Subject: Guam Visitor's Bible Mail Magazine 1999.12.28 Vol.1 No.28 Date: Tue, 28 Dec 1999 00:51:03 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　　　グアムの最新情報をお届けする、メールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　1999.12.28 Vol.1 No.28 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムの総合情報サイト『グアム ビジターズ バイブル 』にアク セスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地から発信、お 届けするメールマガジンです。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考に していただき、グアムから帰ってこられた方には再びグアムに行くきっかけにしてい ただければ、これほど嬉しいことはありません。日本から3時間半(成田、大阪、名古 屋出発の場合)で行ける常夏の島「グアム」を、今後ともよろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■『プレジャーアイランド』この夏、オープン■■■■■■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------1999-12-28 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――───――――― 　01:トピックス (1)　『福引』 　02:トピックス (2)　『ダイバーサンタ』 　03:トピックス (3)　『Guam Visitors Club』 　04:トピックス (4)　『マイクロネシアモール情報』 　05:トピックス (5)　『ナイン ウエスト』 　06:トピックス (6)　『ミラーライトのミレニアムビールフェスティバル』 　07:トピックス (7)　『BODY&SOUL2号店』 　08:トピックス (8)　『年末年始のパーティー スケジュール』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/dfsguam/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『福引』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラでは、29日より1月3日まで、宿泊者全員が参加できる福引きを 行います。1等はスィート3泊4日の宿泊券。2等、フランボヤンのプレミアムディナー (ペア)食事券。3等はディナー券。4等がランチ券など、7等まで用意されています。 なお、1月3日以降は、月、水、金、土にも同様の福引を行う予定です。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811~19 ■■■■■■■■■■■■グアムで唯一、本物の潜水艦■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　沈んでも心ウキウキ! 海底30メートルの世界　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/atlantis/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ダイバーサンタ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムに年末までにいらっしゃる方、面白いスポットがあります。ピティのボムホー ルにあるフィッシュアイマリンパーク、海中に続く螺旋(らせん)階段を下りながら、 キレイなお魚を見ることができるグアム唯一の海中水族館です。ここで31日まで、餌 付けのダイバーがサンタの衣装を着ています。 1時間毎に潜っていますので、見逃さ ないはず。水中のサンタさんは魚とミスマッチしていて(笑)なかなか楽しいですよ。 Fish Eye Marine Park 問い合わせ先: 475-7777 ■■■■■■■■■■■■ 今なら、レンタカーが無料! ■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 ピアマリン & ピアリゾート　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/piahotels/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『Guam Visitors Club』 ---------------------------------------------------------------------------- Guam Visitor's Bibleが主催する読者参加型のウェブページ、「グアム ビジターズ クラブ」では、『シー ウォーカー』のレポーターを募集して います。 参加していただきたい方: 海底の美しさをまだ体験したことのない女性2人組。 撮影予定日: 2000年1月11日~14日。 Seawalker http://gvb.com/seawalker/ 問い合わせ先: mailto:gvc-reporter@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?!?