2002年7月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


夏休み体験ダイビングキャンペーン
パパラギダイビングスクールでは、夏休み体験ダイビングキャンペーンとして、通常価格1ダイブ$70.00のところを$10.00OFFの$60.00にて提供中です。さらに10~15歳の子供には、パパラギオリジナルTシャツをプレゼントしています。グアムでの申し込みはツアーデスクまたは649-3483、日本では0120-055515(フリーダイヤル)にてどうぞ。この夏休み、ダイビングにトライしてみませんか?
Papalagi Diving School
問い合わせ先: 649-3483
期間: 7月20日~9月8日


ホテルやコンドミニアムの水と電気の供給状況

29日現在の、ホテルやコンドミニアムの水と電気の供給状況をお知らせします。

HOTEL WATER POWER
AIRPORT HOTEL MAI'ANA YES YES
ALTE GUAM RESORT HOTEL LOW WATER YES
ALUPANG BEACH TOWER YES YES
ASTON INN ON THE BAY YES YES
CLIFF HOTEL YES YES
FUJITA GUAM TUMON BEACH HOTEL YES YES
GRAND PLAZA HOTEL YES YES
GUAM AIRPORT HOTEL YES YES
GUAM DAI-ICHI HOTEL YES YES
GUAM HILTON RESORT & SPA YES YES
GUAM HOTEL OKURA THE TOWER YES YES
GUAM MARRIOTT RESORT YES YES
GUAM PLAZA HOTEL YES YES
GUAM REEF HOTEL YES YES
HOLIDAY INN RESORT GUAM YES YES
HOLIDAY PLAZA HOTEL YES YES
HOTEL NIKKO GUAM YES YES
HYATT REGENCY GUAM YES YES
IMPERIAL SUITES HOTEL YES YES
LADERA TOWER YES YES
LEOPALACE RESORT MANENGGON HILLS YES YES
NEW CENTURY HOTEL YES YES
OHANA BAYVIEW GUAM 臨時休業中
OHANA OCEANVIEW GUAM YES YES
OKURA ISLAND INN GUAM YES YES
ONWARD BEACH RESORT YES YES
OUTRIGGER GUAM RESORT YES YES
PACIFIC ISLANDS CLUB GUAM YES YES
PALACE HOTEL GUAM YES YES
PIA MARINE YES YES
PIA RESORT YES YES
PLUMERIA GARDEN HOTEL YES YES
ROYAL ORCHID GUAM YES YES
SANTA FE ON THE BAY HOTEL & BEACH RESORT YES YES
TAMUNING PLAZA HOTEL YES YES
THE WESTIN RESORT GUAM YES YES
TUMON BAY CAPITAL HOTEL YES YES


プレジャーアイランド 第4回ストリートカーニバル
今月3日(水曜日)18:00~23:00、プレジャーアイランドにて、恒例のストリートカーニバルが開催されました。今年で4回目を迎え、ローカルをはじめこの時期にグアムを訪れるツーリストの皆さんの間でも、夏のイベント第一弾としてすっかり定着した感じです。ホテルロードが解放され、ピザやヌードルなどのテイクアウトや、景品が当たるクジなど、様々な屋台がたくさん出店しました。ステージでは、グアムや日本のアーティストによるパフォーマンスがあり、集まった人たちで夜遅くまで盛り上がりました。

← スパムはグアムでも人気の缶詰。ピカルー君も登場していました。

→ バルーンで何でも作っちゃいます。

← ボーディーペインティングはツーリストにも人気。

→ ロンさんが描く似顔絵は、ローカルでも有名です。


第3回タモンベイジャズフェスティバル
今月5日(金曜日)に予定されていた「第3回タモンベイジャズフェスティバル」は、台風の影響で7日(日曜日)に延期されました。昨年同様、日本からは、柴田はつみ、アメリカからも著名なジャズプレイヤーが参加し、グアムのジャズプレイヤーたちとリズムセッションを行います。ジャズフェスティバルの開催前まで、ジャズのワークショップが行われます。
会場: ハイアットリージェ ンシーホテル内、メインボールルーム(収容人数: 500人)


アトランティスサブマリンのサマーキャンペーン
グアムで唯一本物の潜水艦として、普段着のまま海底を体験することができるアトランティスサブマリングアムでは、夏のキャンペーンを実施します。

