2003年1月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


キチネットステュディオ誕生
ピアリゾートホテルに、新しいカテゴリーの客室ができました。
従来のステュディオにキチネット(簡易キッチン)を設備した、「キチネットステュディオ」です。シンクと電気コンロ、電子レンジが備え付けられ、簡単な料理もできます。レストランよりもルームでの食事の方が気がラクという小さな子供と一緒のファミリーや、少人数での長期滞在にぴったりです。
もちろん、やかんやお鍋、食器も備え付けられています(炊飯器やトースターは、フロントデスクにて貸し出しています)。
床に白いタイルを配した、涼しそうな内装も魅力的なこのキチネットステュディオ。1年間の賃貸契約もあるそうなので、一人暮らしのローカルの方も要チェックです。キチネットステュディオの予約は、コチラからドウゾ。


台風のダメージは一切ありません
昨年12月の台風の影響で心配されていたアプラ湾ですが、アトランティスサブマリンからメッセージをいただきました。
「アトランティスサブマリンが潜水する海底は、台風のダメージは一切ありません。ご心配いただき有り難うございます。台風による空港閉鎖などで、しばらく観光客の皆さんが来られなかったので、台風後の最初のダイブでは、魚たちも待ちわびていたようでした。海の中の生物たちも、静かに皆さんをお待ちしています。これからドライシーズンが続きます。グアムの太陽がまぶしい季節です。海の中も特にキラキラと輝いています。太陽の光を浴びながらサンゴの周りをゆっくりと泳ぐ魚たちと一緒に、エクストラ シャインの海底の時間を過ごしませんか?」
現在、アトランティスサブマリンは、ダイブスケジュールを調整しながら3、4、5便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。


水道の利用について
現在、グアム島内の水道利用について、煮沸または殺菌の勧告が出ています。ホテルによっては独自の浄水システムや塩素殺菌、水質調査を行った上で、館内に供給していますので、シャワーやうがいなどの利用は特に問題ありません。宿泊者は、ホテルからのインフォメーションを、フロントなどで必ず確認するようにしてください。飲み水に関しては、慣れない土地での水に敏感な方はもちろん、日本以外の水を飲んだことがない人は、念のためミネラルウォーターで摂るのが(常識として)安心です。


「バーゲン グアム」開催
今月10日(金)から31日(金)までの間、グアム島内の主要ショッピングプレイスにて、大バーゲンセールを開催します。「バーゲン グアム」というこのセール、グアム政府観光局の後援のもと、女性や社員旅行でグアムを訪れる方々を対象に、有名ショッピングプレイスが特別バーゲンセールを実施するというものです。参加店舗は、DFSギャラリアグアム、マイクロネシアモール、グアムプレミアムアウトレットの、グアムで話題の3カ所です。
「バーゲン グアム」は、この期間に実施される該当ツアー(旅行会社が実施するパッケージツアーのパンフレットに告知のあるものが対象)に参加する、12歳以上の方が対象となります。申し込んだ旅行会社の現地代理店より、到着時に「バーゲングアムIDカード」が渡されます。このIDカードを各実施対象店舗で提示すると、割引券や最大75%の割引などを始め、各種特典が受けられます。
また期間中、各参加店鋪にて買い物をした方の中から抽選で15名に、グアム旅行が当たります。

「バーゲン グアム」の実施概要は、以下の通りです。

DFSギャラリアグアム
住所: 1296 Pale San Vitores, Tumon, Guam 96913
電話: 646-9640/41
営業時間: 10:00~22:30
内容: 該当ツアー参加者に、DFSギャラリアで使用可能な総額$100.00($25.00券4枚)をプレゼント(1回の支払い額が$50.00以上の場合に限り、$25.00券1枚を使用することができます)。適用除外商品があります。また、この期間中、ブティックの期末のクリアランスセールも同時に行われています。

マイクロネシアモール
住所: 1088 W.Marine Drive, Dededo, Guam 96912
電話: 632-8881~5
営業時間: 10:00~21:00(月~土)　10:00~18:00(日)
内容: 120の専門店が一斉に大バーゲンを実施。各専門店にて、5%から最大75%の割引で買い物が可能。さらに、マイクロネシアモ ール内飲食店での飲み物や食事でも、10%~15%の割り引きが受けられます。一部店舗では、ある一定金額以上の買い物をした方に、粗品をプレゼント。店鋪により適用除外商品があります。

