2002年9月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


September 11 AMERICA REMEMBERS WE REMEMBER
アメリカ本土で起きた同時多発テロ事件から早一年。今月11日、世界各地にて犠牲者の方々の冥福を祈る追悼セレモニーが予定されています。マイクロネシアモールでは、18:30より、センターコートにてキャンドルライトセレモニーが行われます。この様子は、KUAM(地元のテレビ局)にて生中継でニュース放映されるほか、ニューヨークのテレビ番組でも放映されます。また、このセレモニーでは、先着400名に、『AMERICA REMEMBERS』のロゴ入りTシャツと、セレモニー用キャンドルが配られます。ツーリストの方々も参加可能ですので、グアムの人々と共にキャンドルライトセレモニーに参加してみませんか?


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


毎日が抽選会
目録総額350万円までの賞品が毎日当たる「スーパー宝くじ」が、DFSギャラリア内プレジャーアイランドキオスクで実施中です。くじを引いた全ての方に、ゲームワークスクーポンチケットがもれなくプレゼントされます。気になる賞品ですが、プレジャーアイランドパスポート(パッケージA)、DFSギャラリア記念品、サンドキャッスルディナーショーチケット、アンダーウォーターワールド入場券、サムチョイの夕食券、プラネットハリウッドドリンクサービス、トロピックスカフェコーヒーサービス、ゲームワークス15ポイントプレイカード、そのほか豪華賞品多数、、、
詳細は、DFSギャラリアグアムのホームページにてドウゾ。


桃李の10周年記念メニュー
今月で10周年を迎えたホテルニッコーグアム内の中華レストラン「桃李」では、10周年記念メニューを実施中です。ファチューチョン(知る人ぞ知る最高級のスープだそうです)、クラゲとスモークサーモンの冷菜で始まるコースは、ペキンダックとたらば蟹の爪の揚げ物、ふかひれ姿入り蒸しスープ、アンガス牛フィレ肉のステーキ、活きロブスターなど、内容も豪華絢爛。デザートは女性客にも好評の杏仁プリン。料金は一人$90.00(+10%サービス料)で、2名よりオーダーすることができます。
また、メインが選べるふかひれ姿煮入りディナーセットの内容は以下の通り。
ふかひれ姿煮御膳、本日の冷菜、ヨシキリザメの胸ビレブラウンソース煮、メイン料理は下記から1品選べます。
1.骨付鶏肉の香り唐揚げ、2.鶏モモ肉の照り焼きレモン風味、3.鶏肉のカシューナッツ炒め、4.鶏モモ肉の唐揚げ特製ソース、5.カニ玉、6.カニ肉の豆腐煮込み、7.車エビのマヨネーズ炒め、8.車エビのチリソース煮、9.グアム産白身魚のトーチー煮込み、10.グアム産白身魚の蒸し物、11.牛肉とピーマンの細切り炒め、12.牛バラ肉のやわらか土鍋煮、13.牛肉とナスのピリカラ土鍋煮、14.牛肉の細切り味噌炒めクレープ包み、15.八宝菜、16.酢豚、17.豚肉とキャベツの辛味噌炒め、18.豚肉と豆腐のピリカラ土鍋煮、19.グアム産青野菜の炒め、20.麻婆豆腐
ウーロン茶風味五目チャーハン、または白飯、本日のデザート
こちらは一人$40.00(+10%サービス料)です。
Toh-Lee(hotel nikko guam)
問い合わせ先: 649-8815


ボートダイビングキャンペーン
パパラギダイバーズグアムでは、今月1日からボートダイビングキャンペーンを実施中です。2ボートダイブ($90.00)が$80.00、4ボートダイブセット($180.00)は$145.00、そして2ボート1ビーチパック($155.00)が$130.00です。レンタルも半額となっています。期間: 9月1日~10月31日
PAPALAGI DIVERS GUAM
問い合わせ先: 649-3483またはツアーデスク/0120-055515(日本)