サマーキッズキャンペーン
アトランティスサブマリンに乗船した子供は、グアム内バーガーキングの各店(マイクロネシアモール、グアムプレミアムアウトレット店、グアム空港店、バリガダシェルガスステーション店、アッパータモン店)で使用できるキッズミールクーポン(チーズバーガー、フレンチフライ(S)、ドリンク(S)、おもちゃ付)がもらえます。期間: 7月16日~9月30日

サマーダイブスケジュール
7月20日から8月31日までの間は、2便、3便、4便、5便、6便、7便、8便、9便の、1日8便運行体制になります(現行のダイブスケジュールは、2便、4便、6便、8便の1日4便運行体制です)。また、今月はリバレーションデイにあたる21日(日)を、通常のメンテナンスのための休業日とします。8月は無休で運行します。

マリンライフツアー

今までアトランティスサブマリンに乗船した方しか参加できなかったマリンライフツアーですが、今月16日から単独でも参加できるようになりました。料金は大人$55.00、子供(3才~12才)$25.00ですが、販売開始にあたり、サマーキャンペーンの一環として、特別料金(大人$48.00、子供$18.00)で参加することができます(2歳以下は無料)。期間: 7月16日~9月30日

ツアーの内容は、これまで同様80人乗りび双胴船アトランティスフリッパー1に乗り、アプラ港の外へ出て、ハシナガイルカの生息地帯をゆっくりクルージングします。美しいグアム島を海の上から眺め、イルカやトビウオ、海鳥、時にはクジラが見えたり、クルージング中はトローリングの仕掛け(2本)にカツオや小さなマグロがかかることもあります。自然や歴史の解説とともに楽しめます。ツアーには、軽食と飲み物が付いています(海の状態が悪い時は事前にキャンセルの知らせをしますが、万一クルーズ開始後に外洋に出られないと判断した場合は、ハーバーツアーとしてアプラ湾内部を案内するツアーに変更され、各参加者にプレゼントがあります)。

ツアー所要時間: 3時間40分~4時間45分
ツアースケジュールなど、詳細はホームページにてドウゾ。


リキッドプラネット、オープン
DFSギャラリア、エンターテイメントワールド内のワーナーブラザーズだったスペースに、新しくサーフブランドセレクトショップ「Liquid Planet」がオープンしました。取り扱っているサーフブランドは以下の通りです。
Local Motion、Roxy、Quick Silver、OAKLEY、VOLCOM、Gotcha、Liquid Planet

詳しくは、DFSギャラリアグアムのホームページにてドウゾ。


夏休みはプチ留学
ピアホテルズでは、グアムの英語学校ASEA/AILIと提携し、長期滞在英語学習プランを実施してきました。たくさんの問い合わせと参加された方々からの声で多かったのが、「長期滞在する前にまずは授業を体験してみたい」という要望でした。そこで、3泊4日の短期旅行でも授業の内容を確かめることができる英語学習お試しプランとして、「GVBスペシャル常夏イングリッシュ」を新たに作りました。親子一緒に体験留学ができます(クラスは別になります)。長期滞在の予定がない方でも、気軽に留学気分が味わえます。
今年の夏休み、英語にふれてみませんか? 詳細はコチラからドウゾ。英語学校の詳しい情報はこちらです(英語学校の詳しい情報や在校生の声も掲載しています)。


『グアム エクストリーム アドベンチャーレース』開催
今年で第3回目となるグアム エクストリーム アドベンチャーレース「GEAR3」が、今月の13日土曜日に開催されます。ジャングルや海といったグアムならではの自然の中を歩く走るはもちろん、マウンテンバイクやカヤックも使用する、かなりワイルドなレースです。レースの途中にはミステリーイベントも盛り込まれ、またそのコースも開催直前まで公開されません。前回のレースの勝者チームは完走までになんと15時間以上もかかったことからもかなりハードなレースであったことが想像できますが、今年はさらに厳しいレースになるとか?! 日本ではADVENTURE35が協力しています。参加費用は1チーム$425.00。4人1組での参加で、レースに必要なバイク、カヤックなどはグアムでレンタルすることもできます。詳しくはレースコーディネーター(james_oel ke＠hotmail.comまたはlyndal＠guam.netまで(残念ながら日本語での問い合わせサポートはまだないため、英語のみの対応となっています)。


