2000年12月

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日

餅つき情報 元旦は餅つきをしないと新年を迎えた気がしないという皆さんも(笑)、ご安心ください。ホテルなどでは新年の餅つきを実施しています(パレスホテル、ココスアイランドリゾートは、2日に実施します)。 オンワードビーチリゾート 10:30~　スペシャルゲスト: ガッツ石松 パレスホテルグアム 10:00/14:00 (2日)　場所: アトリウム ヒルトン グアム リゾート&スパ 14:00~16:00　場所: プールサイド グアムホテルオークラ 15:00~　場所: アイランドイン ガーデンテラス グアム第一ホテル 11:30~　場所:ロビー グアムリーフホテル 10:00~　場所:ロビー ココスアイランドリゾート 11:45~ (2日)

年末年始のレストラン情報 今年一年を締めくくる大晦日、そして新年を迎える元旦、来年は21世紀最初の年ということもあり、特に記念すべき年末年始となりそうですね。年末年始の各レストランも、気合いが入っています。年越しそばやお節など、レストランでの特別イベントなどは、以下の通りです。 フジタグアムタモンビーチホテル 「レストラン ドミニク(欧風料理)」 年越しそば 12/31/2000　18:00~21:30　料金$9.99(いなり寿司付) おせち弁当(お雑煮付) 1/1/2001 11:00~14:00　料金$15.00 問い合わせ先: 646-1811/9 オンワード ビーチリゾート 「ル プルミエ(欧風料理)」 大晦日サンデーブランチ 12/31/2000　10:30~14:00　料金$21.95+10% 大晦日スペシャルディナーバイキング 12/31/2000　17:30~21:30　料金$40.00 お正月サンデーブランチ 1/1/2001　10:30~14:00　料金$21.95+10% お正月スペシャルディナーバイキング 1/1/2001　　17:30~21:30　料金$40.00 「嵯峨野(日本料理)」 大晦日スペシャル鉄板焼ディナー 12/31/2000　17:30~21:30　料金$40.00 お正月スペシャル鉄板焼ディナー 1/1/2001　17:30~21:30　料金$40.00 お雑煮&おせちセット 1/1~3/2001　11:30~13:30　料金$12.00+10% 「キャラベル(イタリア料理)」 大晦日スペシャルディナー 12/31/2000　17:30~21:30　料金$20.00+10% お正月スペシャルディナー 1/1/2001　17:30~21:30　料金$20.00+10% 「ベイビュ-ラウンジ」 年越しそば 12/31/2000　18:00~26:00(1/1/2001)　料金$7.00 「ロビ-」 カウントダウンパーティー 12/31/2000　23:30~26:00(1/1/2001) 花火を楽しみながらシャンペン(無料)で乾杯 新春餅つき大会 1/1/2001　10:30~ スペシャルゲストにガッツ石松さんを迎えての楽しい餅つき 問い合わせ先: 647-7777 パレスホテルグアム 「コーラルパレス(欧風料理)」 年末年始スペシャルディナー 12/31/2000~1/3/2001 18:00~22:00　料金$50.00 「宴(日本料理)」 年末年始スペシャルディナー 12/31/2000~1/3/2001 18:00~22:00　料金$37.00~50.00 お正月スペシャル和朝食 1/1,2/2001 07:00~09:30　料金$19.00 「瑞鱗(中国料理)」 年末年始スペシャルディナー 12/31/2000~1/3/2001 18:00~22:00　料金$50.00 「パームガーデン(洋風料理)」 年末年始スペシャルディナー 12/31/2000~1/3/2001 17:00~23:00　料金$24.00 お正月スペシャルランチブッフェ 1/1~3/2001 11:00~14:30　料金$15.00 「プールサイド」 ポリネシアンディナーショー 1/1/2001 18:00~20:00　料金$60.00(食べ放題、飲み放題) カウントダウンパーティー 12/31/2000　23:45~24:20(1/1/2001) 花火を楽しみながらシャンペン(無料)で乾杯 「アトリウム」 年越しそば 12/31/2000　22:00~23:30　料金$12.00 新春餅つき大会 1/2/2001　10:00/14:00 問い合わせ先: 646-2222 ヒルトン グアム リゾート&スパ 「ロイズ(ユーロエイジアン料理)」 デラックス スペシャルディナー 12/31/2000　17:30~22:00　料金$150.00 ミコ&スティーブによるライブ演奏を楽しみながら味わうシャンペン付きのフルコースディナー。 