グアムプレミアムアウトレット
住所: Chalan San Antonio Road 199, Tamuning, Guam 96913
電話: 647-4032
営業時間: 09:00~21:00
内容: グアムプレミアムアウトレット内にて20%割引で買い物が可能。店鋪により適用除外商品があります。

グアム旅行プレゼント: DFSギャラリアグアム、マイクロネシアモール、グアムプレミアムアウトレットの会場にて買い物をした方の中から、抽選で15名をグアム旅行に招待(グアム旅行の抽選は、2月10日に行われます)。


兵馬俑展示会
先月の15日から開催予定だった中国西安最大の遺跡「兵馬俑展示会」が、台風の影響により、今月15日から開催されることになりました。世界8大奇跡のひとつ、中国西安最大の遺跡と言われている兵馬俑(へいばよう: Terracotta Soldiers)122体の展示会が、DFSギャラリア内TCATにて開催されます。展示物の中には1974年に井戸を掘るときに農民が発見した有名な兵馬俑や、西安の秦始皇帝陵から発見された物など、貴重なものばかりです。計122点の展示物のうち、5点は今回初めて中国から持ち出されたものです。中国とグアムの関係者の話によると、グアムの人々に中国の文化や歴史を理解してもらうとともに、中国とグアムの関係をより良いものにしていきたいという意味で、歴史展が開催される運びとなりました。
入場料: 大人$8.00 子供$4.00
期間: 1月15日~4月15日(10:00~21:00)
場所: DFSギャラリアグアムTCAT


「地球の歩き方 グアム編」好評発売中
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2003~2004版)が、好評発売中です。
主な内容: ショッピングセンターや有名ブランド、時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガイド」。ファインダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「レストラン&バーガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニアムなど、様々なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ&アクティビティとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パシフィックアイランドクラブ)やビーチクラブ(スターサンドプライベートビーチ、アルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート)、各種ダイビング、テニス、ジェットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウインドサーフィン、サーフィン、ゴルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タムニング、ハガッニャ、アサン、ピティ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラハン、タロフォフォ、マンギラオ、デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテストーン、リゾートでエステティック、スーパーマーケット情報、ウエディング in グアム、フィエスタ料理やバーベキューといったコラムも掲載しています。
価格: 1,340円
ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731


コメットグアム再開
プレジャーアイランドにあるコメットグアムも、ほぼ平常営業となりました。現在の、サムチョイズ、ゲームワークス、アンダーウォーターワールドの各営業時間は下記の通りです。
アンダーウォーターワールド
営業時間: 10:00~20:00(送客が戻り次第、直ちに平常営業の予定)
ゲームワークス
営業時間: 11:00~23:00(平常営業)
(19:00から、ボリュームシックスというバンド演奏があります)
サムチョイズレストラン
営業時間: ランチ: 11:00~14:00　ディナー: 18:00~22:00(平常営業)


野生のイルカに会いに行こう
子供の頃からイルカと接していたというボブさんが、グアムの野生のイルカを初めて世界に紹介したのが、リアルワールドダイビングのイルカウォッチングツアーです。57人乗りの大型クルーザーが作る波で元気良く遊ぶイルカたちを、間近で見ることができます。その確立は98%とグアム1だとか。イルカに名前を付けるほど、イルカ好きのスタッフたちが案内するこのツアー、まるで友だちに会いに行くような感覚で、イルカたちのいるスポットへ連れて行ってくれます。リアルワールドダイビングのイルカウォッチングツアーは、イルカウォッチングとシュノーケリングがセットになっていますが、他にも、体験ダイビングやカヤック、マリンスポーツなどと一緒になったセットコースもあります。詳しくは、コチラからドウゾ。