グアム解放記念カーニバル
今年も今月21日のグアム解放記念日を祝う「グアム解放記念カーニバル」が開催されています。今年は場所がバリガダの郵便局の隣の敷地に変更になりました。レンタカーを借りてる方は、ドライブがてら遊びに行ってみてはいかがでしょう。マリンドライブからマイクロネシアモールの信号を曲がり、16号線に入ってを5分ほど走った右手にあります。日本の近代的な遊園地にはない懐かしさがありますよ。屋台もありますので食事もできます。カーニバルは8月4日まで、毎日18時から開催しています。


極上楽園バイブル、刊行
「地球の歩き方」でお馴染み、ダイヤモンド社から、「グアム 極上楽園バイブル2002-03」が先月28日に発売されました。昨年のものと比べると、本文の行間をたっぷりとり、気持ちの良い大きなイメージ写真がたくさん使われていて、パラパラとめくっているだけでもリラックスできるすっきりとした誌面が印象的です。本から切り離して持ち歩けるマップも付いていて、滞在中の移動にもきっと役立つことでしょう(マップにはおトクなクーポンも付いています)。定価: \952
発売元: 株式会社ダイヤモンド社
問い合わせ先: 0120-700-168(受注センター)


グアム大夏祭
6月1日から9月30日まで、グアム政府観光局は恒例の「グアム大夏祭」を開催します。今年で6回目を迎える今回のキャンペーンは、グアム到着時、2~11歳の子供にピカルーグッズがプレゼントされます。また、7月1日~9月30日に到着した子供連れのファミリーには、$200.00($10.00券20枚綴り)の「グアムピカルークーポン」1冊がプレゼント。クーポンはショッピングやレストランでの支払い、オプショナルツアーでの子供用ギフト引き換えなどに利用できます。またグアムの各ホテルにて、チャモロ文化を体験する「ダンス教室」や、ヤシの葉などをつかった「クラフト教室」といった子供向けプログラムを実施します。期間中は第3回ジャズフェスティバルなども開催される予定です。約$6,000,000.00の予算を投じての今回のキャンペーンですが、第二弾として、OL、インセンティブ(社員旅行)、ウェディング向けのキャンペーンが予定されています。
Guam Visitors Bureau
問い合わせ先: 646-5278/5279
グアム政府観光局日本事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (03)3212-3630
グアム政府観光局大阪事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (06)6479-5555


BID AND WIN!
スクラッチカードを擦るとその場で「フットロッカー」のギフト券や「カールスジュニア」のハンバーガーなどが当る、マイクロネシアモール恒例のビッドアンドウィンゲームが始まりました。期間中、ジェットスキーやクルマといった特賞が当る抽選会が4回あります(抽選日は、7月20日、9月28日、11月30日、そして2003年2月1日)。マイクロネシアモール内で買い物をしたレシート(合計$10.00以上)を持って、センターコートにあるゲームブースにてエントリー。レシートの金額に応じて、スクラッチカードがもらえます。


渚のバーベキューのウェディングプラン
渚のバーベキューでお馴染み、フジタホテルでは、新たにウェディングパーティーパッケージを始めました。このウェディングプランは、通常のバーベキューのコースに、乾杯用のシャンパンやウェディングケーキ、オープンバー(90分飲み放題)、花飾りとフラワーレイのプレゼントや、新郎、新婦の記念写真のサービスが含まれます。期間は今月1日より2003年6月30日までの1年間で、料金は、大人$25.00、子供$10.00で、これに好きなバーベキューのコース(スペシャルコース$39.00、シーフードコース$60.00、エクセレントコース$70.00、お子様コース$20.00)を選びます。
詳細はフジタホテルのホームページ内、渚のバーベキューのページにて紹介しています。

夏の特別スペシャル
春のスペシャルメニューが好評だったため、フジタホテルの「渚のバーベキュー」では、夏の特別スペシャルとして、メニューを続けることになりました。コースは2種類、合計3つのメニューから選ぶことができます。詳細は、以下の通りです。

