Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.11.16 Vol.1 No.22 Date: Tue, 16 Nov 1999 01:52:39 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.11.16 Vol.1 No.22 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-11-16 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス(1)『サムチョイ氏、グアムへ』 　02:トピックス(2)『プライベート島内観光』 　03:トピックス(3)『交通事故』 　04:トピックス(4)『PICのロイヤルタワー』 　05:トピックス(5)『バーガーキングでポケモン』 　06:トピックス(6)『リバティーハウスのクリスマスグッズ』 　07:トピックス(7)『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『サムチョイ氏、グアムへ』 ---------------------------------------------------------------------------- 10月4、5日に予定していて延期になっていたサムチョイ氏のグアム来島(1999.09.28 Vol.1 No.15 参照) ですが、来週の火、水曜日(23、24日)に、サムチョイレストラン でデモンストレーションなどが行われることが決まりました。オリジナルレシピを紹 介した著書の販売(サイン会もあります)やデモンストレーション、「LUAU FESTIVAL with Sam Choy」と題したブッフェスタイルのディナーパーティーが予定されていま す。 11月23日 19:00~ LUAU FESTIVAL with Sam Choy (大人$35.00) 11月24日 12:00~14:00 サムチョイ氏によるデモンストレーション 18:30~ サイン会、カクテルパーティー プレジャーアイランドグアム http://gvb.com/pleasure-islandguam/ 問い合わせ先: mailto:pleasure-islandguam@gvb.com ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『プライベート島内観光』 ---------------------------------------------------------------------------- 「レンタカーを借りずに好きな時に好きな場所へ自由に行きたい、、、」というツー リストの方はどうされていますか。グアムには、プライベートで島内観光をアレンジ してくれる会社がいくつかあります。プライベートですから、例えば北部リティディ アンビーチでのんびりしたあと、アガニャショッピングセンターでお買い物など、レ ンタカーでないとできないような計画や、身障者の方などでも気兼ねせず、自由に観 光ができるといった利用の仕方ができそうです。 問い合わせ先: mailto:private-tour@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『交通事故』 ---------------------------------------------------------------------------- 12日の金曜日、タロフォフォでツーリスト男女2人の運転していたレンタカーとトラ ックが正面衝突しました。警察の調べによると、事故の原因はツーリストの運転して いた車が左車線を逆走行していたため。同じ車線を逆方向から(正しく)走行中だった ローカルの車が、丁度カーブにさしかかった所で衝突。両者はNaval Hospitalに運ば れ処置を施された後、Guam Memorial Hospitalに移されました。 グアムは右側通行です。運転する際はくれぐれもご注意を! ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『PICのロイヤルタワー』 ---------------------------------------------------------------------------- 大人から子供まで家族で楽しめると好評のPIC(パシフィックアイランドクラブ)です が、一昨年7月からの増設工事を経て、別棟が昨日(15日)ソフトオープンしました。 これまでの502室に加えて292室追加される事になり、今まで最客室数を誇っていたヒ ルトンの691室を超えました。高さも26階建てとグアムにあるホテルでは一番高い建 物となりました。なお、新棟は旧棟よりアッパークラスを狙った造りになっており、 旧棟より広く、全室オーシャンビューです。新しいサービスとして、エクスプレスチ ェックイン、チェックアウトなども実現しています。「シルバー世代ツーリスト、エ グゼクティブビジネスマンなどがターゲット。そしてこれらのターゲット以外にも、 この新棟がオープンするのと同時に、旧棟も含み更にサービスの向上を目指していく つもりです。」とはPICの総支配人のジャクソン氏。今のところ、新棟は約100室のソ フトオープンですが、来年の春または初夏にはグランドオープニングする予定です。 