2000年9月

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

日本の祝祭日
グアムの祝祭日

フォトタウンサービスのオリジナルフォトアルバム 常夏の島グアムで、専属のフォトグラファやメイキャップアーティストによる、本物のモデル撮影。日本で撮影してもらうと何十万円もするモデル撮影が、ここグアムなら数百ドルで可能です。「これならグアムへの旅行代金を含めてもまだ安い、、、」と、ウェディングだけではなく、モデルスクールの学生さんたちの間でも話題になっているとか。 今月1日から、「GVBスペシャル」として$50も安く撮影してもらうことができます。ホームページから申し込んだ方だけの特典です。 Photo Town Service Inc. 問い合わせ先: photo-town@gvb.com(日本語OK)

　

サマービジョン 8日から27日まで、グアムの観光スポットとして有名な恋人岬にある「カハ アートギャラリー」にて、「サマービジョン」というタイトルのアート展が行われます。展示されるのは、地元の中学生、高校生を対象にした50点以上のアート。グアムの文化と共に、地元のティーンエイジャー達が感じたミレニアムサマーを、彼らの作品を通して知る興味深いアート展です。8日の夜7時から(9時まで) 行われる、オープニングセレモニーには、グアムの著名人も多数集まる予定。 営業時間: 09:00~17:30 問い合わせ先: 646-3660

心を彩る和のひととき 今月から10月にかけて、日本領事館のJapan Culutural Prezentation Monthの一環として、A Festival of Japanese Art and Music「心を彩る和のひととき」を開催します。グアムの方々に日本の伝統文化を知ってもらおうというイベントで、尺八と琴の演奏(10/1~10/2:ヒルトングアム、グアム大学)、絵手紙のデモンストレーション、グアム島内の子供向け絵手紙教室(9/27~9/29:ヒルトングアム、グアム大学)、こけしの展示(9/5~9/18:グアム大学 Isla Gallery)などが予定されています。

プレジャーアイランド ファンウォーク PIFW(Pleasure Island Fun Walk)というツアーが、先月1日から実施されています。これは旅行会社の主催する島内観光の一部で、プレジャーアイランドグアムを紹介するというものです。見所は、アンダーウォーターワールド(UWW)、サムチョイズレストラン、ゲームワークス(GW)があるコメット グアム、サンドキャッスルなどです。

UWWとサムチョイズではUWWのスタッフが、GWではGWのスタッフが簡単な説明をしながら、施設やアトラクションの一部を紹介します。コメットグアムからサンドキャッスルまでを歩きながら、プレジャーアイランド全体の雰囲気を感じ、サンドキャッスルではバックステージ及びタイガーを見学します。 現在、JALパック、日本旅行、ANAハロー、そしてR&Cツアーを利用しているツーリストの皆さんが参加することができます(今後、さらに多くの旅行会社が参加するでしょう)。 問い合わせ先: pleasure-islandguam@gvb.com

HIGH FLYING Afternoon of Music and Arts タモン湾のホテルエリアの中心「プレジャーアイランド」にて、アメリカ空軍ツーリングバンド『パシフィックトレンド』と、20人のローカルアーティストの作品を展示するイベントが開催されます。世界中で活躍する彼らの演奏は、ジャズ、ロック、ポップスと、ジャンルを問いません。グアムを代表する20人のアーティストたちの作品も見逃せません。 開催は10日(日曜日)、時間は16:00〜19:00です。 場所: プレジャーアイランド内、サムチョイズレストランとアンダーウォーターワールドの前に特設ステージを設けます。アーティストたちによる作品は、ゲームワークス、DFSギャラリア、サムチョイズレストランの前に展示されます。その通りの雰囲気は、まるでサンフランシスコのようになるでしょう。 提供: DFSギャラリアグアム プレジャーアイランドグアム コメット グアム 「コメットグアム」は、サムチョイズレストラン、アンダーウォーターワールド、ゲームワークス&グリルからなるエンターテイメントコンプレックスです。場所はDFSギャラリアグアムの前にあります。

匠 グアムの達人たち ヒルトン グアム リゾート&スパ内にある「ロイズ」のカリスマシェフ、坂田 忠美氏です。

アトランティスのキッズキャンペーン アトランティスサブマリンでは、今月30日までの期間中、ツアーに参加した12歳以下の子供全員に、もれなくトートバッグ(キャンバスバッグ)をプレゼントしています。新しいキャラクターとして登場したスキッピーとエンジェルのイラストが入ったバッグは、ビーチやプールサイドでもとても重宝します。 問い合わせ先: atlantis@gvb.com