ツリーバー　カウントダウンパーティー無料。 新年スペシャルディナー 1/1/2001　18:00~21:30　料金$75.00 ミコ&スティーブによる、ライブ演奏を聴きながら楽しむ5コースディナー。 ※レギュラーメニュー有り 「源氏(日本料理)」 ニューイヤーイヴ ランチブッフェ 12/31/2000　11:30~14:00　料金$20.00 ちらし寿司、年越しそば、その他、お刺身、のり巻き、サラダバーブッフェ ニューイヤーイヴ ディナーブッフェ 12/31/2000　18:00~22:00　料金$80.00 18時と20時の入れ替え制。 「ツリーバー」 ニューイヤーイヴ ディナー 12/31/2000　18:00~21:30　料金$39.00 ポリネシアンディナーショーを楽しみながらのロブスター付食ベ放題BBQディナー。 ミラードラフト&アイスティー飲み放題。 カウントダウンパーティー 12/31/2000　21:30~26:00　料金$15.00 コンチネンタル航空で行くヒルトン東京2泊3日の旅を始め、たくさんの賞品が当たる抽選会付。 カウントダウンパーティー無料。 新年スペシャル ブレックファースト 1/1/2001　07:00~10:30　料金$35.00 お雑煮付、おせち弁当他 新年スペシャルブランチ 1/1/2001　10:00~14:00　料金$28.00 新年スペシャルディナー 1/1/2001　18:00~22:00　料金$60.00 「ザ ペストリー ファクトリー」 年越しそばステーション 12/31/2000　23:30~25:00(1/1/2001)　料金$10.00 「アイランダーテラス」 ニューイヤーイヴ ディナーブッフェ 12/31/2000　18:00~22:00　料金$39.00 ロミーロベルトによるライブ演奏 18時と20時の入れ替え制。ツリーバー カウントダウンパーティー無料 新年スペシャルブランチ 1/1/2001　10:00~14:30　料金$35.00 ロミーロベルトによるライブ演奏。10時と12時の入れ替え制。 新年スペシャルディナー 1/1/2001　18:00~21:00　料金$35.00 ロミーロベルトによるライブ演奏。 グアムホテルオークラ 「フランボヤン(欧風料理)」 年末年始特選コース 12/30/2000~1/3/2001 18:00~21:00　料金$130.00/$95.00/$70.00 「山里(日本料理)」 新年スペシャル 1/1~3/2001 朝食07:30~09:30 昼食11:30~14:00 夕食18:00~21:00 おせちセット(お雑煮付) $30.00　お雑煮のみ$12.00 ※1/1 おせち風和朝食　1/2、1/3 和朝食 「サンフラワー(コーヒーショップ)」 年越しそば店頭販売 12/31/2000　22:00~　$8.00 新春ブランチ 1/1/2001 11:30~14:30　$25.00 ※桃花林、エメラルドBBQ通常営業 「センター(ロビーテラス)」 カウントダウンパーティー 12/31/2000　23:30~ 花火を楽しみながら21世紀に向けてシャンペン(無料)で乾杯 「アイランドイン ガーデンテラス」 新春餅つき大会 1/1/2001 15:00~ 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし(日本料理)」 おせち弁当(お雑煮付)」 1/1/2001 11:00~14:00　料金$12.00 「ル クレオール」 年越しそば 12/31/2000　10:00~　料金$10.00 「ロビー」 新春餅つき大会 1/1/2001 11:30~ 問い合わせ先: 646-5881 グアムリーフホテル 「さんご」 年越しそば 12/31/2000　19:00~22:00　料金$10.00 おせちセット(お雑煮付) 1/1/2001 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$20.00+10% ※お雑煮の単品オーダーも可能。 問い合わせ先: 646-6881(内線3179) 「きよ里(ウエスティンリゾート向かい)」 年越しそば 12/31/2000　18:00~　$8.50 お雑煮 1/1~3/2001 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$5.00 「新季郎(パシフィックプレイス2F)」 年越しそば店頭販売 12/31/2000　22:00~　$5.00 おせち弁当(お雑煮付) 1/1~3/2001 11:30~14:00/18:00~23:00　料金$20.00 ※お雑煮の単品オーダーも可能。

