Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.10.12 Vol.1 No.17 Date: Tue, 12 Oct 1999 01:29:30 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.10.12 Vol.1 No.17 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-10-12 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『「弁慶」の、寿司、しゃぶしゃぶ、スキヤキ食べ放題』 　02:トピックス(2)『関空発グアム行きのPEX料金』 　03:トピックス(3)『カヤックとバナナで募金活動』 　04:トピックス(4)『ゴルフコンペ at アルテ』 　05:トピックス(5)『IWCのMark12』 　06:トピックス(6)『サララウンジのパン』 　07:トピックス(7)『日本人会主催のフリーマーケット』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『「弁慶」の、寿司、しゃぶしゃぶ、スキヤキ食べ放題』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年この時期恒例の「寿司、しゃぶしゃぶ、スキヤキ」の食べ放題が、ホテルニッコ ーグアムの「弁慶」で始まりました。期間は10月3日から11月30日の2ヶ月間。毎週、 日、火、木曜日のディナータイム(18:00~22:00)です。 料金はいずれのコースも、大人$30、子供(4歳~12歳)$10 (要予約)。 寿司コース食べ放題は、「鮪、白身、イカ、鯖、玉子、ほっき貝、ホタテ、蛸、海 老、鰻、イクラ、巻物各種」を寿司コーナーにおいて、鍋コースお肉食べ放題は、小 鉢、しゃぶしゃぶまたはスキヤキ、うどん又はご飯、デザートを鍋コーナーにおいて 実施中です。 問い合わせ先 ホテルニッコーグアム レストラン予約係 電話 649-8815 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『関空発グアム行きのPEX料金』 ---------------------------------------------------------------------------- 「いつも何か面白い企画をやっているらしい、、、」と業界内でも話題の、コンチネ ンタル航空関西営業支店ですが、FITの皆さんにお得なPEX料金を設定しました。 今月1日から12月21日まで、14日前までの予約だと38,000円。 問い合わせ コンチネンタル航空関西営業支店 電話 (06)6251-6015 電子メール mailto:cs-kansai@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『カヤックとバナナで募金活動』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム4-Hカヤッククラブのリーダー、ピーター メリアンさんは、香港センター、カ シング動物園と共同で、台湾で起きた震災の被害者の人達のために募金運動をしてい ます。ピーターさんは、自分の所有しているクラブのカヤックを使い、一人$25で参 加できるカヤックレースをタモンベイにて先週開きました。が、$25という参加費は どうもウケが悪く、3時間後の結果は散々でした。そこで参加費を2人で$5に落とした ところ、みるみる成果が上がり、農家のベルナルド ワトソン氏とホールセールコス トから寄付された約5000パウンドのバナナの売上と合わせたところ、この1週間で $3,000近くの収益になりました。残りのバナナができるまでこの募金運動は続き、数 日後には台湾に小切手を送れるとの事。カヤックが沖に流されてしまい、タモンから ハガッニャ近くまで流されたところをアルパンビーチクラブの従業員に拾われるとい うハプニングなどもありましたが、貯まった募金が台湾で役立つとイイですね! ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『ゴルフコンペ at アルテ』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテル併設のゴルフ場老舗「アルテグアムゴルフリゾート」では、11月11〜14日と3 月3〜10日の2回、ゴルフコンペが行われます。航空運賃、宿泊費、コンペ参加費用、 パーティー代、トワイライトプレー代などがついて、一人98,000円。全米ゴルフ協会 認定の27ホールの広大なコースでプレーしてみたい方は、アルテグアムゴルフリゾー ト、日本交通公社へどうぞ。 問い合わせ アルテグアムゴルフリゾート 電話 632-1111 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『IWCのMark12』 ---------------------------------------------------------------------------- 既に廃番になり日本でも高値が付いているIWCのマーク12が最終入荷(少数)し、18日 ごろにはカロネルウォッチセンター(タモンサンズ店)の店頭に並ぶ予定です。牛皮ベ ルト付きが$2,050、ステンレスブレスレットが$2,600。廃番になってしまったモデル だけに、お店の担当者も入荷をあきらめていた商品だとか。 