Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.11.02 Vol.1 No.20 Date: Tue, 02 Nov 1999 01:45:23 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.11.02 Vol.1 No.20 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-11-02 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『ホテルロード舗装』 　02:トピックス(2)『Kマートのクリスマスグッズ』 　03:トピックス(3)『cafe@creaリニューアルオープン』 　04:トピックス(4)『パドリングレース』 　05:トピックス(5)『NEWペイレススーパーマーケット』 　06:トピックス(6)『デイトナの入荷予定日』 　07:トピックス(7)『恋人岬のアートギャラリー』 　08:トピックス(8)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『ホテルロード舗装』 ---------------------------------------------------------------------------- 昨年末よりタモンのホテルロード第一期工事(ウエスティン-フジタホテル間)が行わ れていましたが、財政上の問題などから工期が大幅に遅れていました。特に最終舗装 が遅々として進まず、マンホール等の路上突起物がドライバーには不評でした。しか し、ようやく先週末(10/29)より最終アスファルト舗装工事が始まりました。 昨日の時点で、ほぼ第一期工事区間の舗装は終了しました。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『Kマートのクリスマスグッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- ハロウィーンも終わり、次なるグアムのイベントは今月末の感謝祭。 ですが、Kマートでは既にクリスマスグッズが店頭に並び始めました。トイストーリ ー2やプーさんのクリスマスツリーのオーナメント($5.99)、ドアにかけるリース ($9.92~)や電飾(105電球:$3.99)など、お土産にもなりそうなクリスマスアイテムが 棚に整然と陳列されていました。まだ少し早いかなと思っていると、そのうちクリス マスソングが街に流れ始めるのでしょうね。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『cafe@creaリニューアルオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- 改装中だったcafe@creaが、一昨日の10月31日に、リニューアルオープンしました。 当日の夜はハロウィーン仮装パーティーとライブコンサートが行われ、ローカルとツ ーリストが一緒になって盛り上がりました。今回の改装により、軽食だけではなく、 しっかりとした食事もできるようになるとのこと。サンドイッチが既に評判のお店な だけに、どんなメニューになるかとても楽しみです。 新しいメニューは追って紹介します。 cafe@crea http://crea.cc/ 問い合わせ先: mailto:cafe@crea.cc ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『パドリングレース』 ---------------------------------------------------------------------------- パドリングレース「Inaugural Micronesian Outrigger Cup」が、タモンベイ、マタ パンビーチで、先週の土曜日午前10時から開催されました。今回の大会には、香港、 オーストラリア、日本、サイパン、そしてグアムなどから、合わせて32チームが出場 しました。イベントコーディネーターのLinda Yeomansさんは、「国際的なトーナメ ントになってくれてとても嬉しい。」とコメントを述べてました。 大会は、1日目に500mと1500mのスプリント、そして2日目の日曜日には、午前9時から メリッソ港(ココス島前)からアパカポイントまで10.8マイルの長距離アイアンレース (女性部門)、午後12時から、アパカポイントからメリッソ港までの長距離アイアンレ ース(男性部門)が行われました。各チーム、勝敗は別にとても楽しい2日間だったよ うです。「現在ハワイで行われているような大きな大会にしたい。」とは、競技委員 長のNolan Hendricks氏。次回がまた楽しみです。 ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『NEWペイレススーパーマーケット』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム資本でグアム最大手のスーパーマーケット「ペイレス」が、10月30日、アンダ ーソン空軍基地もあるジーゴ地区のジーゴマーケットプレース内にオープンしまし た。