歓迎 グループ旅行御一行様
今月1日から12月31日まで、グアム政府観光局では、グループ旅行者を対象に、インセンティブキャンペーンを実施します。内容は、20名以上のグループに、一人$20.00相当の商品券をプレゼントするというものです。キャンペーンについての詳細は、コチラからドウゾ。


スノーフェスティバル2002
常夏のグアムで雪と遊べる「スノーフェスティバル2002」。グアムプレミアムアウトレット敷地内に設けられた、広さ約900平方メートルの倉庫がその会場です。屋内はマイナス10度前後に保たれ、まさに白銀の世界。特設スロープは、幅10m、高さ6.5m、そして全長は30mと小さめですが、初めて見る雪に、大人も子供もスロープをそりで滑って大はしゃぎ。料金は、大人$35.00、子供(12才以下)$25.00(お得なディスカウントブックレットも発売中)。スキージャケットは無料で貸してくれますが、グローブは有料で1ペア$1.00です。期間は今月29日までです(10月13日まで延長されました)。一足お先の初雪体験を、グアムで楽しめちゃいます。


生ビール無料飲み放題&GVBスペシャル
CCP(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)では、夏期限定キャンペーンとして、生ビール無料飲み放題の「生ビール祭り」を実施中です。ツーリストの来場者全員、ゴルフ場内のレストランにて09:00より利用できます(期間は今月30日まで)。
また、GVB.COM内のCCPのページからゴルフの予約をすると、もれなくCCPのロゴ入りゴルフボールがもらえます。詳細はコチラからドウゾ。


ウエイクボーダー御用達
本格的なウエイクボードを本気でやりたいウエイクボーダーの皆さんに、思う存分楽しんでもらおうと、サイパンから引っ越してきた野村さんが運営するS2CLUB。きれいなウエイクが作れると、プロのウエイクボーダーたちからも絶賛されているPro Air Nautique(プロエアーノーティック)というメイカーのボートでトーイングしてくれるのは、グアムではここだけです。ビギナー講習付きの初心者コース($50.00)から、経験豊富な方のための貸し切りコース(ボートチャーター)まで。「初めての方でも、男女を問わず立たせます!」と、スタッフの方もヤル気マンマンです。GVB.COM内のページから申し込むと、GVBスペシャルとしてS2CLUB特製オリジナルTシャツがもらえます。詳細はコチラからドウゾ。


アトランティスサブマリンのサマーキャンペーン
グアムで唯一本物の潜水艦として、普段着のまま海底を体験することができるアトランティスサブマリングアムでは、夏のキャンペーンを実施します。

サマーキッズキャンペーン
アトランティスサブマリンに乗船した子供は、グアム内バーガーキングの各店(マイクロネシアモール、グアムプレミアムアウトレット店、グアム空港店、バリガダシェルガスステーション店、アッパータモン店)で使用できるキッズミールクーポン(チーズバーガー、フレンチフライ(S)、ドリンク(S)、おもちゃ付)がもらえます。期間: 7月16日~9月30日

マリンライフツアー

今までアトランティスサブマリンに乗船した方しか参加できなかったマリンライフツアーですが、7月16日から単独でも参加できるようになりました。料金は大人$55.00、子供(3才~12才)$25.00ですが、販売開始にあたり、サマーキャンペーンの一環として、特別料金(大人$48.00、子供$18.00)で参加することができます(2歳以下は無料)。期間: 7月16日~9月30日

ツアーの内容は、これまで同様80人乗りび双胴船アトランティスフリッパー1に乗り、アプラ港の外へ出て、ハシナガイルカの生息地帯をゆっくりクルージングします。美しいグアム島を海の上から眺め、イルカやトビウオ、海鳥、時にはクジラが見えたり、クルージング中はトローリングの仕掛け(2本)にカツオや小さなマグロがかかることもあります。自然や歴史の解説とともに楽しめます。ツアーには、軽食と飲み物が付いています(海の状態が悪い時は事前にキャンセルの知らせをしますが、万一クルーズ開始後に外洋に出られないと判断した場合は、ハーバーツアーとしてアプラ湾内部を案内するツアーに変更され、各参加者にプレゼントがあります)。

