Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.12.15 Vol.1 No.26 Date: Wed, 15 Dec 1999 08:55:01 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.12.15 Vol.1 No.26 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-12-15 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『現地に到着したらPDN』 　02:トピックス (2)　『サンタマリア感謝祭』 　03:トピックス (3)　『cafe@creaのクリスマスパーティー』 　04:トピックス (4)　『$1=\95?!?』 　05:トピックス (5)　『クリスマス キャンディー ラン』 　06:トピックス (6)　『ヒロハッティ、本日オープン』 　07:トピックス (7)　『2000年の元旦を2回向かえる方法』 　08:トピックス (8)　『Soul2Sole』 　09:トピックス (9)　『味一』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『現地に到着したらPDN』 ---------------------------------------------------------------------------- この時期、セールの情報が多いのですが、急に発表されることが多く、どうやって皆 さんにお知らせしようか迷うところです。『グアム ビジターズ バイブル』内の「今 月のグアム」というコーナーを、「今週の」や「今日の、、、」としても良いのです が、ツーリストの皆さんにとっては、逆にちょっと遅すぎる(笑)インフォメーション になってしまうかもしれませんよね。そこで提案です。現地に到着したらPDN(パシフ ィックデイリーニュース)を買いましょう。75セント(日曜版は$1.00)でかなりおトク な情報が手に入るかもしれません。朝刊の広告に「(その日の)夕方から20〜50%OFFセ ール!」といった広告が載っていたりします。日本語での駄目押し情報は、cafe@crea でどうぞ(笑)。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『サンタマリア感謝祭』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週の水曜日、ハガッニャの大聖堂でサンタマリア感謝祭が行われました。この感謝 祭は、毎年行われるグアムの行事のひとつです。グアムの伝説に、聖母サンタマリア がグアムを守ってくれているというストーリーがあり、カソリックの人々はサンタマ リアを熱心に信仰しています。この感謝祭は、その聖母マリアへの感謝の気持ちを表 すフィエスタです。暖かい日差しの中で行われたこのフィエスタ、天使などの愛らし いコスチュームを着た子供たちが大人に手を引かれ、楽しそうに歩いていました。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『cafe@creaのクリスマスパーティー』 ---------------------------------------------------------------------------- スムージーに続きこの頃ビーフシチューが密かにファンの間で評判のcafe@crea。今 年で2回目を向かえるクリスマスパーティーが、今週の木曜日(16日)に開かれます。 時間は夜7時頃からの予定です。去年は夜中の3時過ぎまで盛り上がりましたが、今年 も楽しいパーティーになることでしょう。来年からは完全予約制になってしまうとい うウワサのビーフシチューも振る舞われるとか。楽しみです。 cafe@crea http://crea.cc/ (http://goguam.com/cafecrea/) 問い合わせ先: mailto:cafe@crea.cc ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『$1=\95?!?』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にある時計の専門店「タイム&スタイル」では、$1=95円の換 算レートで時計を買うことができます (商品によっては適応されない場合もあります ので要確認)。現在のレートが105円くらい(円でドルを買う時)ですので、それだけで も値札から更に1割引きで買えるということですよね。 マイクロネシアモール http://gvb.com/m-mall/ Time & Style 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『クリスマス キャンディー ラン』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週、Guam Haugs Motorcycle Clubのメンバーが、サンタの格好をしてハーレーに乗 り、子供たちにキャンディーを配るというユニークな催しがありました。デデド、モ ンモン、トト、シニャハニャ、アガニアハイツ、アサン、アガット、ウマタック、ジ ョーニャ、タロフォフォ、イナラハン、そしてメリッソなどの地区を走り、たくさん の子供たちの人気者となりました。子供たちに夢を与えてくれるこのクリスマスキャ ンディーラン、今回で6回目となりましたが、今後も続けていって欲しいものです。 ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ヒロハッティ、本日オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- プレジャーアイランドグアムにある「ザ プラザ」内に、「ヒロハッティ」が本日(15 日) オープンする予定です。ハワイアンシャツをはじめジュエリーなど、様々なハワ イアングッズを豊富に揃えたヒロ ハッティ、7時間半も飛行機に乗り、時差ボケと戦 わないと買えなかった(笑)ヒロハッティの商品を、半分の時間で気軽に来れるグアム で買えるなんてラッキーですよね。