Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.10.19 Vol.1 No.18 Date: Tue, 19 Oct 1999 00:47:15 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.10.19 Vol.1 No.18 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-10-19 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『グアムの交番』 　02:トピックス(2)『グアム政府観光局のサマーフェスティバル』 　03:トピックス(3)『カフェクレア、改装』 　04:トピックス(4)『グアムの100円ショップ』 　05:トピックス(5)『ABCストアのポストカード』 　06:トピックス(6)『A LEND-A-HAND CHARITY FUNDRAISER』 　07:トピックス(7)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『グアムの交番』 ---------------------------------------------------------------------------- 本来アメリカには無い日本独特のシステムである「交番(KOBAN)」は、その周辺の事 件にすぐ対応できることからグアムでも受け入れられおり、現在、タモンに1カ所、 タムニング1カ所あります。その交番が、早ければ今月の終わりに、もうひとつでき ることになりそうです。2カ所目となる交番ですが、場所はタモンのプレジャーアイ ランドエリア、ハードロックカフェの真下。この交番は、アウトリガーグアムリゾー ト、ハードロックカフェ、DFSギャラリア、その他ビーチサイド周辺の警備強化のた めに建てられます。ツーリストへの被害を無くしていくために、現在以上の警察官 が、自転車やオートバイなどでパトロールします。また、走行車に対するスピード違 反なども厳しく取り締まって行く方針です(ホテルロードの制限速度は25MPHです)。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『グアム政府観光局のサマーフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 3度目のグアムビッグサマーフェスティバルも先月末で終了しました。グアム政府観 光局のネルソン氏は「来年はもっと斬新な事を企画したい」と語っています。これに 対し、日本マーケティング組合のジェリー ペレス氏は「来年は現実的にみて、予算 面などの問題から今までのような大きなキャンペーンはできないかもしれない」とコ メント。政府観光局は最近増加傾向にある韓国や台湾などの観光客にも注目していま すが、来年の効果的な企画キャンペーンが楽しみです。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『カフェクレア、改装』 ---------------------------------------------------------------------------- 地元の若い子やツーリストにお馴染みのインターネットが無料で楽しめるカフェ、 cafe@creaが、一昨日(17日)から29日まで改装工事のため一時休業します。外装と厨 房の工事です。再オープン後はビーフシチューやスパゲティーなどの食事も楽しめる そうです。再オープンは今月30日。その次の日の31日は、ハロウィーンパーティーを 行います。アコースティックバンドも入り、スタッフは全員仮装するそうです。午後 7時くらいから始まる予定。皆さんも仮装して参加してみてはいかがでしょう。 cafe@crea http://cafe@crea.cc/ 問い合わせ mailto:cafe@crea.cc ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『グアムの100円ショップ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールに99セントショップがオープンしました。「Q-PID」という名 前のお店、店内は日本の100円ショップのように値段ごとに棚に商品が陳列されてい ます。商品もバラエティーに富んでいて、ステイショナリーから台所用品、時計や洋 服まであります。日本からの商品が数多くあり、専門店で買うよりもかなりお買い得 なモノもあり、ローカル、得にグアム在住の日本人にはウケそうな商品群です。 マイクロネシアモール http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『ABCストアのポストカード』 ---------------------------------------------------------------------------- 海外からのポストカードは、送る人も受け取る人も嬉しいものですよね。今までのポ ストカードは定番の長方形でしたが、ABCストアでとっても可愛いポストカードを見 つけました。今までのサイズよりも大きく、ココナッツツリーの形をしたものや、ト ロピカルなお花のものなど、種類も豊富です。書くスペースも大きく、旅先の感動を たくさん綴ることができますよね。このカード、きっと受け取った人はびっくりする と思いますよ。あまりにもかわいいので、、、(グアムからのエアメールは、約4〜5 日で日本に届きます) ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『A LEND-A-HAND CHARITY FUNDRAISER』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週の土曜日(23日)の夜7時半から(10時まで)、アウトリガーグアムリゾートに於い て、様々なホテルのペイストリーの試食会(とコンテスト)があります。I.D.Kという バンドのライブもあり、シャンペンやワインとともに、いろいろなデザートを楽しむ ことができます。参加費用は$20.00。チケットは、アウトリガー、ジャングルジャバ カフェにて販売しています。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近フレグランス系の紹介が多いような気がするけど、今回もトミーの香水を紹介し たいと思います。トミーから発売された男性用、女性用ペアの香水「FREEDOM」。 男性用$35.00、女性用$41.00、香りはなかなか爽やかでいい感んじです。クリスマス に先立っての発売と言う事で、ロングヒットになりそうな予感です。そして、恋人同 士でプレゼントしあい、同じラインの香水を楽しめるなんて新しいコンセプトですよ ね。そして、あげる方の立場から考えて(?!?)、男性の香水が安いのがすごく嬉しい です(笑) DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今、市ヶ谷はハワイのホテルでこの後記を記しています。ハワイのインターネット回 線は快適です。ワイキキはタモン同様日本人観光客で溢れています。でも顔の表情に 違いがあります。ワイキキのその顔は、少し緊張気味でおのぼりさんしています。タ モンでみかける顔は、もっとリラックスしています。やはりグアムは気軽な島なのだ なと感じてしまいました。 (市ヶ谷 二郎) 行ってきました、UB40。ずいぶん前から、一緒に行く友達と洋服まで調達してニット 帽もかぶりとってもかわいくキメて行ったのに、、、すごい大雨で2時間くらい雨の 中で待たされた挙げ句、結局延期。日本での公演の後、またグアムに戻ってくるらし いけど、雨の中待たされた私は体調を崩し果たして行けるかどうか、、、それに学校 もテスト週間になるし、、、ハァーもーついてないなあ〜って感じです。 (YO-KO) いやー、あー、うーん、UB40のコンサート。行こうかなぁ、、、今度は屋根付いてる から大丈夫だろうなぁ。 (ボウボウ) グアム政府観光局によると、先月の日本からの来島者数は87,632人。「グアム ビジ ターズ バイブル」のホームページへのアクセス数は17,016人。単純に割ると19.4%。 インターネット白書によると、1998年度のインターネットユーザーは約1,500万人だ そうです。20世紀最後の年に向けてもっともっと内容を充実させるべく頑張りますの で、皆さん、今後ともよろしくお願いします。 え〜、半月が過ぎた今もオフィスにはエアコンが付きません。先週はやっと見積りま で話が進みましたが、大家さんが壊れたエアコンを取り外してくれないので、取り付 ける前に取り外しでまたお金がかかりそうです。雨が降ると、ドアのすき間から雨が 入ってきて、床をびしょびしょにしてくれます。雨が止み、しばらくすると今度はす ごい湿気で、コンピュータのモニターがしっとりしてきます。更にPowerBookのファン が回り出すほど部屋が暑くなります(爆)。 もう少しの辛抱(臥薪嘗胆?!?)だと自分に言い聞かせてきましたが、何だかだんだん 馬鹿らしくなってきたので(笑)、今月中に大家さんが全然動いてくれなかったら、も うココで我慢して作業をするのを止めようかなぁと思っています(オヒオヒ)。 昨日、スケートボードを買いました。ついでにNikeのAIRMAXも買いました。数年前に 一斉を風靡したモデルの復刻版で、色はイエロー。値段も$139.00が15%OFFの$118.15 (No Tax!)でした。 ハワイでは復刻版ですら$170以上で出回っているというのに、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================