみ です)。 毎日総額$40,000相当の賞品が当たる、DFSギャラリアの「スーパー宝くじ」ですが、 9月30日をもってグアム大夏祭が終了した後も、引き続き実施されます。 抽選時間: 09:30〜21:30 抽選会場: DFSギャラリア内のプレジャーアイランド キオスク 問い合わせ先: 646-9640/9641 ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムのDFSギャラリアのブランド店でも、早速今年の秋の新作が多数入荷されてい ました。注目は、やはり人気のPRADA。そのPRADAから、今年の秋、新しくサングラス が新登場しました。形はとってもシンプルでフレームが黒とシルバーの2タイプがあ りました。男女兼用で、値段もかなりお手頃の175ドルです。とにかく、形がCOOL で、今年の秋日本でのブレイク間違い無しです。もしお目にかかることができたらす ごくラッキー、絶対に早いもの勝ちのサングラスです! ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― グアムに来て9年、ツーリズムにはいっさい身を置かず、グアム政府やグアム政府と やり取りをするためのチャモロ人コーディネーターの人達と仕事をしていました。彼 らチャモロ人は、(お役所と言うこともありますが)プライドが高く、寡黙で、(一見) 排他的で、私には良く判らない人達でした。が、一つ判ったことがあります。彼らは とても義理堅いということです。でも日本人の考える義理堅いとは少し違います。例 えば難しい依頼ごとでも、依頼した相手に失礼だから、「できない」とは言わないと いうような感じなのです。ですから米国本土から来た人達にとって、彼らは理解し難 いようで、さまざまなシチュエーションで非難している風景を見かけます。最近われ われ日本人旅行者の中にも旅慣れてアメリカンナイズされた人達が増えてきました。 アメリカンスタンダードがワールドスタンダードだと思っていない私としては、複雑 な心境です。 (市ヶ谷 二郎) どうも、タワ〜シでぇ〜す。先週のメルマガで偏頭痛の話をしましたが、J.K.さんど うも有難う。同じ頭痛持ちの人からメールをもらい、とても心強いですっ。タワーシ はこれからも頭痛と戦いながら頑張ってイキまぁす。 (TAWASI-Z) 今月で、私もグアムに来て1年が経ちました。たくさんの人に色々助けてもらってコ コまできたって感じです。英語の能力は1年前と比べて伸びたのかどうか、自分では 余り実感がないけど、ホント留学してよかったと心の底から思っています。グアムに 来る前は色々悩んだし、グアムに来てからも色々悩んだけど、ほんの少しの勇気なん ですよね。これからも、自分の決めた夢に向かってココグアムで頑張りたいって思い ます。 (YO-KO) 先週17日、米プラネット ハリウッド インターナショナルは、米連邦破産法第11条 (日本の会社更生法に相当)の適用を申請した上で再建を目指すということになりまし たが、グアムのプラネットハリウッドは、C-11を申請した会社とは経営母体が違うの で、問題無く営業していま〜す。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================