マイクロネシアモールの福袋セール マイクロネシアモール内にある13の店舗で、福袋セールが行なわれます。3種類の値段の違う福袋を、それぞれの店舗で用意します。昨年初めての試みとして実施された福袋セール、年末年始のツアー代金が高騰するこの時期だからこそ、トクする嬉しい企画ですね。詳しいインフォメーションはこちら、問い合わせはこちらからどうぞ。 日時: 12月30日、31日、2001年1月1日 (マイクロネシアモール営業時間)

投票アンケート再開 グアムビジターズバイブル内でも隠れ名物コーナーだった(笑)「アンケートのコーナー」を、ハファダイクラブ内にリニューアルし再開しました。現在のアンケートの質問内容は、お気に入りのホテル、レストラン、オプショナルツアー、ビーチ、ダイビングスポット、さらに、旅行したときのツアー料金、旅行の主な目的、そして滞在中の天気についてです。各項目ごとにコメントも入れられるので、例えばそのツアー料金がどこのツアー会社のものだったかなども分かります。 滞在中の天気に関するアンケートも、読者の皆さんが実際にグアムを訪れた時の天気を集計していきます。投票の数が増えれば増えるほど、情報の信頼性が高くなっていくので、これからグアムを訪れる方のために参考になると思います。集計は全て自動化しました。「こんなアンケートを取ってほしい」といったリクエストがありましたら、電子メールにてお送りください。 マリアナファンの情報共有サイト「ハファダイクラブ」 旧「アンケートのコーナー」

アストンラデラタワーの、GVBスペシャル アストンラデラタワーのGVBスペシャルです。全室オーシャンビュー、ラデラロゴグッツプレゼント付きで、宿泊料金は以下の通りです。2BR/$120.00、3BR/$140.00、4BR/$200.00(Tax11%は含みません) 期間: 11月20日~2001年3月31日

クリスマスカードをつくろう! グアムでは年賀状の代わりにクリスマスカードを送ります。この時期、既製のカードがあれこれ出回りますが、年賀状同様、写真付きタイプの人気が高いのはグアムも同じです。トロピカルカラーでは、スタジオで家族写真を何枚か撮り、その場で気入った一枚をテレビ画面から選び、約一週間でメッセージ入りクリスマスカード(封筒付き)が作れます。住所を書く時間を考えたら、そろそろ作っておいた方がいいかも。ツーリストの皆さんも、記念の家族写真撮影はいかがでしょう。日本人スタッフもいますので、気軽に撮ってもらえますよ。 Tropical Color 問い合わせ先: 646-8980 (日曜定休)

クリスマスのライトアップ 今年もアガニアのスキナープラザで、クリスマスのライトアップが行われます。今月2日にライトアップ開始の式典とパレードがあり、今年はクリスマスコスチューム コンテストもあります。夕方5時半頃から始まるこの行事では、非営利団体による軽食や、クリスマスプレゼントアイテムの販売、サンタさんとの無料写真撮影会なども予定されています。パレードの後はハワイアンロック社より寄贈された約10メートルのクリスマスツリー点灯へのカウントダウンが始まり、クリスマス本番を知らせます。

スターサンドプライベートビーチ、StarSandGuam.comを開設 スターサンドプライベートビーチクラブが、ドメインネームを取得しての本格的な運営を開始しました。コンテンツは、ツアーの詳細をはじめアクティビティやウェディング、ホワイトハウスのスタッフが利用したという話や、グアム日本人学校補修校校長のインタビューなどもあります。実際に利用された方々の「生の声」が読めるリンク集は参考になります。 Star Sand Private Beach Club 問い合わせ先: info@starsandguam.com

