2001年8月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|
1 |
2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
日本の祝祭日
グアムの祝祭日
| $1.00=\110 | |
| DFSギャラリアでは「1ドル110円プログラム」を実施中です。日本円(現金、円トラベラーズチェック)で買うと、1ドルを110円で換算するというプログラムです(クレジットカードによる支払いなどには適用されません)。$1.00=\110で買い物のできるブランドとブティックは、ブルガリ、カルティエ、フェンディ、フェラガモ、ティファニーです。DFSギャラリア以外の各ホテルショップでも実施中です(31日まで)。 |  |
|
「トラター」コレクション |
| シェフのお勧めコース | |
| アウトリガーホテル内にあるレストラン「ら ふらんす」の、「シェフのお勧めコース」を紹介します。前菜「おどろき」で始まるフレンチコースは、エスカルゴ香草バターソース、ブイヤベーススープ、オリジナルサラダ、鱸のムニエルバルサミコソースまたはシャトーブリアンステーキ、ら ふらんす赤ワイン煮、コーヒーまたは紅茶が付いて$39.00。その他にも、ロブスター宝楽焼きコース($110.00/2名~)や、ステーキコース($39.00)、天ぷらコース($39.00)があります。コースによってはミールクーポンも利用できます。 La France 問い合わせ先: 649-7327 |
 |
| ラッテストーンの作り方 ついにあの長寿人気番組「世界ふしぎ発見!」にグアムが登場します。10数年続いている歴史クイズ番組ですが、グアムが取り上げられるのは初めてです(ラッテストーンの紹介のため一部ロタでのロケも入りますが、その他は全てグアムの紹介です)。「番組内容は夏休み期間中ということもあり、ファミリーで見ても楽しめるように意識して制作しました。「世界ふしぎ発見!」にしては、かなりソフトな仕上がりになっています。(番組制作者談)」チャモロ人のルーツや歴史紹介、ラッテストーンの作り方、観光スポット紹介などなど、楽しい映像がいっぱいです。 放送日: 4日(土)(TBS系、全国28局ネット) 時間: 21:00~ (グアム政府観光局からのお知らせでした) |
| オフロードレース開催 グアムにオフロードのレーストラックが完成し、4日(06:00~17:30)と5日(18:00~19:30)に、アジアやアメリカからプロのドライバーを迎え、レースが行われます。アジアからは日本、フィリピン、台湾、香港、韓国から20人以上、アメリカからは9人のドライバーが参加します。グアム、サイパンからは50人以上のレーサーが参加します。レース場のカルボメモリアルオフロードパークは、15号線沿い(通称「バックロード トゥ アンダーソン(Back Road to Andersen)」)にあります。入場料は、一日券が大人$12.00、12才以下の子供が$7.00、両日券が大人$20.00、子供$12.00、5才以下の子供は無料です。マウンテンバイク、モトクロス、オフロードカー、トラックレースなどがあります。 |
| 見たことない、が待っている。 | |
| グアムで唯一本物の潜水艦「アトランティスサブマリンV号」が、夏の特別キャンペーンを今月1日から実施します。テレビでもゲームでも味わえない海底30メートルの世界は、本物の潜水艦だからこそ可能。目の前に広がるもうひとつのグアムの神秘と大自然を体験できる、またとないチャンスです。ファミリーまたは友人と一緒に参加する方を対象に、期間中(9月30日まで)は特別料金でツアーに参加することができます。 |  |
| パッケージA: 大人1名($78.00)+子供1名($38.00)=$116.00($38.00 OFF) パッケージB: 大人2名($78.00*2名)=$156.00($36.00 OFF) パッケージに参加者が追加する場合は、大人 $78.00/人($18.00 OFF)、子供 $38.00/人($20.00 OFF) です。 「お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。BIG SURPRISE ATLANTIS」(ポスターより) 新しいポスターは4種類あり、アトランティスサブマリングアムのホームページにて公開中です。 |
