Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.09.21 Vol.1 No.14 Date: Tue, 21 Sep 1999 01:07:12 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.09.21 Vol.1 No.14 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-9-21 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『エンドレスサマー スプラッシュ』 　02:トピックス(2)『サメの赤ちゃん』 　03:トピックス(3)『グアム大夏祭の抽選会について(〜30日)』 　04:トピックス(4)『テニス、グアムに2つの金メダル』 　05:トピックス(5)『タイムズ スクエア』 　06:トピックス(6)『Pojo's』 　07:トピックス(7)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『エンドレスサマー スプラッシュ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンに搭乗すると、ハードロック カフェの食事券がもれなくプレゼントされるキャンペーン、「エンドレスサマースプ ラッシュ」を実施中です(期間: 今月15日〜12月15日)。 ハードロックカフェの無料食事券がもらえるのは、ダイブナンバー7、8、9便に搭乗 した人だけです。他のダイブには付きません。食事券は、アトランティスサブマリン に搭乗した日から5日間有効です。さらに、$10ショッピング券(ハードロックカフェ ロゴショップで$60以上の買い物をした場合)、限定キーホルダー(ハードロックカフ ェにて朝食(エルビス、ロッカーズ、HRCアイランドメニュー)を注文した場合)、オリ ジナルの帽子(ハードロックカフェ ロゴショップでTシャツを3枚購入した場合)もプ レゼント。詳しいパンフレットは、空港到着ロビー(税関を出て左側)のカウンターで 配布されています。 アトランティスサブマリン グアム http://gvb.com/atlantis/ ハードロックカフェ グアム http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『サメの赤ちゃん』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月の始めに、タモンにあるアンダーウォーターワールドのメインタンクで、二匹の ホワイトティップリーフシャークが生まれました。アンダーウォーターワールドのア シスタントオペレーションマネージャーのペンダースン氏によると、サメは今月8日 午後2時頃に生まれたそうです。 二匹の赤ちゃん鮫は約1パウンド程(約450g)の重さ で生まれ、生後1週間で二倍の重さになり、全長約1フィート(約30センチ)まで成長し たとの事。母鮫はピティのキャメルロックで捕獲されました。スタッフ達は、二匹の 子鮫が水槽で発見されるまで母鮫が妊娠してた事に気がつかなかったそうです。グア ム大学の海洋研究者であるアメスベリー氏によると、「ホワイトティップリーフシャ ークは他のサメが卵生であるのに対し、体内で卵を孵化させる胎生魚なのです。水槽 内での出産も珍しいですね」との事。赤ちゃん鮫達はメインタンクから移され、二階 のディスプレイタンクで見る事ができます。今なら手で触ることもできます。 現在、名前を募集中です(ちなみに、ここの鮫はボクの友達Y君が全部釣りました)。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『グアム大夏祭の抽選会について(〜30日)』 ---------------------------------------------------------------------------- 恒例のグアム大夏祭の抽選会場は、マイクロネシアモール、DFSギャラリア内のプレ ジャーアイランド キオスク、ザ プラザ、タモンサンズ プラザ、アカンタ モール、 グアム プレミアム アウトレットです。 また、DFSギャラリアとプレジャーアイランドで独自に行われている宝くじ(DFSギャ ラリアの「スーパー宝くじ」など)の抽選会場も、DFSギャラリア内のグアム大夏祭の 抽選会場と同じ場所にあります。 