■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓ 　　　　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■ http://goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『マイクロネシアモール情報』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内の電気屋サン、「Radio Shack」。ここでお年玉で買えるグ ッズを探してきました。この冬人気のネズミの映画「Stuart Little」のリモコンの 赤いオープンカー。$29.99とお買い得! 同じくStuart Littleのトーキング人形 ($7.99)。キーホルダーにしてはやや多きめだけど、なかなか可愛いです。 それから、アメリカでは下火になりましたが、RUGRATSの、ライトが着くキーホルダ ー($6.99)もお茶目で良いですよ。 「ナショナル オフィス サプライ(マイクロネシアモール店)」は、31日まで在庫処分 セールが行われます。アメリカ製などのインターナショナルな文具が40%ディスカウ ント(現金払いのみ)で手に入ります。 「リバティーハウス」ではブルータグセール開催中です。青いタッグのものは全て40 %オフ。中には55~80%のものもあります。こちらは1月1日まで。 来年早々に、フォリフォリとカメラワールドがオープンします。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■■cafe@creaに聞こう!■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　グアムの駄目押し情報なら、cafe@creaで聞こう!　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■■■http://crea.cc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ナイン ウエスト』 ---------------------------------------------------------------------------- GPO(グアムプレミアムアウトレット)内にある「ナイン ウエスト」では、レディース シューズが20~80%オフになっています。気に入った靴があったら迷わず買っておかな いと、後悔するかもしれません! ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ミラーライトのミレニアムビールフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 大晦日の31日夜8時から、プレジャーアイランド内のハードロックカフェ間に特設ス テージを設け、バンド演奏や「ミラーライトダブルY2K」コンテストを開催します。 その際、グアムとハワイでニューイヤーを2回迎える「ダブルY2K」プレゼントの抽選 会が行われます。また、サムチョイレストラン、ハードロックカフェ、アウトリガー のフライングプロアラウンジ(ロビー)、プラネットハリウッド、ブリース、トレイ ズ、ゲームワークス、セイルズにも、ライブバンドが入る予定です。 Pleasure Island Guam http://gvb.com/pleasure-islandguam/ ■■■■■■■■■■■■■■マイクロネシア モール ■■■■■■■■■■■■■ ■　　　パワーボールで、総額100,000ドル相当の賞金、賞品があなたに!　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『BODY&SOUL2号店』 ---------------------------------------------------------------------------- ハワイで人気のBODY&SOULが、アカンタモール内にグアム2号店をオープンさせまし た。場所はジャングルジャバカフェの真向かいです。全体がガラス張りになってい て、店内が明るくとっても雰囲気のいいお店です。THE PLAZA内の1号店とは少し違っ て、ワンピースや上下のセットアップなど、フォーマルな感じの物が多く置いてあり ました。もちろん、Tシャツやキャミソールなど、カジュアルなラインの物も置いて あります。今回特に目に付いたのは、胸に小さなハートの付いたTシャツです($27)。 白、青、紺、ピンクの4種類。少し丈が短いので、ジーンズと相性がよさそうです。 ■■■■■■■■■■■■■■ Love All Serve All ■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　ロック'ン イン パラダイス　Hard Rock Cafe Guam　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/hrc/ ■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『年末年始のパーティー スケジュール』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年恒例、年末年始の特別企画。スペシャルパーティーやディナーなどが、各ホテル などで開催されます。2000年をグアムで豪華に迎えることのできる、ラッキーな皆さ ん、思い出に残る素敵な時をお過ごしください。 