ルイヴィトン期間限定コレクション
映画、オペラ、ダンス、絵画、照明、建築、家具、彫刻、音楽、ビデオ、陶芸界などのクリエイターとして30年間幅広い創作活動を続けているトップアーティスト「ロバート ウィルソン氏」が手掛けた、「モノグラム ヴェルニ フルオ」4ウルトラ アーバンバッグ。今月初旬までの短期間限定発売のコレクションとして、話題を呼んでいます。カーフレザーにシャープなLVのエンブレムを施し、ネーミングに都市名を起用した、現代感覚の溢れる眩いコレクション。楽しいショッピングシーンをイメージした「フルオ モノグラム ヴェルニ/リードMM」や手や腕を明るく印象的に見せてくれるデイタイム、イブニング使用の「フルオ モノグラム ヴェルニ/レキシント」、「フルオ モノグラム ヴェルニ/リードPM」など、モノグラム ヴェルニの人気デザインをベースにピンク、オレンジ、グリーンの蛍光カラーを取り入れた斬新なエッジ感覚はすでに問い合わせ殺到中です。即完売間違い無しなので、ルイヴィトンファンは要チェックのアイテムです。詳しくは、DFSギャラリアのホームページにてドウゾ。

ショッピングカードについて
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードに関する質問メールが増えてきましたので、ここであらためて紹介します。ショッピングカードは、DFSギャラリアの入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


年越しスペシャルメニュー
オンワードビーチリゾート恒例の、各レストランによる年末年始の年越しスペシャルメニューは以下の通りです。

ロビーラウンジ「ベイビュー」
年越し天ぷらそば
2002年12月31日17:00~2003年1月1日00:00　一杯$8.00
カウントダウン シャンパンサービス(無料)
2002年12月31日23:30~2003年1月1日00:30

メインレストラン「ル プルミエ」
大晦日スペシャルディナーバイキング
2002年12月31日17:30~21:30　大人$38.00/子供$18.00(4歳以下無料)
元旦スペシャルブランチ
2003年1月1日10:30~14:00　大人$24.00/子供$12.00(4歳以下無料)
元旦スペシャルディナーバイキング
2003年1月1日17:30~21:30　大人$38.00/子供$18.00(4歳以下無料)

和食「嵯峨野」
大晦日スペシャル鉄板焼きディナーセット
2002年12月31日17:30~21:30　$38.00/キッズメニュー$18.00
元旦のおせち料理
2003年1月1日11:30~13:30　$14.00
元旦スペシャル鉄板焼きディナーセット
2003年1月1日17:30~21:30　$38.00/キッズメニュー$18.00

レストラン「キャラベル」
大晦日スペシャルディナーコース　2002年12月31日17:30~21:30　$28.00
元旦スペシャルディナーコース　2003年1月1日17:30~21:30　$28.00


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


アトランティス、ネット仮予約開始
グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、一日のダイブ本数を限定して運航中です。「前もって予約しておきたい」というリクエストが、たくさんのツーリストから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを開始しました。子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。


毎日が抽選会
目録総額350万円までの賞品が毎日当たる「スーパー宝くじ」が、DFSギャラリア内プレジャーアイランドキオスクで実施中です。くじを引いた全ての方に、ゲームワークスクーポンチケットがもれなくプレゼントされます。気になる賞品ですが、プレジャーアイランドパスポート(パッケージA)、DFSギャラリア記念品、サンドキャッスルディナーショーチケット、アンダーウォーターワールド入場券、サムチョイの夕食券、プラネットハリウッドドリンクサービス、トロピックスカフェコーヒーサービス、ゲームワークス15ポイントプレイカード、そのほか豪華賞品多数、、、
詳細は、DFSギャラリアグアムのホームページにてドウゾ。


ロゴ入りボールプレゼント
1973年にオープンして以来｢CCP｣の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元のローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacific(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)。昨年12月の台風の影響で営業を見合わせていましたが、今月1日から営業を再開しました。それに伴い、予約も受け付け中です。GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。詳細はコチラからドウゾ。


BID AND WIN!
スクラッチカードを擦るとその場で「フットロッカー」のギフト券や「カールスジュニア」のハンバーガーなどが当る、マイクロネシアモール恒例のビッドアンドウィンゲームが始まりました。期間中、ジェットスキーやクルマといった特賞が当る抽選会があります(抽選日は2月1日)。マイクロネシアモール内で買い物をしたレシート(合計$10.00以上)を持って、センターコートにあるゲームブースにてエントリー。レシートの金額に応じて、スクラッチカードがもらえます。


