Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.09.28 Vol.1 No.15 Date: Tue, 28 Sep 1999 18:19:18 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.09.28 Vol.1 No.15 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine --------------------------------1999-9-28 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『サムチョイ in グアム』 　02:トピックス(2)『ワンハーフスペシャル』 　03:トピックス(3)『ラデラタワーのGVBスペシャル』 　04:トピックス(4)『ウォーターブラ』 　05:トピックス(5)『玩具屋開店』 　06:トピックス(6)『Snuggleのビーンベアー』 　07:トピックス(7)『ロイヤルオーキッド』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『サムチョイ in グアム』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイで最も有名な料理人といえば、「サムチョイ レストラン 」のSam Choy氏。プ レジャーアイランド内のDFSギャラリアの向いにある建物(コメッテ エンターテイメ ント コンプレックス)の中にオープンした「サムチョイ レストラン 」に、サムチョ イ氏がグアムに来島します。10月4日、5日の2日間、オリジナルレシピを紹介した著 書の販売(サイン会もあります)や、デモンストレーションが予定されています。 予定スケジュールは以下の通り(変更される可能性があります) 10月4日 18:00~20:00 カクテルパーティー 20:00~21:00 サイン会 10月5日 12:00~13:00 サムチョイ氏によるデモンストレーション 13:30~14:30 サイン会 18:30~ カクテルパーティー 19:30~ ディナー プレジャーアイランド http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『ワンハーフスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- タロフォフォゴルフリゾートでは、現在、通常料金平日$130/人、土日$170/人で18ホ ールプラス9ホールの追加が無料のキャンペーンを行っています。また9ホールのみを 楽しめる「お気軽9h($70/人)」というプランもあります。 さらにお子様料金$50/人 (平日、土日ともに)、ギャラリー料金$40/人(平日、土日ともに)というキャンペーン も行っています。上記料金には、ホテル-ゴルフ場間の往復バス料金とコース内ドリ ンク2本の料金が含まれています。キャンペーンは、今年の12年31日まで。 詳しくは東京予約センター03-3344-8877 まで(担当:持田)。 予約は各旅行代理店でどうぞ。 プロショップでは10月1日から12月31日までセールを行う予定です。最大60%OFF! 問い合わせ先 mailto:talofofo@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『ラデラタワーのGVBスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- 97年11月にオープンしたコンドミニアムタイプのホテル「アストンラデラタワー」。 『グアム ビジターズ バイブル』の読者の皆さんを対象に、スペシャルキャンペーン を実施中です。詳細は以下のURLでどうぞ。 http://gvb.com/ladera/ 問い合わせ先 mailto:ladera@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『ウォーターブラ』 ---------------------------------------------------------------------------- THE PLAZAの2階に「SECRETS」という、すごくかわいいランジェリー店があります。 日本でも話題の「ウォーターブラ」がそこで売られていました。価格も$36! 安いで しょ!? 色もサイズも豊富で、ウワサ通り触った感覚が本物の胸と同じって感じでビ ックリしました。以前ウォーターベッドが流行りましたが、そのブラジャー版って感 じです。触っても本物と変わらないってことは、完璧に騙せますよね(笑)。これこそ 究極のブラジャーです! ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『玩具屋開店』 ---------------------------------------------------------------------------- 拡張工事中のマイクロネシアモールにまたもや新しいお店が本日オープンします。 米国本土でチェーン展開している「K.B.TOYS」です。