Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.11.23 Vol.1 No.23 Date: Tue, 23 Nov 1999 00:53:40 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.11.23 Vol.1 No.23 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-11-23 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『グアムでのツーリストの挙式の増加』 　02:トピックス (2)　『グアムの魚の捕獲制限』 　03:トピックス (3)　『マンギラオのショッピングスポット』 　04:トピックス (4)　『マイクロネシアモールの巨大ツリー、他』 　05:トピックス (5)　『プレホリデイセール 1999』 　06:トピックス (6)　『友達と一緒に行って半額で買おう!』 　07:トピックス (7)　『ティンバーランドのシューズ』 　08:トピックス (8)　『修学旅行』 　09:トピックス (9)　『日本人会による秋祭り』 　10:トピックス(10)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　11:トピックス(11)　『DFSギャラリア スーパー宝くじ』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01: トピックス(1)　『グアムでのツーリストの挙式の増加』 ---------------------------------------------------------------------------- 海外で挙式を挙げる方々が増えていますが、ここグアムも例外ではありません。不景 気が徐々に回復するにつれて、グアムの来島者の増加とともに挙式を挙げるカップル も増えてきました。特に今年は、グアム、サイパンでの挙式率が昨年と比べ大幅に上 昇しています。その理由として、宿泊費やツアー料金の低下、距離が他のリゾートと 比べると比較的近い、そして短期間のウェディングプランが立てやすい事などが、理 由として挙げられます。 フカダウェディング 646-5861 ワタベ ウェディング 646-4100 アイランドウェディングサービス 646-9444 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02: トピックス(2)　『グアムの魚の捕獲制限』 ---------------------------------------------------------------------------- 「ここ10年で、魚のサイズは小さくなり、前より深い所に住むようになった。いろい ろな種類の魚を見つけるのが難しくなった、、、」とは、グアム大学の海洋研究所を 卒業した漁師のジェイソン氏。近年の調査によると、乱獲などによりグアムのリーフ 周辺の魚の生態系に多少の変化が生じている事が判明しています。 以前にもリーフ周辺での漁に対する規制のようなものはありましたが、実際その規制 を犯した場合の刑罰などがはっきりしていなかったため、それほどの効果は見られま せんでした。今回、海洋環境保管団体が、5カ所のビーチを半年間漁猟禁止区域に設 定しました。決定された場所は、パティポイント、タモンベイ、ピティボムホール、 ササベイ、そしてアチャンベイになります。この区域で漁猟禁止期間に規制を守らな かった人には、初回は厳重注意、それ以降は$50〜500の罰金もしくは90日間留置場に 入れられます。 デジマ フィッシング サプライ 646-1659 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03: トピックス(3)　『マンギラオのショッピングスポット』 ---------------------------------------------------------------------------- U.O.G.(グアム大学)がある街、マンギラオ。この街へレンターカーで寄ったなら、 「Legacy Square」というショッピングモールへ立ち寄ると良いでしょう。グアム銀 行、KFC、フードコートでもお馴染みの韓国料理店インペリアルガーデン、思いっき りローカルっぽいカフェ、クラバースヘブンなど、ツーリスト遭遇率ゼロパーセント のお店ばかりです。人気のラデラタワーからもクルマで2、3分と便利な場所にありま す。 ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04: トピックス(4)　『マイクロネシアモールの巨大ツリー、他』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールの巨大ツリーが、今年もセンターコートにデコレートされ始め ました。恒例のミニチュア列車も、今週の金曜日(26日)からスタートします。映画 「TOY STORY 2」は、サンクスギビングデイの25日から公開です。日付変更線の関係 で、全米で最も早く上映されることになります。 マイクロネシアモール http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05: トピックス(5)　『プレホリデイセール 1999』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンサンズプラザ内の「バリー」「ニナリッチ」「カロネルウォッチセンター」に て、プレホリデイセールが開催されます。 バリー: 商品により、30~50%OFF ニナリッチ: 商品により、35%OFF カロネルウォッチセンター: 商品により、40~80%OFF 日時: 26~28日 10:00~22:00 問い合わせ先: バリー 649-8851 ニナリッチ 647-9788 カロネルウォッチセンター mailto:caronel@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06: トピックス(6)　『友達と一緒に行って半額で買おう!』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内にある「ウォッチ & サングラス アウトレット」で は、「友達と一緒に行って半額で買おう!」