Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.11.09 Vol.1 No.21 Date: Tue, 09 Nov 1999 01:32:34 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.11.09 Vol.1 No.21 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-11-09 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『ルイヴィトン カップ』 　02:トピックス(2)『イパオ ビーチパーク』 　03:トピックス(3)『アイランド ディスカウント ゴルフ』 　04:トピックス(4)『ハードロックカフェグアムの最新情報』 　05:トピックス(5)『KIM CHEE STORE』 　06:トピックス(6)『ゲームワークスのIMAX RIDE』 　07:トピックス(7)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『ルイヴィトン カップ』 ---------------------------------------------------------------------------- 3、4年毎に開催される世界で最も権威あるヨットレース、「アメリカズ カップ」。 このレースに出場するためには、まず「ルイヴィトン カップ」で優勝しなければな りません。レースは対戦形式で行われ、現在イタリア代表の「プラダチャレンジ」が トップ。6日から始まったラウンドロビン2では、日本がアメリカに3分29秒の大差で 勝つなど、今後の展開が注目されています。 「ルイヴィトン カップ」が開催される年には、ルイヴィトンでも記念グッズが発売 されます。Tシャツ、ウインドブレーカー、各種バッグなど、その種類も様々です。 今回の記念モデルで気になったのは、「LOUIS VUITTON CUP 2000」の刺繍がきれいな バスタオル。値段は$270です。 ちなみに、現在トップの「プラダチャレンジ」のプラダですが、ルイヴィトン同様、 ルイヴィトン カップ記念モデルとして、シューズやバッグが店頭に並んでいます。 ルイヴィトンはタモンサンズプラザとDFSギャラリアに、プラダはDFSギャラリアにあ ります。 DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ルイヴィトン カップ(英語) http://www.louisvuittoncup.com/ ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『イパオ ビーチパーク』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾の南西部(ヒルトンホテル隣り)にあるイパオ公園。ここのビーチには、シュ ノーケリングの好ポイントがあります。ライフガードのイスを背にして20メートルほ ど沖がポイントです(リーフ内です。決してりーフの外には出ないように)。水深は3 メートルほどあり、透明度もなかなかです。珊瑚礁に熱帯魚たちが群がっていて、パ ンくずを見せるとあっと言う間に集まってきます。泳ぎ疲れたらヒルトンのツリーバ ーでトロピカルドリンクでも飲みながら、まったりとした時間を過ごすのもよいでし ょう。平日は人もまばらなので、盗難などには気を付けて下さい。また、泳ぐ時はバ ディーと一緒に行きましょう。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『アイランド ディスカウント ゴルフ』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンのゴルフショップ「L.A.GOLF」が、アイランドディスカウントゴルフと店名を 変更し、タムニングのグアムプレミアムアウトレット内に移転オープンしました。現 在のお薦め商品は、タイトリスト社DCI990アインセット(3I~PW)が特別価格の$740。 話題のキャロウェイ社HAWK EYEアイアンセット(3I~SW)が$1,475。交渉次第では値引 きも可とのこと。またシャフトやグリップの交換も引き続き行うそうです。 問い合わせ先: 646-7765 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『ハードロックカフェグアムの最新情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 木曜日のレーディースナイトは、今までですとカクテルのみが25セントだったのです が、全てのアルコール類が25セントになりました(10時から11時まで)。夜の9時から 11時まで毎日バンドが入るようになり、その間はクアーズ、クアーズライトが$3と安 くなってます(ただし、入場料が$5チャージされます)。 さらにビールに新メニュー! フォスター、ピュア6などが$4.75(プラス10%のサービス チャージ)で、ホルステン(おいしいよ!)