Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.12.20 Vol.1 No.27 Date: Mon, 20 Dec 1999 19:21:19 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.12.20 Vol.1 No.27 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-12-20 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『寒い日本から海を渡ってグアムへ』 　02:トピックス (2)　『ボディボーダー流される』 　03:トピックス (3)　『MARCのカレンダー』 　04:トピックス (4)　『ピアスのかわいいお店』 　05:トピックス (5)　『Anolon社のハウスウェア』 　06:トピックス (6)　『SHELLでガソリンを入れると、、、』 　07:トピックス (7)　『サブウェイのサンデースペシャル』 　08:トピックス (8)　『クリスマスディナーについて』 　09:トピックス (9)　『フットロッカーのセール』 　10:トピックス (10) 『Kマートの営業時間』 　11:トピックス (11) 『ハイズのランチ』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『寒い日本から海を渡ってグアムへ』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月から1月にかけて、世界各地からの旅客船がグアムに寄港します。港が一番忙し くなる時期です。日本からの客船も例外ではなく、横浜から「あすか」が26日の午前 9時に寄港します(その日の夜中に出港)。仙台からは、「The Orient Venus」が30日 の午前6時寄港し、その日の午後10時に出港。そして苫小牧からも。「The Pacific Venus」が大晦日の31日の午前7時半に寄港、2000年の元旦の午後2時に出港します。 The pacific Venusの乗船者は、グアムで年明けとなります。寒い日本から暑いグア ムへと、ゆっくり船で旅するのもゼイタクですよね。 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ボディボーダー流される』 ---------------------------------------------------------------------------- タロフォフォ湾でボディボードをしていた少年2人が波にさらわれ行方不明、911 (レ スキュー)に情報が入り捜索が始まりました。海上保安丁の指示のもと、海軍のヘリ コプターを出動させるなど、大掛かり捜索にが行われました。幸い、捜索から3時間 後、漁船に少年2人を無事保護され、近辺のビーチまで運ばれました。少年2人は怪我 もなく、友人や家族と対面することができました。 波にはくれぐれもご注意ください。 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『cafe@creaのクリスマスパーティー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムを含むミクロネシア地域の歴史、風俗、文化、経済など幅広い研究を行ってい るグアム大学のミクロネシア地域研究所、「MARC (Micronesian Area Research Center)」が、来年2000年のカレンダーを作成しました。たいへん興味深い6枚の写真 から構成されています。表紙のグアムの準州旗は、オリジナルの清刷りから再現した もので、グアムにある倉庫でMARCが発見したとても貴重なものです。カフェクレアで 購入することができます。1部$10です。 cafe@crea http://crea.cc/ (http://goguam.com/cafecrea/) 問い合わせ先: mailto:cafe@crea.cc ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ピアスのかわいいお店』 ---------------------------------------------------------------------------- 最近友達が25歳にしてピアスを開けたので、私もお祝いにピアスをプレゼントしよう と思い、「これ!」というピアスが無いかと探しまわりました。アカンタモール内の 「ゲス」のショウインドウを何気なく覗いてみた時です。様々な色のガラスストーン を使った花の形や、シンプルなデザインのかわいいピアスがたくさん置いてありまし た。中には、ピアスとピン留めやネックレスがセットになったものも置いてあり、値 段的にも$14から$20くらいの物が大半でした。「ゲス」と言えば洋服や靴などがメイ ンですが、アクセサリーも充実していますよ。そして、商品の回転が結構早いので、 気に入った物を見つけたら即購入が基本です。 GUESS 問い合わせ先: 647-0656 ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『Anolon社のハウスウェア』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのリバティーハウスでは、現在ホワイトセールというセールの 最中です(来年の1月2日まで)。グアムのリバティーハウスのハウスウェアは、本家ハ ワイと較べてもなんら遜色ない品揃えです。ホワイトセールでの目玉は、Anolon社製 のお鍋8点セット$269.99(通常価格$480)。シカゴメタリックベイクウェア社の全商品 が30%OFF。DUOの圧力鍋(4qt.)が$91.99(通常価格$115)などです。 25日は、映画館とデニーズ以外はお休みです。詳しくはホームページにてどうぞ。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『SHELLでガソリンを入れると、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム島内にある「シェル」のガソリンスタンドで$12以上ガソリンを入れると、バ ーガーキングのワッパーとフレンチフライまたはオニオンリングが無料になるクーポ ンがもらえます。 