PACIFIC ISLANDS CLUB GUAM 問い合わせ先: 646-9171 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『バーガーキングでポケモン』 ---------------------------------------------------------------------------- 全米で10日に封切られたアニメ映画「ポケモン」、グアムでも上映され、今は子供も 大人もポケモンの話題一色と言った感じです。ファーストフードのバーガーキングで は、上映と同時にポケモンキッズミールという新メニューを開始しました。キッズミ ールをオーダーすると、プラスティックケース入りのポケモン人形(全57種類)とトレ ーディングカード(全151枚)がついてきます(在庫が無くなり次第終了)。 http://pokemon.burgerking.com/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『リバティーハウスのクリスマスグッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内のリバティーハウス2階に、クリスマスグッズコーナーが設 置されました。ツリーやツリーに飾るオーナメントがきれいにディスプレーされてい て、地元の奥様方も足を止めて眺めています。今のところのオススメは、「踊るサン タ人形」です。ホリージョリーロック、ジングルベルロック、ロックインアラウンド のテーマソングを持つ3種類のサンタ人形が、それぞれ曲に合わせて腰をくねらせな がら踊ります(定価$75が、セールで$59.99)。それからトナカイのツノの帽子をかぶ ったスヌーピーとウッドストックのオーナメント(各$8.50)、天使のクラッシックプ ーさんオーナメント($12.00)などはとてもキュートで、これもおすすめ! 同じフロア ーには写真フレームが豊富に売られています。Malden社製の写真立て(5x7inch)は、 定価$18.50が$8.99と、ただ今セール中です。 http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 以前オリジンズから、偏頭痛や身体の調子が優れない時にこめかみの部分に塗ると気 分がスッキリ! というローションがあったのを覚えていますか?「Peace of Mind」と いうのですが、それが最近チューインガムに生まれ変わりました。かわいい丸いボト ルに白い粒のガムが50個くらい入っています($20.00)。疲れた頭に良いそうです。コ ンピューターを使う仕事が多い人にはもってこいですよね。デスクの横に置いても飾 りとしてかわいいし、何よりもガムは良い気分転換になります。 あの「オリジンズ」から発売されていると思うと効果もバツグン(笑)! 是非試してみ てください。コンピューターを使う機会が多い私には、愛用品となりつつあります。 DFSギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ 先週のトピックス(6)で、ゲームワークスのIMAXライドを紹介しましたが、4種類ある プログラムの一つである「クレッシェンド」を、「ピアニッシモ」と紹介してしまし ました。ピアノに引かれながら街中を縦横無尽に飛び回り、そしてすごいスピードで 走り回る内容なのですが、音楽をやっている方が読んだら笑われてしまいそうな間違 いでした。ご免なさ〜い、どうもすみませんでした。 GameWorks 問い合わせ先: 649-1254(日本語) 10:00~24:00(日〜木)　10:00~26:00(金、土)　年中無休 プレジャーアイランドグアム http://gvb.com/pleasure-islandguam/ 問い合わせ先: mailto:pleasure-islandguam@gvb.com ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 「Millenniumを日本語に訳すと?」と、最近続けてこんな質問を受けました。ミレニ アムという単語はもう日本で通用していますね。欧米の言葉や文化は日本にすぐに解 け込みます。それにしても日本のPOKEMONは、一夜にして米国でメジャーな言葉にな ってしまいました。次のミレニアムはさらにボーダーレスな世界になって行くのでし ょう。私たちGuam Visitor's Bibleは、これからも良い意味でボーダーレスなサイト にしていきたいと考えています。 (市ヶ谷 二郎) グアムに来て初めて引越しを経験しました。といっても、同じアパートの中を移動し ただけですが(笑)。引越しの理由はエアコンが壊れたままで、いつまでたっても直ら ない上にエアコンを使っているかのような高額な電気代を請求されたからです。大家 さんに文句を言って、部屋を交換してもらいました。今までは暑いので家に帰るのが 嫌でしたが、今週からは家の中も快適です。ヤッタ〜! (YO-KO) プレステの料理ゲームにはまっています。「俺の料理」というゲームなんです。とて も面白いのだけど遊んだ後がホントに疲れるんですよ〜。来週友達と料理勝負をしま すっ。さてもう2時間ぐらい遊んどくかな、、、 (パツキン) 10日に全米で公開されたアニメーション映画「ポケットモンスター ミュウツーの逆 襲」ですが、初日で興行収入$1010万を記録。「Shall we ダンス?」が持っていた米 国での邦画の興行収入記録($950万)を、わずか1日で更新してしまいました。グアム ではマイクロネシアモール内の映画館で上映中ですが、毎日チケットが売り切れてし まうほどの人気です。 お、YO-KOの部屋はエアコンが効くらしい。ん〜、羨ましひ、、、 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================