ココスアイランドリゾート、ホームページを開設 グアム島の南端、メリッソ村沖に浮かぶ島、「ココスアイランドリゾート」が、ホームページを開設しました。全ツアーの紹介をはじめ、ココス島のマップや施設といった島内のインフォメーション、お得なパッケージの紹介、さらに、旅行業界関係者や報道機関関係者のための資料が請求できるフォームもあります。日本中の旅行会社の各支店から、いつでも最新のココス島情報が入手できるようになりました。

ピアマリン & ピアリゾートの、選べるGVBスペシャル コンドミニアムならではの滞在を提案するピアホテルズが、Guam Visitor's Bibleの読者の皆さんに、様々な特典の中から選べる、「GVBスペシャル」を設定してくれました。無料レンタカー、無料ダイビング、ターザ無料、無料チャモロディナーといったものから、ミニキッチン、電子レンジ、ファクス、無料でご利用できる事務用品が付いたビジネスパッケージまで。このGVBスペシャルは、今後も更に増えていく予定。好評の「ネットを利用した甲斐があった!」スペシャルも引き続き実施中です。詳細はこちらから。

オンワードビーチリゾート、国際電話どこでも1分$1 オンワードビーチリゾートならではの特典として、無料ドリンク券進呈、ゴールドジム一日利用無料、キッズクラブ1時間利用無料、ゴールドジムのウォーターエアロビクス参加無料、チェックインの際、冷蔵庫にミネラルウォーターの無料サービス、部屋からの国際電話どこでも1分$1(サービス料無し)を、実施中です。

サムチョイズレストランで、食事を半額にする方法 サムチョイズレストランから、ユニークな企画です。たくさんの人が通る歩道に面したショウケースの中で食事をしてもらい、通行人と食事をしている人が話までできてしまうという席を作りました。その名も「はずかシート」。そこで食事をすると料金が半額になります(飲み物は除く)。

旅のホームページ グランプリ2001 「地球の歩き方」では、21世紀のスタートを記念して、旅と現地情報をテーマにしたホームページを対象に、読者のみなさんの投票による「地球の歩き方」旅のホームページ グランプリ2001を開催中です。 Guam Visitor's Bibleも参加させていただくことになりました。もしも賞をいただいたりなんかしたら、投票してくださった皆さんへプレゼントしちゃいますので、、、(是非!) 投票はこちらからお願いします。 兄弟サイト「サイパンへ行こう! Go Saipan!」への投票はこちらからお願いします。 マリアナ情報共有サイト「ハファダイクラブ」への投票はこちらからお願いします。 よろしくお願いしま〜す!

サイコートラベルケアの、冬休みマリンシリーズ第一弾 サイコートラベルケアが、冬休みマリンシリーズ第一弾として、プライベート島内観光(4時間)とビーチ体験ダイビングを実施します。 午前中、プライベート島内観光(4時間)昼食付き、イパンビーチリゾートのレストランで田舎カレー(飲み物は別料金)、午後からビーチ体験ダイビング(器材レンタル込み)。初めての方、またグアムに来た事はあるけどグアムの海に一度も潜った事がない方、水着だけで何もいりません。 料金: 一人$100(二人以上での利用)、12歳以上 期間: 12月1日~2001年1月31日 支払い方法: トラベラーズチェック、現金またはJCBカード このサービスは、電子メールでの予約に限り有効です。

フォトタウンサービスのオリジナルフォトアルバム 常夏の島グアムで、専属のフォトグラファやメイキャップアーティストによる、本物のモデル撮影。日本で撮影してもらうと何十万円もするモデル撮影が、ここグアムなら数百ドルで可能です。「これならグアムへの旅行代金を含めてもまだ安い、、、」と、ウェディングだけではなく、モデルスクールの学生さんたちの間でも話題になっているとか。 先月1日から、「GVBスペシャル」として$50も安く撮影してもらうことができます。ホームページから申し込んだ方だけの特典です。 Photo Town Service Inc. 問い合わせ先: photo-town@gvb.com(日本語OK)