「ハイアット リージェンシー グアム」 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル ミレニアム パーティー オブ ザ イヤー 「ハイアット エクイノックス」ディスティネーション 1234 場所 グランド ボールルーム 料金 大人$175 子供6-12才$120 グループ予約(10人/テーブル)$1500 時間 18:30~2000年1月1日 内容 6品のコースディナー、ライブバンドで楽しむダンスパーティー、 オールナイト飲み放題、航空券をはじめ豪華商品が当たる抽選会 12/31/1999 ディナー 「アルデンテ」　イタリアンディナー 大人$90 「ラ ミレンダ」 大人$48 「虹(鉄板焼き&アラカルト)」　大人$85 1/1/2000 ブランチ&ディナー 「アルデンテ」 シャンペン ブランチ ブッフェ 大人$36 イタリアン セットディナー 大人$75 「ラ ミレンダ」 ニューミレニアム シャンペン ブランチ ブッフェ 大人$32 ニューミレニアム シャンペン ディナー ブッフェ 大人$35 「虹」 鉄板焼き ブランチ ブッフェ 大人$36 (目の前で寿司職人が握る美味しいお寿司のサービスもあります)。 Hyatt Regency Guam 問い合わせ先: 647-1234、ext.4222 「アウトリガー グアム リゾート」 12/31/1999 カウントダウンパーティー 場所 フライング プロア ラウンジ 時間 22:00~25:00 内容 ライブバンドを聞きながら観る花火 12/31/99　ディナー ニューイヤー プライムリブ ブッフェ 時間　18:00~21:00 大人　$16.95　子供　$9.95 1/1/2000 ディナー&ブランチ ニューイヤー デイ ブランチ 時間　11:00~21:00 料金　大人　$25.00　子供(6-12才)　$12.50 Outrigger Guam Resort 問い合わせ先: 649-9000 「ホテル ニッコー グアム」 12/31/1999　カウントダウンパーティー タイトル　2000オデッセイ 場所　タシ ボールルーム 料金　大人$50 2 for $99 時間　19:30~25:00 内容　豪華ブッフェ、ライブバンドで楽しむダンスコンテスト、 　　　ホテルニッコーサイパンで過ごすサイパン2泊(ペア)の旅をはじめ、 　　　豪華商品が当たる抽選会 1/1/2000 ブランチ&ディナー 「弁慶」 ジャパニーズ ブレックファースト 料金　大人$17 時間　19:00~22:00 お雑煮がセットになった朝食メニューです。 新年を祝うおとそも振る舞われます。 「マゼラン」 ニューイヤーズ ブレックファースト ブッフェ 11:00~14:00　大人$20　子供$9 Hotel Nikko Guam 問い合わせ先: 649-8815 「パレス ホテル グアム」 新年にはホテルで餅つき大会、パームガーデンコーヒーショップ、瑞麟(中華料理)、 宴(和食)にて、それぞれ新年スペシャルが催される予定。 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com 「ウェスティンリゾートグアム」 31日22:00~25:00、1階、3階にてパーティーが行われます。 ローカルID、ミリタリーIDを持ってる方は、大人$100、子供$35から。 Westin Resort Guam 問い合わせ先: 647-0913 「アルパンビーチタワー」 「エスメラルダ」 12/31/1999 ディナー ニューイヤーズ イヴ ブッフェ 18:00~21:00 大人$24 子供(4-12才)$12 1/1/2000 ブランチ&ディナー ニューイヤーズ ブランチ&ディナー ブッフェ 11:00~14:00 18:00~21:00 大人$24 子供(4-12才)$12 問い合わせ先: 649-9666 「シャーウッド リゾート グアム」 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル カウントダウン2000 料金 大人$60 時間 21:00~27:00 内容 豪華ブッフェ、オールナイト飲み放題、ライブバンド演奏、 　　　香港マニラ(ペア)の旅をはじめ豪華商が当たる抽選会 「グアム プラザ ホテル」 「ブルーマリン」 1/1/2000 ブランチ&ディナー ニューイヤーズ デイ ブッフェ 11:30~14:30 大人$16.95 子供(5-12才)$8.48 「パシフィックスターホテル」 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル ラストダンス Extravaganza 場所 チャモロ ボールルーム 料金 大人$20 時間 20:00~26:00 内容 ローカル人気バンド「671」によるコンサート形式のダンスパーティー、 ニューイヤーのシャンペンサービス。 　　　ホテル内レストランをご利用の方は$5オフになります(レシート提示)。 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル ニューイヤーズ イヴ パーティー 場所 ピッチャーズ スポーツ パブ 料金 大人$10 時間 20:00~26:00 内容 1ドリンク無料。ライブバンドを聞きながら花火を楽しむパーティー、 ニューイヤーのシャンペンサービス。 