| 夜のメニューが新しくなりました 渚のバーベキューと同じくらい有名なペッパーステーキが名物料理の、フジタホテル内にあるレストラン「ドミニク」。先週の金曜日から、夜のメニューが新しくなりました。内容はブッフェ+メインディッシュのスペシャルディナー。ブッフェは、にぎり寿司、刺身、天ぷら等の和食を中心に洋食、中華の惣菜とサラダバー、自家製デザート、アイスクリーム、コーヒー、アイスティーなどのドリンクステーションが含まれます。メインディッシュは5種類からのチョイスで、和風ハンバーグ($19.50)、チキンソテーバルサミコ風味($19.50)、サーロインステーキ味噌風味ソース($23.50)、マヒマヒのイタリアンスタイル($25.50)、ペッパーステーキ($28.50)となります。オススメはやはり、粗引きされたポナペ産黒胡椒が肉本来の味を引き立てる開業以来の味、「ペッパーステーキ」だそうです。 営業時間: 18:00~22:00(21:30 ラストオーダー) (年中無休) もうひとつ、トクトク情報として10月1日からのインターネット宿泊料金が決まりました。詳細はこちらからドウゾ。 |
| 独身駐在員御用達?!? 安くて気軽に行ける定食屋さんとして人気上昇中の、「さくらキッチン」。胡麻風味のピリ辛ソースがたまらない「ピリ辛チキンセット」や、カラっと香ばしく揚がったジューシーな「鳥カラセット」をはじめ、牛丼、カツ丼など約10種類のセットメニューが、サラダ、味噌汁、ご飯付きで$6.95とリーズナブルプライス。長崎チャンポン$8.90や、焼きそば$6.90~もオススメ。仕事帰りに立ち寄る在住日本人が多いのも頷けます。夜11時までオープンしているので、シングルライフの強い見方になりそうです。場所はアッパータモンのマリンドライブ沿い、GTA(グアム電話局)はす向かいにあるパシフィカプラザ1階です。 営業時間: 11:30~14:00、18:00~23:00(毎週日曜定休) 問い合わせ先: 647-1623 |
| キッズ教室 31日まで、マイクロネシアモールでは、毎週月~土曜日の2時間(15:00~17:00)、「モールキッズ教室」を実施しています。ローカルの先生とモールスタッフが、グアム伝統のヤシやバナナの葉を使って籠や帽子などの作り方を教えてくれます(夏休みの工作にもぴったり?!)。その他にも、ダンス教室やぬりえなど、楽しいプログラムもあります。また、参加した子供たち全員に、モール特製キッズバッグ(ぬりえ、クレヨン、ファンタスティックパーク無料乗車券4枚入り)がもれなくプレゼント。参加費用は無料です。対象年齢は5~12才。モール内4ヶ所にあるインフォメーションセンターにある申し込み用紙に記入(日本語OK)し、当日の正午までに申し込みます(日本語での電子メールによる申し込みも受け付けています)。教室の場所は、インフォメーションセンター(4番ゲート)の後、グアムの旗が目印です。子供たちはグアムの文化に触れ、その間にパパとママは安心してゆっくりと買い物が楽しめるという、嬉しい企画ですよね。 詳しくは、ホームページからどうぞ。 |
| 携帯用ミニ扇風機 グアムの暑い日差しの中で、どこからともなく吹いてくる風がとても心地よく感じたことはありませんか? マイクロネシアモールでは、現在、携帯用ミニ扇風機の販売を開始します。値段は$5.00。ヒモ付きなので首からぶら下げることができます。扇風機の羽根の部分は柔らかいビニール製なので、ケガをすることもありません。色はシースルーパープルとブルーの2タイプ。マイクロネシアモールのロゴも入っているので、お土産にも便利。バスやオプショナルツアーの待ち時間などにも重宝しそうです。 |
| 「ル プルミエ」リニューアルオープン オンワードビーチリゾートの2階にあるメインダイニング「ル プルミエ」が、7月19日にリニューアルオープンしました。 バッフェラインを一新し、座席数も150席から330席(通常は270席)になり、全席オーシャンビューです。全長が30m以上あるガラス張りの向こうに見えるアガニア湾はまさにパノラマビューで、ほぼ180度見渡すことができます。 |
 |
| 平日(月曜日~土曜日)のランチブッフェは$9.95、サラダバーが$6.50です。 営業時間: 07:00~09:30、11:30~13:30、17:30~21:30 サンデーブランチ: 10:30~14:00 (オンワードビーチリゾートのGVBスペシャル宿泊プランはこちらからどうぞ。) |
| サマーキッズプログラム、限定サイン入り絵本 オンワードビーチリゾートでは、夏休みの子供向けプログラムを実施します。ヤシの葉工芸教室、貝殻工作教室、フェイスペインティングといった内容です。場所は、ウォーターパーク内ウェーブプール横キャノピー。 時間: 13:00~15:00の2時間 (参加は無料です) 期間: 7月20日~8月31日の毎日 芸能人の東ちづるさんが、2001年グアムマラソンのスタッフの一員としてオンワードビーチリゾートに宿泊された際、東さんが描いた絵本「マリアンナとパルーシャ」の発刊を記念して、100冊の本にサインをされました。この直筆サイン入り絵本を、オンワードビーチリゾートに宿泊している方に限定販売しています。 |
| グアム長期滞在英語学習プラン ピアマリンに宿泊しながら、ASEA/AILI (The After School Education Academy & American International Language Institute, Inc.)で英語をしっかり勉強する滞在プランが始まりました。オプションで、滞在中にダイビングのCライセンスも取得できるというのも、おトクで魅力的。料金などの詳しいインフォメーションはこちらから。 |