当選賞品リスト (金)グアム旅行ペアでご招待(航空券、ホテル、送迎含む) (青)サンドキャッスルディナーショー($125相当/1名様) (黄)サンドキャッスルカクテルショー($75相当/1名様) (緑)グローブ入場券 (紫)アンダーウオーターワールド入場券 (黒)プラネットハリウッドロゴ入りTシャツ (赤)DFSギャラリアギフトアイテム (橙)サムチョイの1ドリンク無料クーポン (茶)アンダーウオーターワールド 音声ガイドシステム 無料レンタル (白: ハズレ)ボーナス賞品としてゲームワークスプレイカード(15ポイント分) DFSの抽選会場に限り、一人で3種類の抽選に参加できますが、賞品は上記のいずれか です。全ての賞品は、同じ賞品である限り1人1つまでとします。詳細(例)は、以下の 通りです。 1.同一賞品は一人一つまで ペアで同一賞品が当たった場合、一人一つである限り、二人とも(同じ)賞品を受け取 れます。同一グループ内でも同様です。一人一つである限り、何人でも同じ賞品を受 け取れます。 2.複数の同一賞品が当たった場合 他の賞品もしくは*ハズレを引くまで、再度抽選を行うことができます。これによ り、違う数種類の賞品を受け取れるチャンスがあります。例えば三度抽選のチャン スがあった場合、サンドキャッスルのディナーショウ、DFSギャラリアの商品券、プ ラネットハリウッドのTシャツというようにです。 *ハズレは(白)ですが、ボーナス賞品として、ゲームワークスプレイカード(15ポイン ト)を差し上げます。白(ハズレ)を3回引いた場合は、ボーナス賞品のゲームワークス プレイカード(15ポイント)1枚が賞品となります。 例 三度抽選をしてサンドキャッスルのディナーショウが三度当たった場合は、ディナー ショウを一つ受け取り、残りの二つは放棄。そして、再度抽選を行うことができま す。 (白の)ハズレボールを二つ引けばそれで抽選は終わり。 サンドキャッスルのディナーショウと、ゲームワークスプレイカード (15ポイント)1枚が賞品となります。 DFSギャラリアの商品券を一つと(白の)ハズレボールを一つ引いた場合もそれで抽選 は終わり。受け取れる賞品は、サンドキャッスルのディナーショウ、DFSギャラリア の商品券、ゲームワークスプレイカード(15ポイント)1枚です。 DFSギャラリアの商品券を二度引いた場合は、一つを受け取りもう一つは放棄し、再 度抽選を行います。残りの(もう一回の)抽選で、サンドキャッスルのディナーショウ とDFSギャラリアの商品券以外の賞品が当たれば、合計3種類の賞品を受け取ることが できます。 (白の)ハズレボールを引けばそれで抽選は終わり。受け取れる賞品は、サンドキャッ スルのディナーショウ、DFSギャラリアの商品券、ゲームワークスプレイカード(15ポ イント)1枚です。 3.グローブは、法律により18歳以下は参加できません。 　　　　上記のルールは、日本語と英語で抽選箱の上に表示してあります。 毎日総額$40,000相当の賞品が当たるDFSギャラリアの「スーパー宝くじ」ですが、 今月30日をもってグアム大夏祭が終了した後も、引き続き実施されます。 抽選時間: 09:30〜21:30 抽選会場: DFSギャラリア内のプレジャーアイランド キオスク 問い合わせ先: 646-9640/9641 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『テニス、グアムに2つの金メダル』 ---------------------------------------------------------------------------- 8月17日から約1カ月に渡り、アメリカンサモア、フィジーなど南洋諸島各地で行われ ていたオーシャンジュニアサーキットで、グアムのアルバート タカクワ君が大健闘 しました。彼はシングルスで12連勝。ポナペのジェイスン ニースとのダブルスに勝 ち、2つの金メダルを獲得しました。2つの金メダルはグアムでは初の快挙。今回のサ ーキットでの1位と2位のプレイヤーが、ニュージーランドとオーストラリアで11月に 行われる、オーシャンジュニアサーキット本選に出場します。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『タイムズ スクエア』 ---------------------------------------------------------------------------- 行って来ました! タイムズスクエア(先々週オープンしたばかりのショッピング セン ターです)。まだ完全ではなかったですが、1つ1つのお店がブース毎に分かれてい て、お買い物はしやすかったです。中でもサーフショップはかなり大きかったです。 ROXY、Girl Star等、女のコのブランドは小物をはじめ豊富に揃ってました(ウワサだ と、ROXYはグアム1大きいとか?!)。定番のチョコレートや化粧品など、お土産に最適 な物もたくさん置いてありました。