12/31/1999 ディナー 「クリエーションズ」 18:00~22:00 ニューイヤーズ イヴ ディナー 大人$58 「カフェ シレーナ」 18:00~22:00 フェスティバ シーフード ディナーブッフェ 大人$45 子供(6-12才)$20 1/1/2000 00:00~02:00 ミッドナイト スナック ブッフェ 大人$8 「白波」 18:00~22:00 12/29/1999~1/3/2000 ニューイヤーズ鉄板焼きディナー 大人$60 22:30~25:30　年越しそば 大人$12.50 1/1/2000 ブランチ&ディナー 「ロータスガーデン」 広東ディナー バッフェ 大人$19.95 子供(6-12才)$10 Pacific Star Hotel 問い合わせ先: 649-7827 「ヒルトン グアム」 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル ミレニアム マッドネス ニューイヤーズ イヴ 場所 ツリーバー 料金 大人$25(カバーチャージ) 時間 不明 内容 ライブバンド(ハワイから、San Fernando BandとJoe Rock Star)演奏。 Hilton Guam http://gvb.com/hilton/ 問い合わせ先: 646-DINE 「パシフィックアイランドクラブ」 12/31/1999 カウントダウンパーティー タイトル ニューイヤーズ イヴ 2000 galaディナー 場所 オーシャンルーム(ニューロイヤルタワー内) 料金 大人$150 時間 19:00~ 内容 19:00~23:00 ジャズの生演奏を聞きながらのディナーブッフェ、飲み放題、 シャンペンサービス付、23時から抽選会、その後プールバーから花火観賞。 　　　ネクタイ着用 　　　18:30~23:00は、PICのクラブメイツと遊ぶ子供プログラムも用意。 Pacific Islands Club 問い合わせ先: 646-9171 ext.3001 「オンワードビーチリゾート」 Le Primier、Sagano Restaurantで、ディナー、ブランチブッフェスペシャルがあり ます。 Onward Beach Resort http://gvb.com/onward/ 「サンドキャッスル ミレニアムイヴ スペシャルショー」 2000年を迎える最期の日(12月31日)に、この日だけの特別なスペシャルショーがアレ ンジされます(1999.11.30 Vol.1 No.24 トピックス(8)参照)。 「ザ グローブ」では、21:00~28:00までPower98とK-57が共同でパーティーを行いま す。Rumble Fish、D.U.Bのライブが行われます(インビテーションオンリー)。 Sandcastle 問い合わせ先: mailto:sandcastle@gvb.com ■■■■■■■■ グアムで外貨預金口座を開設しませんか? ■■■■■■■■■■ ■　ユニオンバンクオブカリフォルニア グアム支店 (東京三菱銀行グループ)　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■http://gvb.com/uboc/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ローカルの女の子の必需品と言えば「ホットパンツ」。ホットパンツの魅力は、サー フブランドから沢山の種類が出ているので、その日の気分でおしゃれできることです よね。プラネットハリウッド前にあるサーフアパレル&アクセサリーコーナーには、 多くのサーフブランドが集結していて、ホットパンツも豊富に揃っています。値段も $30前後と手頃です。グアムで自分らしいホットパンツを探してみてはいかがですか? ちなみに最近のオススメはVOLCOMです。デザインがキュート! DFS Galleria Guam http://gvb.com/dfsguam/ 問い合わせ先: mailto:dfs@gvb.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――───――――― GVBのメルマガも、いよいよ1900年代最後のIssueとなりました。今年6月にスタート しましたから、半年が経過したこととなります。来年も読者の皆様に喜んでいただけ るよう、楽しみながら記事を記そうと思います。因みに結局今年はゼロ回でした、、 、。何がかって? 創刊号の編集後記をご覧ください。A Happy Millennium! (市ヶ谷 二郎) 1900年代最後のクリスマスを私はグアムで過ごすことができました。一体いつまでこ こにいるんだろう? なんて考えたりもするけど、毎年グアムの海を見ながらクリスマ スが迎えられたらいいなあ、、、と、思う自分もいます。 (YO-KO) もーいーくつねーるとぉ、ですねぇホントに。このメルマガも気付けばもう半年にな りますね。これからもミナサマご愛読の程よろしく哀愁。 (パツキン) 来年もよろしくお願いします。 (Tom Slater) =================== Guam Visitor's Bible Mail Magazine ===================== 発行 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. 発行人 曽山 孝博　編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com 広告、記事掲載に関するお問い合わせ: mailto:sales@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ。 http://gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- 　　　　グアムが大好きな購読者、14,000人 → → →　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================