余談ですが、「ヒロ ハッティ(Hilo Hattie)」を 地元の方が発音すると、「イロハァリィ」と聞こえます。 Hilo Hattie 営業時間 10:00~22:00 プレジャーアイランドグアム http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『2000年の元旦を2回向かえる方法』 ---------------------------------------------------------------------------- 「西暦2000年1月1日を2回向かえる方法を思いついた〜!」と喜んでいたら、面白いプ レゼントを見つけました。ミラーライト、MGD、アイスハウスを飲んで応募すると、1 月1日出発のハワイ行きのチケットが当たるというものです。時差を利用し、1月1日 の朝のフライトでグアムを出発、12月31日の夕方にはハワイに到着し、再び新年を向 かえられるというアイデア企画です。 応募用紙は以下のお店で手に入ります。締め切りは27日。 Sam Choy's、Gameworks、Planet Hollywood、Hard Rock Cafe、 Flying Proa(Outrigger Guam Resort)、Sails、Bully's、Trades ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『Soul2Sole』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールには、靴屋さんがたくさんあります。最近また「ソウルトゥー ソール(Soul2Sole)」というお店がオープンしました。広い店内に、ソールの高い今 どきの靴からストリート系のシューズまでいろいろあります。ラインとしては女性モ ノがメイン。スケッチャーの新作、グラインドシューズが$65.99他。 マイクロネシアモール http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『味一』 ---------------------------------------------------------------------------- 以前ウェスティンの斜向かいにあった定食屋さんの『味一』がマリンドライブに引っ 越してしばらく経ちますが、ローカルの人たちで毎日とても賑わっています。ツーリ ストが行き交うホテルロード沿いからマリンドライブ沿いに移動したことにより、ツ ーリストはクルマが無いと行きづらくなってしまいましたが、味とボリューム、そし てリーズナブルな値段は今も健在で、以前にも増してローカルのお客さんでいっぱい です。といっても予約するほどではないので(笑)、レンタカーがあれば気軽に立ち寄 れるフレンドリーな定食屋さんです。テイクアウトもOK。一番近いホテルというとピ アマリンですが、それでもマリンドライブを横断することを考えると、やはりクルマ が安全でしょう。昼間、実際に歩いてみましたが、交通量も然る事ながらクルマの流 れがとても速いので、やっぱり危ないです。 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今、ディズニーストアは、ミッキーやミニーのディズニーキャラクターをあしらった クリスマスの飾り付けで、東京ディズニーランドに負けないくらい(?!?)、クリスマ スムード一色です。その中でもひときわ可愛く目立っていたのがファーシリーズ! 写 真立て($12.00)、日記帳($12.00)のカバーが、カラフルなファーになっています。種 類はミッキー、ミニー、プーさんの3種類。今年の冬はファー素材が流行っているよ うですが、それをディズニーらしくアレンジしてあり、とってもキュートな仕上がり です。店内のデコレーションだけでも見る価値ありです。是非、足を運んでみてくだ さいネ。 DFS ギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― 来週は、いよいよクリスマスウィーク。みなさんはいかがおすごしですか? 最近日本 では、家の屋外にクリスマスの飾り付けをするようになってきたと聞きます。グアム でも住宅街へ足を運ぶと、各家庭で工夫を凝らした飾り付けを見ることができます。 なかなか雰囲気ありますよ。 (市ヶ谷 二郎) グアムに来たのがほぼ同じ時期で、気が合い、今までケンカしたり、一緒に笑ったり バカやってきた仲間の内の2人が、今月の半ばに帰る事になりました。久し振りに一 緒に食事に行きました。本当に今まで色々な事があって、食事の最中は共通の想い出 が走馬灯のように頭の中を駆け巡っていました。グアムにいると沢山の出会いと別れ を経験するけど、彼らとの出会いは私にとって大きいものでした。選んだ道はそれぞ れバラバラだけど、これからも頑張っていってほしいと思います。今度彼らに会う時 までに、私も成長出来るように頑張りたいと思います。なんだか今週の私はセンチメ ンタルです。 (YO-KO) 先週からジムに行くことに決めました。来年の半ばにはムキムキの予定なので、次週 から「ムキムキ日記」が始まります。えっ、別に読みたくないの〜?、、、 (パツキン) 定食屋さんといえば、「マミーラーメン」という定食屋さんがあります。場所は、 (ホテルエリアからだと)マイクロネシアモールに行く途中、マリンドライブ沿い右側 にあります。ここもまた安いです。時間をはずすと空いていますが、ネタも無くなっ てしまっていることが多々あるようです。それでも店員さんに「スミマセン、スミマ セン、、、」と何度も言われてしまうと、コチラも「イイですよ〜」とか心にもない 返事をしてしまいます、その上、また来てしまったりします(自爆)。夜も11時半まで やっていて(金、土曜日は12時半だったと思います)、ついつい夕食が遅くなってしま う僕としてはとても助かっています。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================