Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.09.07 Vol.1 No.12 Date: Mon, 06 Sep 1999 22:26:04 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.09.07 Vol.1 No.12 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■ ■　　　　　　　7月、グアムにプレジャーアイランドがオープン!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ 詳細は、間もなく公開!■■■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-9-07 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『ホテルロード工事 其ノ弐』 　02:トピックス(2)『社員旅行』 　03:トピックス(3)『フィナディニ』 　04:トピックス(4)『続、波乗り情報』 　05:トピックス(5)『急にデートなんてことになったら、、、』 　06:トピックス(6)『ダウンタウンのペットショップ』 　07:トピックス(7)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfs/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『ホテルロード工事 其ノ弐』 ---------------------------------------------------------------------------- 引き続きタモンのホテルロードはマンホールが数センチ道路より飛び出ており、凸凹 状態です。昨年末から着工した、ホテルロード(パレサンビトレスロード)美化工事計 画の一環としてのウエスティン-フジタホテル間の道路工事(第1期工事)は、まだ完全 に終了していません。現況ですが、サンドキャッスルやDFSギャラリア周辺の下水工 事、及び道路の仕上げを行っています。「11月までには第1期工事を完了したい」と は、今までに5590万ドルかけているこのプロジェクトの請負会社W.B.フローレス&CO 副社長のタイタノ氏。これに対し、「今月中にはマンホールの凸凹も無くなる予定」 とは、公共事業部チーフのフローレス氏。来年の5月までにはホテルロード全線の工 事を終了させたいとのことですが、問題は第2期工事(フジタホテル-ヒルトン間)。政 府の財政上の問題から、工事開始が可決されるかどうかは未定です。以前、このメー ルマガジン(Vol.1 No.06)で紹介した時は、マンホールの凸凹解消は8月初旬と書いた のですが、一日も早く、工事が完了すると良いですね。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『社員旅行』 ---------------------------------------------------------------------------- カリフォルニアに本社のある、世界的にも有名なソフト会社、「オラクル」。そのア ジア地区の成績優秀社員とその家族約900人が、今月末グアムへ社員旅行で来島しま す。今回は、ハイアット、ウエスティン、アウトリガーを宿泊先として、ダイビング やゴルフなどでグアムを満喫する予定だそうです。グアムとしては、今回のオラクル の社員旅行をただのインセンティブツアーとしてではなく、アジアとアメリカを結ぶ ビジネスカンファレンスの場としてのグアムを印象付けようと考えているようです。 ただし問題点が無いわけではありません。今回のように、約1,000人もの人達を、会 議会場として受け入れるだけの大規模なコンベンションセンターが、グアムには無い ということです。しかし、旅行産業以外にこれといった産業の無いグアムなので、今 後、環太平洋地域のコンベンションセンターとして確立することができれば、グアム は更なる発展を遂げることができそうです。 発展しなくても今のままで良いと言う意見も多くありますが、、、 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『フィナディニ』 ---------------------------------------------------------------------------- チャモロ料理に欠かせないのが、「フィナディニソース」というお醤油に似たソー ス。グアムの人達は、BBQ、ローストチキン、ステーキそしてご飯にまでこのグアム のお醤油を使っています。まさに魔法の醤油。さてこのフィナディニの作り方です が、実はとても簡単なのです。玉ねぎのスライス、お酢、レモン汁、しょう油、ニン ニク、唐辛子をそれぞれお好みに応じて混ぜ合わせて完成です(唐辛子はグアム産だ と言うことなしですが、、、)。 但し余り日保しませんので、多めに作り過ぎないように。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『続、波乗り情報』 ---------------------------------------------------------------------------- こんにちは、波乗りスポット情報です! 今回は、予告通りタロフォフォ湾の紹介で す。ココではサーフィン、ボディボードと両方が楽しめます(最近波が無くって、 うぅっ、、、)。さてタロフォフォ湾ですが、タモンからだとクルマで4号線を太平洋 側に40分ほど南下して行けばすぐに分かる、クロ砂のビーチです。