キャンペーンを実施中です。同じものを2 個買えば、一つは無料になります。 時計 Tokima LED watches (2個) $8　　Fossil watches (2個) $50 Snoopy watches (2個) $50　　　 Fish Clocks (2個) $15 Kitchen Timers (2個) $15　　　 Tamagucchi Pet (2個) $15 Mondaine watched (2個) $55　　 Dynamouse kids watches (2個) $20 Nautica watches (2個) $70　　　Akteo watches (2個) $30 Joe Boxer watches (2個) $30　　Boy London watches (2個) $30 Esprit watches (2個) $80　　　 Swatch watches (2個) $80 Gruen watches (2個) $99 サングラス Arnet (2個) $25　　　　　　　　Ray-Ban (2個) $70 Ralph Lauren (2個) $70　　　　 Killer Loop (2個) $60 Gucci (2個) $99　　　　　　　　Christian Dior (2個) $99 (~30日) ---------------------------------------------------------------------------- 07: トピックス(7)　『ティンバーランドのシューズ』 ---------------------------------------------------------------------------- 11月末まで、ティンバーランドの靴が30~50%OFF。キーチェーンや靴手入れ用品も75% OFFで奉仕中です。 Timberland (マイクロネシアモール内) 問い合わせ先: 637-8860 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08: トピックス(8)　『修学旅行』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の17日から20日まで、兵庫県立佐用高校の皆さん(男女262名)が、修学旅行でグ アムを訪れました。オンワードビーチホテル(http://gvb.com/onward/)に宿泊し、地 元高校との学校交流や警察、病院などで研修を行い、最終日はスターサンドプライベ ートビーチを貸し切り、最後のディナーをBBQで楽しみました。生徒さん達は、一生 忘れることのない修学旅行を満喫したようです。 (ホリデーツアーズミクロネシア西日本事業部催行) ---------------------------------------------------------------------------- 09: トピックス(9)　『日本人会による秋祭り』 ---------------------------------------------------------------------------- 130以上の日本企業会員で構成されている日本人会主催による恒例の秋祭りが、27日 の土曜日にイパオビーチ公園にて行われます。28日は、日本とグアムの芸能(舞踊)が 一緒になって、タモンエリアでパレードが開かれる予定です。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10: トピックス(10)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今回は、スウェーデン製のお洒落なウオッカを紹介します。Svenskt社のBrannvinnで す。スウェーデンの天然水を使ったとてもピュアなウォッカで、ロシアのウォッカと はまたひと味った透明感があります。そして、特筆すべきはその瓶のデザイン。コス タ ボーダ グラスワークス社デザインの、北欧らしいシンプルな青いビン。インテリ アの良いアクセントになりそうです。DFSギャラリアのお酒類コーナーで売られてい ます。700ml、$25。 DFS ギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 11: トピックス(11)　『DFSギャラリア スーパー宝くじ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月のDFSギャラリアスーパー宝くじのグアム旅行の当選者は、千葉県千葉市在住の 佐久間綾子さんに決まりました。おめでとうございます! DFS ギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 今度の木曜日は感謝際、土曜日は日本人会によるグアム秋祭り、この二つの大きなイ ベントとともにホリデーシーズンが始まるといった感じです。YO-KOさん、日本でリ フレッシュしておいでなさい。でも日本は寒いですよ。風邪には気をつけて下さい ね。グアムはベストシーズンを迎えます。 (市ヶ谷 二郎) 先週末、ちょっとした交通事故に巻き込まれて、クルマを少し傷つけちゃいました。 おまけに少し体調も崩してしまい、、、身も心も少し傷つき気味のYO-KOなのです。 来週は日本ヘ一時帰国します。 (YO-KO) ジュルジュル、、、風邪をひき始めてひるひがふる。はらみずが止まらないょォ。 ックシ! (ボーボー) 明後日25日、木曜日はサンクスギビング デイ(感謝祭)です。 建国当時、厳しい自然と生活環境のもと、神と秋の収穫に感謝するためにピルグリム 教徒が始めた感謝の日です。アメリカ合衆国の、宗教的、歴史的な祝日です。親戚や 家族が集まり、ターキーやカボチャのご馳走を一緒にいただくのが習慣。サンクスギ ビング デイが終わると、街中(国中!?!)が一気にクリスマス一色になります(チと大 ゲサ)。既にクリスマス用のグッズ(踊るサンタクロースとか、、、)が出回り始めて いますが、店内奥の目立たない場所(リバティーハウスなど)で行われているお店もあ るので、クリスマスグッズをお探しの方は要チェックです。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================