ツアー所要時間: 3時間40分~4時間45分
ツアースケジュールなど、詳細はホームページにてドウゾ。


夏休みはプチ留学
ピアホテルズでは、グアムの英語学校ASEA/AILIと提携し、長期滞在英語学習プランを実施してきました。たくさんの問い合わせと参加された方々からの声で多かったのが、「長期滞在する前にまずは授業を体験してみたい」という要望でした。そこで、3泊4日の短期旅行でも授業の内容を確かめることができる英語学習お試しプランとして、「GVBスペシャル常夏イングリッシュ」を新たに作りました。親子一緒に体験留学ができます(クラスは別になります)。長期滞在の予定がない方でも、気軽に留学気分が味わえます。
今年の夏休み、英語にふれてみませんか? 詳細はコチラからドウゾ。英語学校の詳しい情報はこちらです(英語学校の詳しい情報や在校生の声も掲載しています)。


グアム大夏祭
6月1日から今月30日まで、グアム政府観光局は恒例の「グアム大夏祭」を開催します。今年で6回目を迎える今回のキャンペーンは、グアム到着時、2~11歳の子供にピカルーグッズがプレゼントされます。また、7月1日~9月30日に到着した子供連れのファミリーには、$200.00($10.00券20枚綴り)の「グアムピカルークーポン」1冊がプレゼント。クーポンはショッピングやレストランでの支払い、オプショナルツアーでの子供用ギフト引き換えなどに利用できます。またグアムの各ホテルにて、チャモロ文化を体験する「ダンス教室」や、ヤシの葉などをつかった「クラフト教室」といった子供向けプログラムを実施します。期間中は第3回ジャズフェスティバルなども開催される予定です。約$6,000,000.00の予算を投じての今回のキャンペーンですが、第二弾として、OL、インセンティブ(社員旅行)、ウェディング向けのキャンペーンが予定されています。
Guam Visitors Bureau
問い合わせ先: 646-5278/5279
グアム政府観光局日本事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (03)3212-3630
グアム政府観光局大阪事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (06)6479-5555


BID AND WIN!
スクラッチカードを擦るとその場で「フットロッカー」のギフト券や「カールスジュニア」のハンバーガーなどが当る、マイクロネシアモール恒例のビッドアンドウィンゲームが始まりました。期間中、ジェットスキーやクルマといった特賞が当る抽選会が4回あります(抽選日は、7月20日、9月28日、11月30日、そして2003年2月1日)。マイクロネシアモール内で買い物をしたレシート(合計$10.00以上)を持って、センターコートにあるゲームブースにてエントリー。レシートの金額に応じて、スクラッチカードがもらえます。


メイン料理&ブッフェキャンペーン
フジタグアムタモンビーチホテル内にあるレストラン「ドミニク」では、メイン料理&ブッフェキャンペーンを実施中です。ハンバーグ和風ソース($19.50)、チキンソテー バルサミコ風味($19.50)、サーロインステーキ($23.50)、海老のクリーム煮パイケース入り($25.50)、ペッパーステーキ($28.50)のメインディッシュに、握り寿司、お刺身、天麩羅、おでん、蕎麦、デザートなどの盛りだくさんのブッフェがセットになったお得なキャンペーン。しかも、プラス$5.00で生ビールが飲み放題になります。

渚のバーベキューのウェディングプラン
渚のバーベキューでお馴染み、フジタホテルでは、新たにウェディングパーティーパッケージを始めました。このウェディングプランは、通常のバーベキューのコースに、乾杯用のシャンパンやウェディングケーキ、オープンバー(90分飲み放題)、花飾りとフラワーレイのプレゼントや、新郎、新婦の記念写真のサービスが含まれます。期間は7月1日より2003年6月30日までの1年間で、料金は、大人$25.00、子供$10.00で、これに好きなバーベキューのコース(スペシャルコース$39.00、シーフードコース$60.00、エクセレントコース$70.00、お子様コース$20.00)を選びます。
詳細はフジタホテルのホームページ内、渚のバーベキューのページにて紹介しています。