プレジャーアイランド ファンウォーク PIFW(Pleasure Island Fun Walk)というツアーが、8月1日から実施されています。これは旅行会社の主催する島内観光の一部で、プレジャーアイランドグアムを紹介するというものです。見所は、アンダーウォーターワールド(UWW)、サムチョイズレストラン、ゲームワークス(GW)があるコメット グアム、サンドキャッスルなどです。

UWWとサムチョイズではUWWのスタッフが、GWではGWのスタッフが簡単な説明をしながら、施設やアトラクションの一部を紹介します。コメットグアムからサンドキャッスルまでを歩きながら、プレジャーアイランド全体の雰囲気を感じ、サンドキャッスルではバックステージ及びタイガーを見学します。 現在、JALパック、日本旅行、ANAハロー、そしてR&Cツアーを利用しているツーリストの皆さんが参加することができます(今後、さらに多くの旅行会社が参加するでしょう)。 問い合わせ先: pleasure-islandguam@gvb.com

パレスホテルの「瑞麟」と「宴」 「イルカの見えるホテル」として好評のパレスホテル。そのホテル内にある、中華レストラン「瑞麟(ずいりん)」では、ランチ湯麺フェアーを実施中です。メニューは全部で8種類。 (1)フカヒレと鶏肉入りつゆそば、(2)魚介類のつゆそば土鍋入り、(3)ザージャン麺 瑞麟風、(4)干し貝柱と白菜入りあん掛けつゆそば、(5)牛ミノと黄ニラ入りつゆそば、(6)牛バラ肉の塩味煮込みつゆそば、(7)茸と野菜入りつゆそば、(8)鶏モモ肉のから揚げ入りつゆそば 各$10.00(湯麺には、小前菜とご飯付き) サイドディッシュ (A)肉シューマイ/4個$5.00、(B)焼き餃子/4個$5.00、(C)黒胡椒入り肉まん/1個$3.00、(D)五目焼き飯$2.50 ランチ営業時間 11:30~14:30 「宴」丼スペシャル (1)鮭とイクラ丼$13.00、(2)山かけ丼$13.00、(3)天丼$12.00、(4)あんかけ丼$10.00 (お刺身または茶そばのどちらか一品、サラダ、小鉢、味噌汁、お新香付) ランチ営業時間 11:30~14:30 和食バイキングも、毎週金、土曜日に開催。 他ホテルに宿泊の方も、無料にて送迎中です。時間は18:00~22:00です。 席に限りがあるので、事前の予約をお勧めします(出発前の電子メールが確実)。 電話による予約、問い合わせ先: パレスホテルグアム 671-646-2900 (和田、渡辺、淡路まで) 中華レストラン「瑞麟」、石橋シェフのインタビュー

しんばしランチバイキング グアム第一ホテルにある日本料理「しんばし」では、週替わりランチに加え、毎週金、土曜日限定の食べ放題ランチバイキングが登場します。メニューも和食、中華、洋食と取り揃え、サラダバーも付いています。食べ放題のランチバイキングはローカルの人たちにもとても人気があり、満席になる事も多いので、12時前に行くのが待たずにいただけるコツです。 料金: 大人$9.95、子供$7.95(8~12才) $3.95(3~7才) Guam Dai-ichi Hotel 問い合わせ先: dai-ichi@gvb.com

ハート オブ グアム 「お気に入りのホテルでゆっくりくつろぎながら、イルカの見えるホテルで中華のランチを楽しみ、ウォーターパークを満喫した後、アルパット島の向こうに沈む夕陽を眺めながら夕食を、、、」そんな過ごし方が可能なアガニアベイエリア。訪れる人ひとりひとりにゆっくりと寛いでもらう事を提案していこうと、アガニアベイエリアの4つのホテルがひとつになり、新しい試みが始まりました。

コンチネンタル航空関西営業所の正規割引航空料金 関西国際空港発コンチネンタル航空、グアム(&サイパン)行きの正規海外割引航空料金(PEX運賃)が紹介されています。