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『サブウェイのサンデースペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- 大きなサンドウィッチが有名なサブウェイでは、人気商品ロングフットを買うと、も うひとつが99セントで買うことができます。サブウェイは、マイクロネシアモールの フードコート内などにあります。タイトルのとおり、日曜日(26日)だけです。 ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『クリスマスディナーについて』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテル内のレストランでは、クリスマスの日の特別ディナーメニューを用意している ところがいくつもあります。例えば、パレスホテル、オンワード、アルパンビーチタ ワーなどにある各種レストランです。詳しくはお問い合わせください。 問い合わせ先: パレスホテル mailto:palaceguam@gvb.com オンワード ビーチリゾート http://gvb.com/onward/ アルパンビーチタワー 電話 649-9666 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『フットロッカーのセール』 ---------------------------------------------------------------------------- スニーカーをはじめ様々なアスリートウェアが揃うフットロッカーでは、セールを行 っています。一つ買い物をするともう一つ(同額またはそれ以下の商品)が半額になる というものです。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『Kマートの営業時間』 ---------------------------------------------------------------------------- 全米一大きい売り場面積を誇ると言われているKマートですが、今週の木曜日 (23日) までは営業時間がいつもよりも1時間長く、午前0時(24時)までオープンしています。 ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『ハイズのランチ』 ---------------------------------------------------------------------------- パークホテル内にある、ステーキで有名なレストラン「ハイズ」ですが、先月末 (11 月29日) から営業を開始したランチメニューがローカルの間でも好評です。今週の金 曜日(24日)まで営業しています。時間は11:30〜14:00 ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今、DFSでは、いろいろな化粧品がセールになっています。ほとんどセールや値引き をしないMACも、なんと一部の商品が30%OFFになっています。対象商品はシャンプー やチーク、リップペンシルなどです。色の種類は、ダーク系が多く、冬真っ盛りの日 本には、ピッタリのライン。日本で買うより断然安いMACが更に30%となったら、とっ てもお買い得ですよね。その他のコスメもクリスマス限定ギフトを用意しています。 日本未発売のものもあるので、コスメフリークは目が離せませんよね。 DFS ギャラリア グアム http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― クリスマスウィークですね。今年も残すところ10日になりました。それにしても時の 経過が早く感じます。待ち遠しかったことなども、ふと気が付くと、もう10日以上経 過していたりして、、、。20世紀もこのままだとあっという間に終ってしまうのでし ょうね。って、少し話が早過ぎますか(笑)。 (市ヶ谷 二郎) 最近、発音に厳しいローカルの友達ができました。ご存知の通り、私たち日本人にと って「R」と「L」の発音は難しく、私もこの1年間、たくさんの失敗談を作ってきま した(笑)。先日は「Better」と言う単語でした。私が「It's better for you」と言 ったら、あなたの「better」っておもしろい発音だねって笑われてしまいました。英 語を勉強している私にとって、発音のことで笑われると、やる気が一気に無くなって しまいます。おまけにみんなの前で言われたので、恥ずかしいったらなかったです。 今、私は毎日「R」と「L」の練習を100回くらいやってます。馬鹿にされたくないか ら!でもルームメイトには「しつこいよ」ってよく怒られるんですけどね。 (YO-KO) 「ムキムキ日記」12月17日、記念すべき第1回目のトレーニングにジムへ行った。衰 えた筋肉に鞭を打つ。が、トレーニング後のシャワーで手が頭まで動かせず困る。 先は長い。 (パツキン) World Wide Webの父と呼ばれるTim Berners-Lee氏が、「社会に利益をもたらす起業 家精神」を讃えられ、Stargazer Foundationから10万ドルが贈られることになった。 彼はHTMLを自由に我々に使えるようにしてくれた方らしい。無償である。リーさんが ゲイツさんくらいの商魂があったとしたら?!?と、思わず考えてしまった。僕は二人 の事を全然と言っていいほど何も知らない。ビルゲイツ氏は、最近バイオ関連に熱心 (に投資している)らしいが、そんな彼はどこかの病院だかに9兆円くらい寄付しちゃ ったりもしているらしい。ちゃんと調べてから書くべきことだが、ハナシ100分の1と して聞いても900億円である。人一人の人生、百人百様ではあるものの、それにして も対照的な二人だと思った。どちらも相当凄い人であることは確かだ。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================