の大瓶は$6.75(プラス10%のサービスチャー ジ)。 Hard Rock Cafe Guam http://gvb.com/hrc/ 問い合わせ先: mailto:hrc@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『KIM CHEE STORE』 ---------------------------------------------------------------------------- 新鮮な野菜で評判のキムチーストアー(直訳すると金氏商店!)。ここのタムニング店 は、エスニックな食材が豊富なことでも有名です。細切りタピオカ(89セント/258g) や、上海麺などその他見たこともない乾物類が無造作に売られていたり、オイスター ソースで有名な李錦記ブランドをはじめ、東南アジアの缶詰、瓶詰め類も豊富に棚に 並べられています。本場フィリピン製のナタデココは、パイナップル、ライチ、メロ ンなど6種類の味があり、値段も$1.35とお手頃価格。お土産に良いかも。 問い合わせ先: 646-5187 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『ゲームワークスのIMAX RIDE』 ---------------------------------------------------------------------------- 巨大スクリーンでバーチャルリアリティーが体験できるIMAX(アイマックス)。そのプ ログラムは4種類。毎日日替りで上映されています。その中でもとてもリアルだった のが、「ピアニッシモ」。ピアノに引かれながら街中を縦横無尽に飛び回り、そして すごいスピードで走り回ります(一人20ポイント)。 GameWorks 問い合わせ先: 649-1254(日本語) 10:00~24:00(日〜木)　10:00~26:00(金、土)　年中無休 プレジャーアイランドグアム http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今回はセンスの良いお土産を紹介します。会社、友達、家族といろいろな人にお土産 を買いますが、友達へのお土産が1番悩みますよね。友達だからこそ、センスを競い 合うというか、、、。そこで、値段もお手頃で誰にでも受けそうなものを見つけてき ました。「JILL STUART」のTシャツです。ジャケットのインナーとして着てもかわい いし、何よりも値段にしてはデザインが超〜かわいいんだよ。女の子がフィッティン グルームに座ってるのと、靴を買うのを悩んでいるという2つのデザインがあります ($20)。両方ともピンクと黒の2色だけ使っていて、そのピンクはラメ入りでとっても 良い感じでした。私もついつい購入してしまいました(笑)。数には限りがあるのでお 早目に! DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 日本は寒くなってきたようですね。12月から3月にかけて避寒が目的でグアムに長期 滞在される方もいらっしゃることでしょう。長期滞在される方とその予定の方は、ど のようにして計画されているのでしょうか。とても興味があります。もしよろしけれ ば市ヶ谷までご連絡いただけませんでしょうか。今後 のウェブサイト作りの参考にさせていただけたらと思います。 (市ヶ谷 二郎) 先週、グアムに来て初めて結婚式に出席しました。日本では何度か出席したことがあ りますが、日本とは式の雰囲気が違いとても新鮮な気分になりました。印象に残った のは、参列者が新郎新婦の衣装に祝福の意味を込めてお金を入れると、そのどちらか と一緒にダンスを踊ることができるということ。私は見ているだけで照れてしまいま した、、、。でも、結婚式というのは参列者も幸せな気分になりますよね。自分が主 役になれる日はいつなんだろう?と、こういう時にフと考えてしまいます。 (YO-KO) 雀荘居酒屋「勝」のマグロ納豆丼はウマーイ! 病みつきになるよーん。 (金髪ボウボウ) 今月末に品川の新高輪プリンスホテルで開催される、日本国際観光会議(11月30日~12 月2日)とトラベルトレードショー(11月30日~12月3日　一般の方への公開は12月3日の み)に向け、グアムのベンダーの皆さんはパンフレットやセールスキットの準備で大 忙しです。それらのデザインを手がけるデザイナーさんも超大忙しです。最近、グア ム中のデザイナーたちの間で話題になっているデザイン事務所があります。名前は 「SANDSTONE」といいます。若い感性と繊細なデザイン、そして日本語(中国語、ハン グル語)訳を含むその丁寧な仕事と良心的な価格は、グアムのデザイン業界に旋風を 巻き起こしています。 ご興味のある方は、下記の電子メールアドレスまで日本語でどうぞ。 mailto:sandstone@gvb.com (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================