S-コース(メニューは2種類)
S-1: 特厚サーロインステーキ+飲み放題コース
サーロイン、チキン、ソーセージ2種類、野菜セット、サラダバー+飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース)
S-2: シーフード+飲み放題コース
グアム産魚、イカ、海老、帆立貝、野菜セット、サラダバー+飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース)
料金: $55.00

Y-コース(お子様(5歳以上)+飲み放題コース)
高級ヒレ肉、海老、ヴィンナーソーセージ、野菜セット、サラダバー+飲み放題(ソフトドリンク、ジュース)
料金: $22.00

Fujita Guam Tumon Beach Hotel
問い合わせ先: fujita@gvb.com

得トク宿泊料金発表
アットホームな雰囲気で多くのファンをもつフジタホテルですが、インターネットで直接予約すると特別料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を実施しています。ゴールデンウィーク以降の得トク宿泊料金が発表されましたのでお知らせします。例えば、ツインで$70.00~/泊、トリプルだと$100.00~/泊。一人一泊$35.00くらいで宿泊できちゃいます。
期間、料金など詳細は、ホームページにてドウゾ。


毎月2名にグアム旅行をプレゼント
ANAハローツアーを利用して$250.00以上DFSギャラリアで買い物をすると、金額に応じたプレゼントとグアム旅行が当たる抽選券がもらえます。
毎月5日にANAハローツアーグアム支店にて抽選会が行われ、DFSギャラリアグアムのホームーページ内にて当選者を発表します(期間は4月1日から10月5日まで)。

詳しくは、DFSギャラリアグアムのホームページにてドウゾ。


ナンドモカード
プレジャーアイランドで、「ナンドモカード」という新しいプロモーションが始まりました。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイント分が無料にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

このカードは下記の旅行会社のパッケージツアーに付いています。
ANAハローツアー(一部のツアーには含まれない場合がありますので、詳しくは旅行会社に確認してください)
ANAパラダイスバケーション、近畿日本ツーリスト(DFS&ホリデースペシャル)
日本旅行(大好きグアム、お出かけ指数100%)

詳細は、プレジャーアイランドのホームページにて紹介しています。


マリンドライブエキスプレス
のんびりとリゾート気分を満喫できるアガニア湾。ハガッニャ地区のホテルとショッピングプレイスの間を結ぶマリンドライブエキスプレスが、5月1日から運行しました。パレス、オンワード、サンタフェ、アルパンビーチタワーの各ホテルの宿泊客も、GPO、Kマート、マイクロネシアモールといった人気のショッピングプレイスを、乗り換えなしで廻る事が可能になりました。運行時間は09:30~22:00までの20分間隔(日曜の18:00以降は、GPO、Kマートのみ巡回)、料金は1人1回$2.00(6歳以上)です。お得なワンデイパス($5.00)や、フリーパス($8.00)もあります。マリンドライブエキスプレスは、赤いトロリーに黄色い旗と看板が目印です。
問い合わせ先: 649-5314/5


海外旅行傷害保険について
『備えあれば憂いなし』とはよく言ったもので、今では「安心」もある程度お金で買える時代になりました。無ければ無い方が絶対に良い事がひとたびおこってしまった時、そこで頼りになるのが「保険」です。インターネットでおトクな情報を探しているスマートな皆さんのことですので、保険に関してもきっと抜かりはないハズ。その反面、「あ、保険ならカードに付いているから、、、」という理由で、海外旅行のための保険は加入しないという方も増えています。サテ?、本当にそうなのでしょうか?!? 自分や自分の大切な人のことを真剣に考えている方は、どうぞこちらも参考にしてみてください。


パーティープラン
アメリカ国内のカジュアルダイニングとして、35年間トップの地位にあるT.G.I.フライデーズ。陽気なバーテンダーとの会話を楽しみに、毎週フライデーナイトはここで待ち合わせというローカル客も多いです。今こちらで好評なのが「カジュアルパーティー」。予算は$30からとお手ごろ価格。しかもオープンバー。8名から受け付けてくれるので、グループ旅行なら滞在中の打ち上げや、誕生日パーティー、ウェディングの2次会などに便利です。さらに、30名くらいのグループなら、パーティールームもアレンジしてくれます。ケーキの用意や送迎などもOK。