新しくできるホテル内にあるタイムズ スクエ ア、ホテルが完成し、ショップも完全に入ったら、かなり注目度大のショッピング センターになること間違いなしです。駐車場もあり、レンタカーで行く方にも便利で す。オープンしたてのタイムズ スクエア、ガイドブックに載る前に行っちゃいまし ょう! ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『Pojo's』 ---------------------------------------------------------------------------- デデドとハガッニャにあるBBQチキンのファーストフードのお店、「Pojo's(ポヨズ) 」。レンタカーを借りたら行ってみましょう。美味しいから! 店内で直火焼きされた サイドオーダーのコールスローやレッドライスなどとともに、これまた店内で作られ たトルティーヤでチキンを包み、フィナディニ醤油を漬けて食べる、、、。これはも うファーストフードの域を越えています。グアム資本のポヨズが、NZに進出したとい うのも頷けます。日本人なら2つサイドオーダーが選べる2ピースチキンミール ($4.25)がおすすめです。地元の人は、辛いチキンソテーのカドンピカ($4.95)をよく オーダーしています。ここのランチョンシートには、タウンハウスやエースハード ウェアの割引クーポンが付いているので2度美味しい目にあうことができます(笑)。 Pojo's 営業時間: 08:00~23:00 電話: 477-1700(ハガッニャ店)、632-3140(デデド店) ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今回は冬物準備に備えてコートに注目!いつもは女の子ブランドが対象ですが、たま には男の子ブランドにも注目してみたいと思います。DFSギャラリア正面玄関を入っ てすぐのところに、「Paul Smith Jeans」があります。もう既に全て秋冬物になって ました。私のおすすめは、会社の通勤にも普段着でもOKな、ノーマルでかつシンプル な3つボタンの黒のシングルコート(形がすごくかっこいい!!)、$650。そして、スノ ーボードのウェアとしても良い感じのダウンコート、$279です。他のブランドもそう ですが、コートを買う場合、グアムで購入したほうが断然安いと思います。多少荷物 になってしまいますが、絶対にお得です! 今回はかなり私の個人的趣味になってしま いましたが(笑)、Paul Smithのシンプルなコートをさりげなく着てる男性って、かっ こいいですよね。 ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 市ヶ谷の父は健在です。もう引退してもよい歳ですが、仕事が趣味の彼は、日本では 朝から晩まで机に向かって仕事をしています。最近はインターネットもはじめ、益々 張り切っています。そんな彼なのですが、グアムに来るととてものんびりくつろいで いるようです。ベランダで海を見ながらゆっくり新聞を読んだり、昼寝を楽しんでい ます。昼寝などは日本では考えられない人なのにです。彼曰く、グアムだと睡魔が 襲ってきてぐっすり眠ることができるのだそうです。皆さんも、ぜひグアムではゆっ たりとお過ごしください。眠るのが趣味の市ヶ谷はやりたくても出来なひ、、、いと 悲し(爆)。 (市ヶ谷二郎) いま私は、勉強に追われています。新学期になってから初めてのテストがあるからで す。数学などのように多少英語が分からなくても解けるものはいいんだけど、自分の 意見を論文形式で書くテストは、どうにもならないよ!!って感じです。先生は、「こ の授業は、英語のテストではないから安心しなさい。」って言うけど、書いてること が先生に伝わらなかったら答えにならないよ〜、、、って感じですよね。ハァ、ウダ ウダ言う前に勉強しろ!ってば(笑)。 (YO-KO) 昨日、家の猫が眠りにつきました。享年8歳でした。舌のガンで、手遅れだったため 安楽死にしました、、映画のように目は閉じてくれないんですね。半目を開けたまま なにを見ていたんでしょうか、、、、、どうか安らかに。 (タワシ) 来年のグアムのプロモーションを、2社の広告代理店でやることが決まりました。 「安近短」、「遠くの日本より近くのグアム」などのコピーで「グアム」を定着さた ある広告代理店は、そのまま来年もグアムのPRを担当します。新しく加わったもう一 つの広告代理店は、今まで政府観光局のPRをやったことのない会社です。ここ数年、 少々マンネリ化していたグアムのPR、来年はどのようなプロモーションが展開される か楽しみですね。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================