駐車場付きのタロ フォフォビーチ公園がそこです。「湾」というだけあって、ライディングできるス ポットまでは真直ぐ数百メートル(、、、かなりある)。パドリングなりキッキングな りしなければ行けません。体力に自信のない人は波打ち際で遊んでる事をオススメし ます。そして湾の出口、向かって右側がスポットです。リーフブレークになるので巻 かれないようにご注意を! 波のある日は湾の外まで出なくても乗れます。湾の中はな だらかなので安心してノレます。それから、海でのマナーは守ろうね! 次回は、、、ない? ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■　http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『急にデートなんてことになったら、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- ロコガール御用達のお店といえば、マイクロネシアモール内(コンコース3 (C130))の 「PAPAYA」です。キャミソール$9.00~、ワンピース$18.00~、スーツ$35.00~など、な んでも揃っていて値段もお手頃。ホルターネックのワンピースやキャミソールなども 豊富に揃っているので、グアムで着る洋服はここで調達しちゃおう! ここ「PAPAYA」 ではサンダルやアクセサリーも揃っているので、上から下までトータルコーディネー トもできるから、急にグアムでデートなんてことになったら、とりあえず「PAPAYA」 に行ってみてくださいね。可愛い洋服が見つかると思いますよ。 「PAPAYA」はアメリカード加入店です。マイクロネシアモールへ買い物に行く時には アメリカードをお忘れなく! Papaya Clothing Co., 問い合わせ先: 633-4515 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『ダウンタウンのペットショップ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムにもペット好きは数多くいます。首府ハガッニャのパシフィックモーター正面 のビルに、そんなペット好きの溜まり場があります。「Feathers' N Fins(フェザー スンフィンス)」という総合(?)ペットショップです。その規模やペットの充実度から すると、日本のデパート屋上にあるペットコーナーよりは上です。特にインコ類は専 用の小部屋があり、常に大小のきれいなオウムやインコが売られています。ペット好 きにとっては、ドライブついでにフラッと立ち寄ってみる価値はあると思います。ス タッフも気さくで動物好きが多いので、気軽に話しかけて見てはいかがでしょう? そ れから同じビルに、「ジンジャージャー」という、以前アガット村にあった知る人ぞ 知る系(笑)の雑貨屋が最近引っ越してきました。もうハロウィングッズが売られてい ましたよ! Feathers'N Fins 問い合わせ先: 477-1192 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- すごくかわいいMACの化粧品を見つけました。ラメは今年の夏に日本でも大ブレイク しましたが、常夏に住んでるグアムの女の子には必需品であり大人気です。そんな ローカルの女の子が選んだ、最もラメ具合が良く付き具合も1番なのが、MACの新商品 のラメです。色は5色で値段は$15.00。控えめなラメではなくかなり大きめで、目の 周りにつけるとグアムの陽射しに反射してすごく可愛く光ります。ぜひ試してみてく ださいね。それから、DFSギャラリアにもついに「TIFFANY&CO.」が! 場所は「GUCCI」の横の予定。楽しみですね。 DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfs/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― グアムで挙式を行う日本からのカップルが、チャペルでの演奏にと「Rainy Days & Mondays」をリクエストしたそうです。カーペンターズの「雨の日と月曜日は私を落 ちこませる」という詞の曲です。式後、神父さんが「どうして式であんな暗い曲を ?」と質問しました。日本では雨の日の式は縁起が良いのでという理由からと説明し ました。9月10月はグアムでもウエディングラッシュです。大勢の日本人カップルが 式を挙げます。おめでとう! (市ヶ谷 二郎) 先週、グアムに来て初めて「お寿司」を食べました(連れて行ってもらったのだけ ど)。場所はパシフィックスター ホテルの「白波」です。きちんとカウンターに座っ ていただきました。もうめちゃくちゃ美味しかったです。友達に、そこのお店の味を 知るなら「たまご」からと聞いていたので、1番はじめに頼むものは「たまご」と自 分のなかで決めていました。そして、食べたたまごはすごく美味しかったです。カウ ンターで美味しいものを食べて、楽しいお話をして、なんだかとっても楽しく贅沢な 時間が過ごせました。ちなみに、食べたのはたまごだけじゃないよ(笑)。 (YO-KO) 天気がワルーイ! 気分がワルーイ(今現在ネ)! あぁ日本は食欲の秋ですねー。あー秋 茄子食べたーい! (タワシ-廃名近し) DFSギャラリアにもティファニーが入るそうです。ティファニーとフィナデニって、 なんだか似てますよね。え? 似てないって?!? ティファニ〜! ではまた来週(^^)/~ (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================