店内は明るい雰囲気で、テレタ ビーズ人形やファービー人形など人気の商品が飾れています。また定番のバービーや TVゲームソフトは特に充実しています。今まで閑散としていた北ウイングの2階です が、賑やかになりそうです。レンタカーで行く方は、駐車場棟を利用すると車内も暑 くならないし便利です。 マイクロネシア モール http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『Snuggleのビーンベアー』 ---------------------------------------------------------------------------- カワイイ白い小熊がトレードマークの柔軟剤「スナッグル(日本ではファーファー)」 今、コストユーレスで60oz(1.77l)を2本(計$13.99)買うと、スナッグルのビーンベア ーがもれなくついてきます。TVコマーシャルそっくりのベアーではないけれど、タレ 具合(笑)がとても可愛い20センチ位のシロクマちゃんです。スナッグルの良い香りが 染み込んでいて、触り具合も良く(さすが柔軟剤)、ビーンバックファンにはたまらな い一品になるでしょう。でも合計120ozの柔軟剤をどうするかが問題です(笑)。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『ロイヤルオーキッド』 ---------------------------------------------------------------------------- PICとパシフィックスターホテルの真向かいに、大理石とダークウッドを基調とした ヨーロッパ風のプチホテル、ロイヤルオーキッドホテルが10月初旬にソフトオープン (205室の内の111室がオープン)します。ハワイを拠点としているキャッスルリゾート &ホテルがホテルを運営します。「今年の11月には205室全てを開業したい」と、総支 配人のトム リウ氏。ホテル内のレストランとしては、カプリチョーザ、トニーロー マ、日本料理の徳川などが二階に入る予定。一階には、前回お知らせした「タイムズ スクエアー」というショッピングセンターが既に営業中です。 ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムに住んでいると汗をかく機会が多いので、メイキャップには気を遣います。 ファンデーションに関しては、常日頃から良いものがないかと探していました。そし て、とうとう見つけました! DFSギャラリアにある「ボビーブラウン」のリップステ ィック型のファンデーションです($36)。リップスティック型なので手も汚れず、そ してコンシーラーとしても兼用でき、何よりも汗に強いんです。メイクもくずれにく く、グアムにはぴったりのファンデーションです。色は6色展開で、もし自分の色が 分からなくても、気軽にメイクアーティストのお姉さんに聞けば優しく教えてくれま す。私はグアムに1年以上住んでいますが、それほど日焼けしていません。そんな私 は「SAND」という色をすすめられました。 DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 先日、弁護士事務所へ行きました。アメリカの弁護士事務所は、司法書士的役割も果 たすので、お世話になる機会は日本と較べると多くなります。お昼休みの時間帯だっ たので、少し待たされ、そのあいだ受付の女の子とお話をしました。彼女はフィリピ ンから家族とともに5年前に移住してきたのだそうです。そして弁護士事務所で働き ながら、大学に通っているのです。夢は米国本土で弁護士になること。だから本土の 大学へ編入したいのだそうです。グアムの人口比率はきれいなピラミッド型だと聞い たことがあります。これからのグアム、期待できそうです。市ヶ谷も彼女を見習わな くてはなりません。 (市ヶ谷二郎) 先日、無性に中華が食べたくなって、PICの前の「VIPレストラン」に行きました。そ うしたらタレントの中山エミリちゃんに遭遇しました。最近グアムには多くの芸能人 が来島しているらしく、遭遇率がいつもより高い気がします。ミーハーな私は早速エ ミリちゃんに握手を求めたところ、快く応じてくれました。レストランのお客さんも 少なかったので、カメラを持っていたら一緒に撮れただろうなあって、ちょっとだけ 残念です。毎日カメラを持ち歩いているYO-KOなのに、そういう肝心な時に限ってク ルマの中に置き忘れてきちゃうんですよね。 (YO-KO) ブツブツ、、、ウワサによると、ハードロックカフェのロゴショップに新しい商品が 入ったので、今がチャンスらしい。黒のギターバックプリントのハードなTシャツが イチオシらしい、、、ブツブツ、、、 (タワシ改めボウボウ) 週末に映画館へレイトショウを観に行った。映画が終わると、時計の針は既に12時を 回っていた。映画館を出ようとした時、10歳くらいの男の子2人組が、手錠をかけら れお巡りさんに連行されるところだった(夜間徘徊?!?)。照れ臭そうに歩いていく少 年の表情が、とても印象的だった。まるで映画の続きを観ているようだった。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================