パレスホテルの「瑞麟」と「宴」 「イルカの見えるホテル」として好評のパレスホテル。そのホテル内にある、中華レストラン「瑞麟(ずいりん)」のヌードルフェアのメニューが一新しました。メニューは全部で7種類。フカヒレと黄ニラ入りつゆそば、ビーフンとニラ入りつゆそば、牛バラ肉醤油煮込み入りつゆそば、干し海老と野菜入りつゆそば、鶏もも肉の醤油煮込み土鍋入り、カタ焼きそばの魚介あんかけカタ焼きそばの牛肉細切りあんかけ、各$10で日替り漬け物と御飯つきです(ランチ営業時間 11:30~14:30)。 日本料理「宴」のランチどんぶりフェア 鰻玉丼 $13、鮪丼 $12、牛丼 $10、海老カツ丼 $11 和食バイキングも、毎週金、土曜日に開催。 他ホテルに宿泊の方も、無料にて送迎中です。時間は18:00~22:00です。 席に限りがあるので、事前の予約をお勧めします(出発前の電子メールが確実)。 電話による予約、問い合わせ先: パレスホテルグアム 671-646-2900 (和田、渡辺、淡路まで) 中華レストラン「瑞麟」、石橋シェフのインタビュー

グレイラインのキッズサマーキャンペーン 「ジナプサンプライベートビーチツアー」では、夏休みの特別企画として、子供料金が$15。さらにゲッコーのぬいぐるみがもれなくもらえます。綱引き、ココナツオリンピック、宝探し(子供のみ参加できます)から2種類が毎日行われ、優勝者は、素敵なグッズがもらえます。 期間限定スペシャルキャンペーンとして、トロリー12歳未満が無料(現在は6歳未満が無料)。 Student Passの販売(「TLP: とくとくキップ+フリーパス」:$7+$8=$15を$10にて販売)。チャモロビレッジ急行バス(水曜日に運行)。恋人岬シャトルバス2台にて運行(現在1台)。DFSおよび、マイクロネシアモールから30分毎に運行。

政府観光局、夏のキャンペーン グアム政府観光局では、夏のキャンペーンとして様々なイベントを行います。恒例のアートイルミネーション(今月30日まで)、ライブイベント、スタンプラリー、ホテルや航空会社でもキャンペーンを実施します。詳細は、こちらからどうぞ。

オンワードビーチリゾートのキッズプログラム オンワードビーチリゾート内のウォーターパークでは、今月30日まで様々なイベントを行います。貝殻工作教室(11:00~12:00、無料)、ウォーターエアロビクス(13:30~14:00、無料)、変身フォトコーナー(常時サービス、無料)などのイベントです。ビーチサイドでは、砂絵工作教室も行われます(14:30~15:00、無料)。また、キッズルームもあります(営業時間13:00~17:00。$5/1時間)。 問い合わせ先: onward@gvb.com

ハート オブ グアム 「お気に入りのホテルでゆっくりくつろぎながら、イルカの見えるホテルで中華のランチを楽しみ、ウォーターパークを満喫した後、アルパット島の向こうに沈む夕陽を眺めながら夕食を、、、」そんな過ごし方が可能なアガニアベイエリア。訪れる人ひとりひとりにゆっくりと寛いでもらう事を提案していこうと、アガニアベイエリアの4つのホテルがひとつになり、新しい試みが始まりました。

DFS Galleriaのホームページがリニューアル 6月12日、DFSギャラリアグアムのホームページがリニューアルしました。DFSギャラリアまでのアクセス方法、ホテルから歩いて行く場合の所要時間、バススケジュール、無料配達サービス、フロアプラン、最新情報、オリジナルグッズプレゼントなど、内容盛り沢山です。 営業時間: 09:00~23:00 問い合わせ先: 646-9640/9641

コンチネンタル航空関西営業所の正規割引航空料金 関西国際空港発コンチネンタル航空、グアム(&サイパン)行きの、正規海外割引航空料金(PEX運賃: ~9/30)は、こちらに紹介されています。

フジタホテルの、渚のバーベキューと得トクキャンペーン 大人気の「渚のBBQ」が、ランチタイム(0時~16時まで)にも楽しめます。しかもグリルの使用料のみ。食材は持ち込みOKです。1グリルは5名まで利用でき、$35です。また食材を持ち込まない方にも、一人、大人$25(子供$15)で、BBQセットメニューを用意しています。 また、フジタグアムタモンビーチホテルでは、インターネットで直接予約すると特別宿泊料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を開始しました。 期間、料金など、詳細はこちらからどうぞ。

ピアマリン & ピアリゾートの、GVBスペシャル&宿泊料金の改訂 コンドミニアムならではの過ごし方を提案するピアマリン & ピアリゾートでは、インターネットを利用している方を対象に、キャンペーンを実施中です。その名も、「ネットを利用した甲斐があった!」スペシャル キャンペーン。宿泊料金の割引や、子供連れのファミリーには嬉しいプレゼントなどが用意されています。GVBスペシャルとして、レンタカーが無料で利用、または、体験ダイビングに無料で参加できます。お得なウイークリーレートやマンスリーレートも公開。4月1日から宿泊料金が改訂されました。ミレニアム限定客室料金は各タイプ客室毎日限定5室ですので、お申し込みはお早めにどうぞ。詳細はこちらから。

エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物の名前をご存知ですか? ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。名前を「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。 この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページが完成しました。ページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。

「天使の教会」が恋人岬にオープン 昨年リニューアルした恋人岬に、6月2日、チャペルがオープンしました。『天使の教会(Chapel of The Angels)』という名のチャペルで、IWS (International Wedding Service) Corporationという会社が、挙式のアレンジメントを行います。インターネットを通して問い合わせると、無料で詳しい資料を郵送するサービスや、さらに成約されたカップルには、シャンペン1本を現地にてプレゼントするキャンペーンも実施中です。

スヌーバ ツアーのSnuba Doo 4歳から7歳の子供を対象に、安全にシュノーケリングが楽しめるシステムが開発されました。子供用の専用の水中マスクをはじめ、途中で脱げてしまうようなことが無いように設計されたベストを着用。マスクも水が逆流してこないので安心です。家族の皆さんと一緒に参加できる、画期的なギアです。 問い合わせ先: snuba@gvb.com(日本語OK)

サイコートラベルのプライベート島内観光 あらゆる要望に応じたコーディネートをしてくれるのが、サイコートラベルのプライベート島内観光です。一人一人、または一つのグループ単位で、様々なリクエストに応えてくれます。他の方々に気を遣うことなく行動がとれます。 SAIKO TRAVEL CARE CORPORATION

アイランドガイドマップ ツーリスト必携のガイドマップといえば、「アイランドガイドマップ」です。現地で無料で配布しています。グアムに到着したら、まず最初に手に入れたいマップです。

「DFS Galleria Super Sweepstakes」、好評開催中 DFSギャラリアでは、毎日「DFSギャラリアスーパー抽選会」キャンペーンを行なっています。賞品は最高でグアム旅行(ペアで招待)からゲームワークスの15ポイント無料プレイカードまで、様々ものが用意されています。 当選賞品リスト グランドプライズ: またグアムに戻ってこられる! グアム旅行をペアでご招待(毎月1名様) サンドキャッスル ディナーショー サンドキャッスル カクテルショー アンダーウォーターワールド バリューパック サムチョイズレストラン バリューパック プラネットハリウッド 割引パッケージ グローブ入場券 ボーナスプライズ: ゲームワークス 15ポイント無料引き替え券 抽選時間: 09:30~21:30 抽選会場: DFSギャラリア内 プレジャーアイランドキオスク 問い合わせ先: 646-9640/9641 DFSギャラリア(フロアプランのページが新しくなりました) プレジャーアイランドグアム(クイズに答え正解すると、もれなくオリジナルロゴグッズがもらえます)

ユニオン バンク オブ カリフォルニア グアム支店で、外貨預金口座を開設しませんか? 1998年4月の日本の外国為替管理法の自由化により、面倒な申請などもなく海外に口座が開設できるようになりました。日本に住んでいても、海外に口座を持つことができるのです。グアムに銀行口座があれば、為替レートで一喜一憂することもなく、気分はもう「滞在」から「生活」しているといった感覚です。グアムをよく訪れるリピーター、留学生、長期滞在者など、世界最大級の銀行である東京三菱銀行グループであるユニオン バンク オブ カリフォルニアなら安心して口座を開設できます。

マイクロネシア モールのアメリカード マイクロネシアモールの『アメリカード』を利用すると、モール内58店舗での特別割引やギフトがもらえます。ベビーカートが無料で利用できるなどの特典もあります。このカードは譲渡可能で、2001年4月30日まで有効です。 お申し込みは、ホームページからどうぞ(リニューアルし、内容もさらに充実しました)。

「地球の歩き方 グアム編」好評発売中 世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編が、好評発売中です。(価格:1,340円)。 ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731

第一のガーデン ヴィラ 昨年の12月1日、グアムの老舗ホテル「第一ホテル」に、新しい棟(名称:ガーデン ヴィラ)がオープンしました。計98室のコンドミニアムタイプの室内はゆったりとしていて、身障者用の部屋も6室あります。人に優しいワンランク上のホテルです。テーマは「スペインとチャモロの文化、そして自然との融合」。緑豊かなホテルです。夏休みキャンペーンとして、毎朝7時から10時まで、ロビー棟にてトースト、ドーナツ、コーヒー紅茶の無料サービス。ホテル棟のレストランバーベキュー「こんばんはチャモロQ」では、大人$25(食べ放題)または$40(+飲み放題)。子供(6歳~12歳)は半額、5歳以下の子供は無料です。 問い合わせ先: dai-ichi@gvb.com

9月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る