夏の特別スペシャル
春のスペシャルメニューが好評だったため、フジタホテルの「渚のバーベキュー」では、夏の特別スペシャルとして、メニューを続けることになりました。コースは2種類、合計3つのメニューから選ぶことができます。詳細は、以下の通りです。

S-コース(メニューは2種類)
S-1: 特厚サーロインステーキ+飲み放題コース
サーロイン、チキン、ソーセージ2種類、野菜セット、サラダバー+飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース)
S-2: シーフード+飲み放題コース
グアム産魚、イカ、海老、帆立貝、野菜セット、サラダバー+飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース)
料金: $55.00

Y-コース(お子様(5歳以上)+飲み放題コース)
高級ヒレ肉、海老、ヴィンナーソーセージ、野菜セット、サラダバー+飲み放題(ソフトドリンク、ジュース)
料金: $22.00

Fujita Guam Tumon Beach Hotel

得トク宿泊料金発表
アットホームな雰囲気で多くのファンをもつフジタホテルですが、インターネットで直接予約すると特別料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を実施しています。ゴールデンウィーク以降の得トク宿泊料金が発表されましたのでお知らせします。例えば、ツインで$70.00~/泊、トリプルだと$100.00~/泊。一人一泊$35.00くらいで宿泊できちゃいます。
期間、料金など詳細は、ホームページにてドウゾ。


毎月2名にグアム旅行をプレゼント
ANAハローツアーを利用して$250.00以上DFSギャラリアで買い物をすると、金額に応じたプレゼントとグアム旅行が当たる抽選券がもらえます。
毎月5日にANAハローツアーグアム支店にて抽選会が行われ、DFSギャラリアグアムのホームーページ内にて当選者を発表します(期間は4月1日から10月5日まで)。

詳しくは、DFSギャラリアグアムのホームページにてドウゾ。


ナンドモカード
プレジャーアイランドで、「ナンドモカード」という新しいプロモーションが始まりました。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイント分が無料にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

このカードは下記の旅行会社のパッケージツアーに付いています。
ANAハローツアー(一部のツアーには含まれない場合がありますので、詳しくは旅行会社に確認してください)
ANAパラダイスバケーション、近畿日本ツーリスト(DFS&ホリデースペシャル)
日本旅行(大好きグアム、お出かけ指数100%)

詳細は、プレジャーアイランドのホームページにて紹介しています。


マリンドライブエキスプレス
のんびりとリゾート気分を満喫できるアガニア湾。ハガッニャ地区のホテルとショッピングプレイスの間を結ぶマリンドライブエキスプレスが、5月1日から運行しました。パレス、オンワード、サンタフェ、アルパンビーチタワーの各ホテルの宿泊客も、GPO、Kマート、マイクロネシアモールといった人気のショッピングプレイスを、乗り換えなしで廻る事が可能になりました。運行時間は09:30~22:00までの20分間隔(日曜の18:00以降は、GPO、Kマートのみ巡回)、料金は1人1回$2.00(6歳以上)です。お得なワンデイパス($5.00)や、フリーパス($8.00)もあります。マリンドライブエキスプレスは、赤いトロリーに黄色い旗と看板が目印です。
問い合わせ先: 649-5314/5


価格表リクエストフォーム復活
GVB.COM内のカロネルウォッチセンターのページに、時計の価格表のリクエストフォームが復活しました。取り扱っている主なブランドは、ブレゲ、ブライトリング、ブルガリ、ショパール、コルム、フランクミューラー、ジラールペルゴ、ウブロ、ジャガールクルト、IWC、ルミノックス、マハラ、オメガ、オリス、パティックフィリップ、ピアジェ、ロレックス、セクター、タグホイヤー、バセロンコンスタンチン、バンクリフ、ゼニスなど。リストに無い商品もメールで問い合わせることができます。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナーができました。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になります。現在、トータルで30以上の質問に答えていますが、これからも随時増やしていくそうです。