| DDトロリー就航 | |
| 7月3日より、タモントロリーエキスプレスの路線にて、ダブルデッカートロリー(2階建てバス)が就航しました。 乗客定員: 1階30名、2階30名(計60名) 運賃: 「ザショッピングバス」の「タモントロリーエキスプレス」のルートを運行している運賃に関しては、他のルートと共通で以下の通りです 一回乗車: $2.00、往復券: $4.00、一日乗車券: $5.00、一週間券: $8.00 |
 |
| 運行スケジュールですが、タモントロリーエキスプレスのルートを20分間隔で運行します。09:30~22:30の間、2階建てトロリーと通常のトロリーが交互に走っています(タモントロリーエキスプレスに関しては、「ザショッピングバス」が運行する、他の「Ｋマートエキスプレス」、「マイクロネシアモールエキスプレス」、「サークルエキスプレス」、「ギャラリアエキスプレス」などのルートと違い、道路際のバス亭からの利用となり、時刻表の公開はしていません)。 |
| 2ベッドルーム、売ります タモン湾を一望できるコンドミニアムタイプのホテル、ピアマリンが、分譲マンションとして2ベッドルームを販売します。クイックタイムを使い、室内やバルコニーからの眺めを、360度グリグリ回しながら見ることができます。詳しいインフォメーションはこちらから。時間&興味のある方は、是非ドウゾ。 |
| グアムの眺めとローカル色たっぷりのマーケット 暖かいサービスでリピーターの多いサイコートラベルケアで、新ツアーがスタートしました。ひとつは、イリグベイ展望台にて雄大な朝陽を見てからフリーマーケットに行く、「サンライズと朝市ツアー(毎週土、日曜日催行/3時間コース)」。もうひとつは、アッサン展望台(または恋人岬)にて美しいサンセットを満喫した後、チャモロビレッジのナイトマーケット楽しみ、アフガン砦(またはニミッツヒル)にてグアムの夜景を眺める「サンセットとチャモロビレッジナイトツアー(毎週水曜日催行3~4時間コース)」。両ツアーの料金は、それぞれ1名/$20/時間(要2名以上参加、3時間以上)。グアムの眺めとローカル色たっぷりのマーケットがドッキングした、楽しいツアーです。 |
| 夏休みマリンパック サイコートラベルが、夏休みマリンパックとして、プライベート島内観光とビーチ体験ダイビングを実施します。午前中、プライベート島内観光(昼食付き、4時間)。午後からビーチ体験ダイビング(器材レンタル込み)。グアムの海に一度も潜ったことがない方、参加してみませんか? 期間: ~31日 料金: 一人$130(二人以上での利用) 参加年齢: 12歳以上 支払い方法: トラベラーズチェック、現金またはJCBカードのみ(このサービスは、電子メールでの予約者限定です) Saiko Travel Care Corporation |
|
フラフェスティバルのプロモーションビデオをプレゼント 今年で4回目を迎えるグアム-アジア フラフェスティバル。今年もハワイから、フラ マスターのジョージ ナオペ氏をはじめ、クムフラのピケロ デイ、ウルウェヒグェレロが審査員としてグアムを訪れます(すごいメンバーですよね!)。今回、フラフェスティバルのプロモーションビデオができました。フラファン20名にプレゼントするそうです(ホームページ内のフォームから申し込んでください)。 第4回グアハン/アジアインビテーショナル フラフェスティバルのスケジュールは以下の通りです。 9月28日(金曜日)、29日(土曜日) 会場: グアムマリオットリゾート(ハイアットリージェンシーホテルグアムから変更されました) ワークショップ : 9月30日(日曜日) 会場: アウトリガーグアムリゾート Guahan-Asia Hula Festival 問い合わせ先: hula@gvb.com |
|
サマーキャンペーンツアー スキューバカンパニーでは、31日まで、サマーキャンペーンを行っています。対象ツアーは、イルカウォッチングツアー、体験ダイビング、アクアウォーク。3種類のツアーを組合せたセットツアーの方も対象です(組合せは自由)。特典として、参加者全員にスキューバカンパニーオリジナルTシャツをプレゼント(4歳から11歳の子供用Tシャツはありますが、イルカウォッチングツアー参加可能の3歳以下のお子様は対象外)。各ツアーの料金は以下の通りです。 イルカウォッチング&シュノケールツアー(ランチ付き): $65/大人 $35/子供(4~11歳)(3歳以下無料)、体験ダイビング: $70、アクアウォーク: $80 セットツアー料金: イルカ&体験ダイビング: $125、イルカ&アクアウォーク: $125、アクアウォーク&体験ダイビング: $130 SCUBA Co. GUAM (営業時間: 07:00~18:00) 問い合わせ先: 649-3369 |