これが島内で7店舗目のお店になります。この新しいお店は、マイクロネシアモ ール店に次ぎ、島内2番目の売り場面積なのだそうです。ツーリストの皆さんはなか なか足を伸ばさない地区、ジーゴ。北部半周ドライブのついでに立ち寄られてはいか がでしょう。素顔のグアムを見ることができるかも。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『デイトナの入荷予定日』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本中の腕時計ファンの間で話題になっている「カロネルウォッチセンター」です が、先週、ロレックスのデイトナとエクスプローラーIが入荷しました。来店された 購入希望者が多数だったため、抽選にて購入権を決めました。今回入荷した分は既に 売り切れましたが、次回の入荷予定日をお知らせします。入荷予定日は20日、店頭に は24、25日あたりに並ぶ予定です。 変更の可能性がありますので、あらかじめご了承ください。 CARONEL WATCH CENTER http://gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『恋人岬のアートギャラリー』 ---------------------------------------------------------------------------- 恋人岬が新しくなってひさしくなりますが、隣接しているアートギャラリーも是非覗 いてみましょう。ローカルアーティストの作品が展示され、作品によっては販売もし ています。最近、グアムでも貴重となってきている「イフィット」と呼ばれる重く堅 い木を使った作品もあり、工芸品に興味のある方も楽しめると思います。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアにもティファニーがオープンしました。最近のDFSギャラリアは、旬の お店が続々登場して目が離せません。そこで今回は、最近新しくできた注目度の高い お店を紹介したいと思います。コスメ関係では、ハードキャンディステラとアナスイ がきちんとコーナーになり、品揃えも豊富です(ラメ系の充実度はかなり高い!)。そ れにマックスマーラー、MAX&CO.、ジル スチュアートと、人気の高いブランドも登場 し、スペースも拡大してレベルアップしています。またNIKE SHOPがプラネットハリ ウッド側のゴルフウェア売り場横に移動し、売り場スペースも広くなりました。引き 続き、DFSギャラリアは注目度大です。毎日行こうネ! DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ 先週のメールマガジンで、グアム大学内のフィールドハウスで行われたUB40のライブ が行われた日を「23日」と紹介してしまいました。コンサートは21、22日に開催され ました。ゴメンナサ〜イ! ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 市ヶ谷@グアムでございます。ハワイでは、今年初めてという長雨、建物内の効きす ぎる冷房などですっかり風邪を引いてしまい、グアムの暑さにホッとしてしまいまし た。それから、まだまだのんびりしているグアムにもホッとしてしまいました。この まま変わらないで欲しい、、、と、すっかりグアメニアンの市ヶ谷でした。 (市ヶ谷 二郎) アメリカ生活で2度目のハロウィン。今年はヒルトンのハロウィンパーティーに参加 しました。みんな趣向を凝らした変装をしてきていて、とても楽しかったデス。特に カップケーキに変装していた女の子はキュートで印象的でした。私はと言うと、いつ もと同じような格好でした。「変装しようかな?」って思ったけど、やっぱりできま せんでした。グアムに来てから、よく「Don't be shy(恥かしがらないで).」って言 われるけど、今回もまた「あ〜、やっぱり私は日本人なんだなあ」と実感してしまい ました。 (YO-KO) 脱色したボーボーです。不良に見間違われます。 (ボーボー) 11月になりました。明日は3日「文化の日」で日本はお休みですが、本日2日、グアム は「All Soul's Day」でお休みです(グアムの祝日ですので他の州は平日通りです)。 アメリカはハロウィーンが終わると、一気にニューイヤーズデイまでまっしぐらとい った雰囲気になります。10/31のハロウィーン、(11/11はベテランズデイでお休み)、 11/25のサンクスギビングデイ(祝日)、12/25のクリスマス(祝日)、そして12/31〜1/1 の大晦日から新年にかけてのパーティーといったカンジです。来年に向けて今月はま だ真面目に仕事をしていますが、サンクスギビングの前あたり、そして12月にはいる と、もう仕事が手につかないといった雰囲気です(チョット大ゲサ)。サンクスギビン グが終わった瞬間、アメリカはクリスマス一色に染まります。来年は西暦2000年、20 世紀最後の年です。皆さん良い年をお迎えくださ〜い(^^)/~(って、まだ早いってば) (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================