GVBスペシャル
アストンインオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は無料)。

ゲタウェイ パッケージ
アガット湾に面したアストンインオンザベイは、バルコニーから野生のイルカも見えるという、密かに人気のホテルです。現在こちらのホテルでは、様々なオプショナルツアーがセットになった「ゲタウェイ(Get Away = 逃避行) パッケージ」を実施中です。豪華なオーシャンスイート4泊5日のステイに、イルカウォッチング、サザンコンフォート牧場、ナモの滝ツアー、ディナー(2回)が含まれた$1,100.00バリューのパッケージが2名で$750.00。また、ダイビング3日間(1日2本ずつ合計6本)、マンダラスパ、ディナー(毎晩)がセットになった$1.300.00(2名)のプランや、3泊4日のパッケージプラン$650~(2名)もあります。このホテルの利用客の約6割はアメリカ人。まさに異国へ逃避行した気分で楽しめそうな、嬉しいパッケージです。詳細はこちらからどうぞ。


新スヌーバアドベンチャー
ダイビングの経験が無くても手軽に楽しめると好評の「スヌーバツアー」を、イルカウォッチングツアーの草分けとして有名なリアルワールドダイビングが催行することになりました。この新スタートを記念し、「イルカウォッチング&スヌーバダイビング」特別ツアーを実施中です。通常料金$130.00相当のこのツアー、ホームページから申し込むと、大人$99.00、子供$79.00(8~11才)とお得な料金で楽しめます。


18歳から借りられます
ダラーレンタカーのページがリニューアルしました。レンタカーの種類や料金を始め、利用方法や各種保険についても紹介しています。ページ内から予約や問い合わせもできるようになりました。ダラーレンタカーでは、18歳からレンタルできます。


マンダラスパの新メニュー
グアムの5つのホテルにあるリゾートスパ「マンダラスパ」のメニューが、一部、新しくなりました。今までのデッドシーソルトスクラブというメニューがボディスクラブトリートメントと名称が変更され、デッドシーソルトスクラブまたはバリコーヒースクラブのどちらかを選ぶことができます。水とデッドシーソルトの結晶、エッセンシャルオイルを混合したデッドシーソルトスクラブ、または、バリ産のコーヒー豆と水を混合したデオドラント効果のあるバリコーヒースクラブのいずれかを選ぶことができます。全身をマッサージしながらのスクラブ効果が不純物を取り除き、身体と肌を若返らせるのだそうです(興味津々、、、)。新しくアップデートされたメニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


グアム留学のアレンジ
サイコートラベルケアが、グアム留学のためのアレンジメントを始めました。GCC(グアムコミニュティーカレッジ)、UOG(グアム州立大学)のふたつの学校の、長期短期、語学留学のためのアレンジです。留学までの手続に半年ほどの期間が必要なのだそうで、計画中の方は、余裕を持ってプランを立てましょう。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


「地球の歩き方 グアム編」好評発売中
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2002~2003版)が、好評発売中です。(価格:1,340円)。
ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731


ベストヒットUSAといえば、、、
グアムには直接関係ないかもしれないのですが、英語が話せると旅行がもっと楽しくなりますよ!ということで、、、NHKの日本語講座でもお馴染み、日本を代表するDJ、小林克也さんの英会話プログラムがCD-ROMになりました。その名も『イーアメリカン(e-American)』。小林克也さんの軽快なトークとともに、トラベル英語をマスターしようというこのプログラム、Windows、Macintoshの両方に対応したハイブリッドCD-ROMです。レストランの予約、買い物(!値切り方とか!)、道に迷った時など、海外旅行でよくあるシーンを、12週間かけて学びます。

★小林克也のe-American★


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


9月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る