| 新しくなった「DFS Galleria Super Sweepstakes」 DFSギャラリアでは、毎日最高で総額350万円までの賞品が当たる「DFSギャラリアスーパー宝くじ」を行なっています。賞品は、最高でグアム旅行(1名)からゲームワークスの15ポイント無料プレイカードまで、様々ものが用意されています。 当選賞品リスト
毎日が抽選会 |
|
ハファダイクラブのグアム専用検索サイト |
| オンワードビーチリゾートのGVBスペシャル オンワードビーチリゾートの、4月1日からのGVBスペシャルの特典が決まりましたのでお知らせします(いつもどうも有り難うございます!)。キャンペーン料金よりも更に安く、特典もいろいろ。例えば、メインダイニング、ルプルミエで全朝食を無料でサービス(クーポン券配布、昼食でも利用可能)。スィートを利用の場合、更に朝食ルームサービスが1回無料など。詳しくはこちらからどうぞ。 |
| ピアホテルズのお荷物&トランクお預かりサービス ピアホテルズでは、宿泊者の荷物を次回滞在の時まで預かってくれるサービスを実施しています。ホテルで用意するクリアボックス(35cmx37cmx52cm)、または宿泊者のトランクを、次回ピアホテルズに滞在するまでの間、預かってくれるというものです。預かり料金は、滞在一部屋につき1個まで無料、2個目からは1個につき1年$20です。ビーチ用品、衣類、ラジカセ、ゴルフバッグ、ダイビングギアなど、預けておけば、次回からは手ぶらでOK。リピーターさんには有り難いサービスですよね。気分はもう、グアムに「帰る」って感じです(笑)。 問い合わせ先: piahotels@gvb.com |
| 日本国総領事館からのお知らせ 在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。 Consulate General of Japan in Hagatna |
| ブライダルグアムドットコム公開 「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。「みんなでマリアナに関する情報を共有していこう」と始めたハファダイクラブ。その兄弟サイトとして、グアムでのブライダルに関する情報共有サイトを準備中です(2月12日に暫定公開しました)。今のところ、各チャペルのクチコミ掲示板や、ブライダルについての情報交換の場として利用していただくためのなんでも掲示板、チャペル人気投票といったページのみ公開中ですが、現在、グアムでのブライダルに関する様々なインフォメーションをまとめているところです。 最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! |
| カロネルのハワイアンラバーズオリジナルTシャツプレゼント | |
|
カロネルウォッチセンター、タイム&スタイルにて、カシオG-SHOCK「ハワイアンラバーズコレクション」を購入した方に、もれなくテツコとテツヤをモチーフにしたオリジナルTシャツをプレゼント中です。また、$3,500以上購入した方には、ユーロエイジアン料理で世界的にも有名な、「ロイズレストラン グアム」でのカップルディナー券をプレゼント。買った時計と一緒に、想い出も刻み込んでみませんか? お問い合わせはこちらです。 |
 |
| ピアホテルズのGVBスペシャル「ロコ」 タモン湾のどの建物よりも高く、全てのホテルを見おろすことができ、今年の新年の花火大会も、タモン湾ごと独り占め状態だったピアマリン。そのピアマリンが、長期滞在プランを実施中です。現地の人たちが「生活」しているようにマイペースな滞在をと、付けられた名前が「ロコ(=ローカル)」。グアム ビジターズ バイブルの読者の皆さんだけの、特別キャンペーンです。プランは2種類。 「ロコ14」: ピアマリン 2ベッドルーム(4名まで滞在可能)14日間利用 あまりにも安いせいでしょうか(?!?)、「一人の値段ですか?」といった問い合わせのメールが多いそうです(笑)。上記、一部屋の料金です。4人で割ったら、、、やっぱり安いですねぇ。 |
| 投票アンケート再開 グアムビジターズバイブル内でも隠れ名物コーナーだった(笑)「アンケートのコーナー」を、ハファダイクラブ内にリニューアルし再開しました。現在のアンケートの質問内容は、お気に入りのホテル、レストラン、オプショナルツアー、ビーチ、ダイビングスポット、さらに、旅行したときのツアー料金、旅行の主な目的、そして滞在中の天気についてです。各項目ごとにコメントも入れられるので、例えばそのツアー料金がどこのツアー会社のものだったかなども分かります。 滞在中の天気に関するアンケートも、読者の皆さんが実際にグアムを訪れた時の天気を集計していきます。投票の数が増えれば増えるほど、情報の信頼性が高くなっていくので、これからグアムを訪れる方のために参考になると思います。集計は全て自動化しました。「こんなアンケートを取ってほしい」といったリクエストがありましたら、電子メールにてお送りください。 マリアナファンの情報共有サイト「ハファダイクラブ」 旧「アンケートのコーナー」 |