フジタホテルの、渚のバーベキューと得トクキャンペーン 大人気の「渚のBBQ」が、ランチタイム(0時~16時まで)にも楽しめます。しかもグリルの使用料のみ。食材は持ち込みOKです。1グリルは5名まで利用でき、$35です。また食材を持ち込まない方にも、一人、大人$25(子供$15)で、BBQセットメニューを用意しています。 また、フジタグアムタモンビーチホテルでは、インターネットで直接予約すると特別宿泊料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を開始しました。 期間、料金など、詳細はこちらからどうぞ。

エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物の名前をご存知ですか? ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。名前を「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。 この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページが完成しました。ページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。

スヌーバ ツアーのSnuba Doo 4歳から7歳の子供を対象に、安全にシュノーケリングが楽しめるシステムが開発されました。子供用の専用の水中マスクをはじめ、途中で脱げてしまうようなことが無いように設計されたベストを着用。マスクも水が逆流してこないので安心です。家族の皆さんと一緒に参加できる、画期的なギアです。

アイランドガイドマップ ツーリスト必携のガイドマップといえば、「アイランドガイドマップ」です。現地で無料で配布しています。グアムに到着したら、まず最初に手に入れたいマップです。

「DFS Galleria Super Sweepstakes」、好評開催中 DFSギャラリアでは、毎日「DFSギャラリアスーパー抽選会」キャンペーンを行なっています。賞品は最高でグアム旅行(ペアで招待)からゲームワークスの15ポイント無料プレイカードまで、様々ものが用意されています。 当選賞品リスト グランドプライズ: またグアムに戻ってこられる! グアム旅行をペアでご招待(毎月1名様) サンドキャッスル ディナーショー サンドキャッスル カクテルショー アンダーウォーターワールド バリューパック サムチョイズレストラン バリューパック プラネットハリウッド 割引パッケージ グローブ入場券 ボーナスプライズ: ゲームワークス 15ポイント無料引き替え券 抽選時間: 09:30~21:30 抽選会場: DFSギャラリア内 プレジャーアイランドキオスク 問い合わせ先: 646-9640/9641 DFSギャラリア(フロアプランのページが新しくなりました) プレジャーアイランドグアム(クイズに答え正解すると、もれなくオリジナルロゴグッズがもらえます)

ユニオン バンク オブ カリフォルニア グアム支店で、外貨預金口座を開設しませんか? 1998年4月の日本の外国為替管理法の自由化により、面倒な申請などもなく海外に口座が開設できるようになりました。日本に住んでいても、海外に口座を持つことができるのです。グアムに銀行口座があれば、為替レートで一喜一憂することもなく、気分はもう「滞在」から「生活」しているといった感覚です。グアムをよく訪れるリピーター、留学生、長期滞在者など、世界最大級の銀行である東京三菱銀行グループであるユニオン バンク オブ カリフォルニアなら安心して口座を開設できます。

マイクロネシア モールのアメリカード マイクロネシアモールの『アメリカード』を利用すると、モール内58店舗での特別割引やギフトがもらえます。ベビーカートが無料で利用できるなどの特典もあります。このカードは譲渡可能で、2001年4月30日まで有効です。 お申し込みは、ホームページからどうぞ(リニューアルし、内容もさらに充実しました)。

クリスマストレイン始動 サンクスギビングが終わると、街はとたんにクリスマス一色に変わります。マイクロネシアモール中央にあるイベント広場では、早速「クリスマストレイン」が始動しました。このトレインは、地元の子供たちも楽しみにしている、毎年恒例のイベントです。12月いっぱい走っています。乗車賃は一回$1。モール内で買い物をすると、金額にあわせてフリー乗車券ももらえます。また、サンタクロースと一緒にその場でポラロイド写真を撮ってもらえるサービスもあります(1ポーズ: $4、2ポーズ: $6)。旅の記念に一枚いかがですか?

「地球の歩き方 グアム編」好評発売中 世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編が、好評発売中です。(価格:1,340円)。 ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731

12月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る