カロネルウォッチセンター http://gvb.com/caronel/ 問い合わせ mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『サララウンジのパン』 ---------------------------------------------------------------------------- 宿泊者でも見逃してしまいそうな微妙な位置(笑)にある、パレスホテルのSALAラウン ジでは、焼きたてのパンやサンドウィッチ、サラダなどが売られています。中味のた っぷり入ったクリームパンが$1.50から。ロールパンやフランスパンなど、種類も豊 富です。ここで食べるものを買って、ゆっくり海を眺めながら部屋のベランダで朝食 を楽しむなんてこともできますよね。「ホテルの飲食関係は何でも高い」と思い込ん でいる方、おトクなメニューを見逃しませんように。 パレスホテルグアム http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ mailto:palaceguam@gvb.com ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『日本人会主催のフリーマーケット』 ---------------------------------------------------------------------------- 16日土曜日の朝7〜9時までの2時間、日本人学校でフリーマーケットがあります。 日本人が使っていた中古品はとても人気があり、地元の方々にも好評だとか。日本人 学校ですが、ラデラタワーの近くです。 問い合わせ グアム日本人学校 mailto:jsg@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近乾期に突入したせいか、毎日お天気も良く暑い日が続いています。 そうなると、1日のシャワーの回数も増え、そんな私はお風呂グッズにかなり注目し ています。そこで今回は、クリニークの「happy happy」のシリーズから、ボディー スムーザー($26.00)と、ボディーウォッシュ($24.00)を紹介したいと思います。ま ず、熱〜いシャワーを浴び、ボディーウォッシュで身体を洗い(この時点で、happyの 柑橘系の香りが心地よい!)、そしてお風呂から出たらボディースムーザーで身体をマ ッサージしてあげるともうかなりの爽快感です。香りも爽やかな柑橘系なので、誰に でもOK!だと思います。香水が苦手と言う人でも、この2本はほのかな香りなので、自 然にご使用できると思います。是非試してみてくださいね! DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 「日本だったら、、、」という言葉を、グアムではよく耳にします。例えば「日本だ ったらこんな土木工事なら1日で終わりだよ」等々。私もグアムに来た当初、よく口 にしたセリフです。「住宅のデザインなんとかならないの? 日本なら、、、」。でも 色々と調査していくと、様々な壁にぶつかり、結局「なるほど、、、」と妙に納得し てしまったこともしばしばです。しかし、それでもグアムは変わった方が良いと思い ます。「何を?」かって?! イロイロとです。 (市ヶ谷 二郎) おいしいコーヒーの作り方! 最近の私は、かなりヘーゼルナッツのコーヒー豆にはまってます。それで、まず熱い お湯でゆっくりコーヒーをいれます。それを氷がいっぱい入ったグラスに一気に注い でアイスコーヒーにして、その上にバニラのアイスクリームをのせてフロートにしま す。少しするとアイスが溶けコーヒーと混ざり、ほのかな甘味がでて、もうめちゃく ちゃ美味しいんですよ。やってみてください。絶対にはまっちゃうから! (YO-KO) レゲエバンドのUB40のコンサートが、明日13日午後8時からパセオ球場であるんだよ 〜! チケットはジャマイカングリル、TGIF、グローブ等で購入できるんだよ〜! プラ イスは前売り$20、当日券が$24だ〜! 野外でみんなでノリノリになるんだ〜! アハハ ハハ〜 (ぼうぼう) 今月はじめに引っ越した事務所だが、半月過ぎようとした今も冷房が無い。せっかく のオーシャンビューなのに、窓には壊れたエアコンが取り外されぬまま放置されてい るため、部屋は昼間でも薄暗い。反対側にも窓があるが、眺めは良くない。窓を開け ると丘からの風と共に虫や車の粉塵が入ってくるので、閉め切ったまま。外の方が涼 しいくらいだ。床はカーペットが剥がされたままで、接着剤の跡が壁画のようになっ ている。遊びに来てくれた人はまだ2人。あまりの暑さに耐えかね数秒で「また来る ね〜」、、、 誰も来ないのを良いことに、現在、椅子をスケボー代わりにしてバランス感覚を養う べく練習中(?!?)。フロアにはほとんど何も置いていないので、部屋中を縦横無尽に 滑りまわることができる(笑)。転ぶと痛いのでプロテクターも入手済み〜!(爆)。 昨日は家具屋さんに机を見に行った。アンティーク調の洒落たコンピュータ用のデス クセットがあったが、お値段なんと$1,500也。事務用のシンプルなものだと$350くら い。エアコンとフロアを何とかしたら、机や棚などの購入もマジメに考えなくっちゃ 、、、。あとスポーツショップにスケートボードも見に行った。新着のボードが$120 くらい。デザインもおとなしめで結構気に入ったので、明日にでも購入する予定。 あ、そうそう、シェルでガソリンを$12以上入れると、もれなく缶コーヒーが2本もら えます。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================