| StarSandGuam.com スターサンドプライベートビーチクラブが、ドメインネームを取得しての本格的な運営を開始しました。コンテンツは、ツアーの詳細をはじめアクティビティやウェディング、ホワイトハウスのスタッフが利用したという話や、グアム日本人学校補修校校長のインタビューなどもあります。実際に利用された方々の「生の声」が読めるリンク集は参考になります。 Star Sand Private Beach Club 問い合わせ先: info@starsandguam.com |
| ココスアイランドリゾート、ホームページを開設 グアム島の南端、メリッソ村沖に浮かぶ島、「ココスアイランドリゾート」が、ホームページを開設しました。全ツアーの紹介をはじめ、ココス島のマップや施設といった島内のインフォメーション、お得なパッケージの紹介、さらに、旅行業界関係者や報道機関関係者のための資料が請求できるフォームもあります。日本中の旅行会社の各支店から、いつでも最新のココス島情報が入手できるようになりました。 |
| サムチョイズレストランで、食事を半額にする方法 サムチョイズレストランから、ユニークな企画です。たくさんの人が通る歩道に面したショウケースの中で食事をしてもらい、通行人と食事をしている人が話までできてしまうという席を作りました。その名も「はずかシート」。そこで食事をすると料金が半額になります(飲み物は除く)。 |
| プレジャーアイランド ファンウォーク PIFW(Pleasure Island Fun Walk)というツアーが、昨年から実施されています。これは旅行会社の主催する島内観光の一部で、プレジャーアイランドグアムを紹介するというものです。見所は、アンダーウォーターワールド(UWW)、サムチョイズレストラン、ゲームワークス(GW)があるコメット グアム、サンドキャッスルなどです。 |
||
|
| ハート オブ グアム 「お気に入りのホテルでゆっくりくつろぎながら、イルカの見えるホテルで中華のランチを楽しみ、ウォーターパークを満喫した後、アルパット島の向こうに沈む夕陽を眺めながら夕食を、、、」そんな過ごし方が可能なアガニアベイエリア。訪れる人ひとりひとりにゆっくりと寛いでもらう事を提案していこうと、アガニアベイエリアの4つのホテルがひとつになり、新しい試みが始まりました。 |
| フジタホテルの、渚のバーベキューと得トクキャンペーン 大人気の「渚のBBQ」が、ランチタイム(0時~16時まで)にも楽しめます。しかもグリルの使用料のみ。食材は持ち込みOKです。1グリルは5名まで利用でき、$35です。また食材を持ち込まない方にも、一人、大人$25(子供$15)で、BBQセットメニューを用意しています。 また、フジタグアムタモンビーチホテルでは、インターネットで直接予約すると特別宿泊料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を開始しました。 期間、料金など、詳細はこちらからどうぞ。 |
| エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物の名前をご存知ですか? ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。名前を「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。 この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページが完成しました。ページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。 |
| スヌーバ ツアーのSnuba Doo 4歳から7歳の子供を対象に、安全にシュノーケリングが楽しめるシステムが開発されました。子供用の専用の水中マスクをはじめ、途中で脱げてしまうようなことが無いように設計されたベストを着用。マスクも水が逆流してこないので安心です。家族の皆さんと一緒に参加できる、画期的なギアです。 |
| アイランドガイドマップ ツーリスト必携のガイドマップといえば、「アイランドガイドマップ」です。現地で無料で配布しています。グアムに到着したら、まず最初に手に入れたいマップです。 |
|
マイクロネシア モールのアメリカード |
| 「地球の歩き方 グアム編」好評発売中 世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編が、好評発売中です。(価格:1,340円)。 ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731 |
| グアム発メールマガジン 『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。 |
8月の祝祭日とお祭り