価格表リクエストフォーム復活
GVB.COM内のカロネルウォッチセンターのページに、時計の価格表のリクエストフォームが復活しました。取り扱っている主なブランドは、ブレゲ、ブライトリング、ブルガリ、ショパール、コルム、フランクミューラー、ジラールペルゴ、ウブロ、ジャガールクルト、IWC、ルミノックス、マハラ、オメガ、オリス、パティックフィリップ、ピアジェ、ロレックス、セクター、タグホイヤー、バセロンコンスタンチン、バンクリフ、ゼニスなど。リストに無い商品もメールで問い合わせることができます。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナーができました。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になります。現在、トータルで30以上の質問に答えていますが、これからも随時増やしていくそうです。


GVBスペシャル
アストンインオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は無料)。

ゲタウェイ パッケージ
アガット湾に面したアストンインオンザベイは、バルコニーから野生のイルカも見えるという、密かに人気のホテルです。現在こちらのホテルでは、様々なオプショナルツアーがセットになった「ゲタウェイ(Get Away = 逃避行) パッケージ」を実施中です。豪華なオーシャンスイート4泊5日のステイに、イルカウォッチング、サザンコンフォート牧場、ナモの滝ツアー、ディナー(2回)が含まれた$1,100.00バリューのパッケージが2名で$750.00。また、ダイビング3日間(1日2本ずつ合計6本)、マンダラスパ、ディナー(毎晩)がセットになった$1.300.00(2名)のプランや、3泊4日のパッケージプラン$650~(2名)もあります。このホテルの利用客の約6割はアメリカ人。まさに異国へ逃避行した気分で楽しめそうな、嬉しいパッケージです。詳細はこちらからどうぞ。


新スヌーバアドベンチャー
ダイビングの経験が無くても手軽に楽しめると好評の「スヌーバツアー」を、イルカウォッチングツアーの草分けとして有名なリアルワールドダイビングが催行することになりました。この新スタートを記念し、「イルカウォッチング&スヌーバダイビング」特別ツアーを実施中です。通常料金$130.00相当のこのツアー、ホームページから申し込むと、大人$99.00、子供$79.00(8~11才)とお得な料金で楽しめます。


18歳から借りられます
ダラーレンタカーのページがリニューアルしました。レンタカーの種類や料金を始め、利用方法や各種保険についても紹介しています。ページ内から予約や問い合わせもできるようになりました。ダラーレンタカーでは、18歳からレンタルできます。


マンダラスパの新メニュー
グアムの5つのホテルにあるリゾートスパ「マンダラスパ」のメニューが、一部、新しくなりました。今までのデッドシーソルトスクラブというメニューがボディスクラブトリートメントと名称が変更され、デッドシーソルトスクラブまたはバリコーヒースクラブのどちらかを選ぶことができます。水とデッドシーソルトの結晶、エッセンシャルオイルを混合したデッドシーソルトスクラブ、または、バリ産のコーヒー豆と水を混合したデオドラント効果のあるバリコーヒースクラブのいずれかを選ぶことができます。全身をマッサージしながらのスクラブ効果が不純物を取り除き、身体と肌を若返らせるのだそうです(興味津々、、、)。新しくアップデートされたメニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


グアム留学のアレンジ
サイコートラベルケアが、グアム留学のためのアレンジメントを始めました。GCC(グアムコミニュティーカレッジ)、UOG(グアム州立大学)のふたつの学校の、長期短期、語学留学のためのアレンジです。留学までの手続に半年ほどの期間が必要なのだそうで、計画中の方は、余裕を持ってプランを立てましょう。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


「地球の歩き方 グアム編」好評発売中
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2002~2003版)が、好評発売中です。(価格:1,340円)。
ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731


ベストヒットUSAといえば、、、
グアムには直接関係ないかもしれないのですが、英語が話せると旅行がもっと楽しくなりますよ!ということで、、、NHKの日本語講座でもお馴染み、日本を代表するDJ、小林克也さんの英会話プログラムがCD-ROMになりました。その名も『イーアメリカン(e-American)』。小林克也さんの軽快なトークとともに、トラベル英語をマスターしようというこのプログラム、Windows、Macintoshの両方に対応したハイブリッドCD-ROMです。レストランの予約、買い物(!値切り方とか!)、道に迷った時など、海外旅行でよくあるシーンを、12週間かけて学びます。

★小林克也のe-American★


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


7月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る