メイン料理&ブッフェキャンペーン
フジタグアムタモンビーチホテル内にあるレストラン「ドミニク」では、メイン料理&ブッフェキャンペーンを実施中です。ハンバーグ和風ソース($19.50)、チキンソテー バルサミコ風味($19.50)、サーロインステーキ($23.50)、海老のクリーム煮パイケース入り($25.50)、ペッパーステーキ($28.50)のメインディッシュに、握り寿司、お刺身、天麩羅、おでん、蕎麦、デザートなどの盛りだくさんのブッフェがセットになったお得なキャンペーン。しかも、プラス$5.00で生ビールが飲み放題になります。


ナンドモカード
プレジャーアイランドでは、「ナンドモカード」というプロモーションを実施中です。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイント分が無料にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

このカードは下記の旅行会社のパッケージツアーに付いています。
近畿日本ツーリスト(DFS&ホリデースペシャル)
日本旅行(大好きグアム、お出かけ指数100%)

詳細は、プレジャーアイランドのホームページにて紹介しています。


マリンドライブエキスプレス
のんびりとリゾート気分を満喫できるアガニア湾。ハガッニャ地区のホテルとショッピングプレイスの間を結ぶマリンドライブエキスプレスが、運行中です。パレス、オンワード、サンタフェ、アルパンビーチタワーの各ホテルの宿泊客も、GPO、Kマート、マイクロネシアモールといった人気のショッピングプレイスを、乗り換えなしで廻る事が可能になりました。運行時間は09:30~22:00までの20分間隔(日曜の18:00以降は、GPO、Kマートのみ巡回)、料金は1人1回$2.00(6歳以上)です。お得なワンデイパス($5.00)や、フリーパス($8.00)もあります。マリンドライブエキスプレスは、赤いトロリーに黄色い旗と看板が目印です。
問い合わせ先: 649-5314/5


価格表リクエストフォーム復活
GVB.COM内のカロネルウォッチセンターのページに、時計の価格表のリクエストフォームが復活しました。取り扱っている主なブランドは、ブレゲ、ブライトリング、ブルガリ、ショパール、コルム、フランクミューラー、ジラールペルゴ、ウブロ、ジャガールクルト、IWC、ルミノックス、マハラ、オメガ、オリス、パティックフィリップ、ピアジェ、ロレックス、セクター、タグホイヤー、バセロンコンスタンチン、バンクリフ、ゼニスなど。リストに無い商品もメールで問い合わせることができます。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナーができました。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になります。現在、トータルで30以上の質問に答えていますが、これからも随時増やしていくそうです。


GVBスペシャル
アストンインオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は無料)。

ゲタウェイ パッケージ
アガット湾に面したアストンインオンザベイは、バルコニーから野生のイルカも見えるという、密かに人気のホテルです。現在こちらのホテルでは、様々なオプショナルツアーがセットになった「ゲタウェイ(Get Away = 逃避行) パッケージ」を実施中です。豪華なオーシャンスイート4泊5日のステイに、イルカウォッチング、サザンコンフォート牧場、ナモの滝ツアー、ディナー(2回)が含まれた$1,100.00バリューのパッケージが2名で$750.00。また、ダイビング3日間(1日2本ずつ合計6本)、マンダラスパ、ディナー(毎晩)がセットになった$1.300.00(2名)のプランや、3泊4日のパッケージプラン$650~(2名)もあります。このホテルの利用客の約6割はアメリカ人。まさに異国へ逃避行した気分で楽しめそうな、嬉しいパッケージです。詳細はこちらからどうぞ。

長期滞在レート
グアム往復の航空券が安く買えるようになり、自分でホテルやレンタカーを手配する人たちが、本当に増えましたよね?! アストンインオンザベイに、新しく長期滞在レートが加わりました。各料金は、以下の通りです。

長期滞在マンスリーレート(それぞれ税11%が追加されます)
スタジオ　$1,000.00
1ベッドルーム　$1,400.00
2ベッドルーム　$1,900.00

ウィークリー料金
この料金は7日以上滞在の方に適用され、合計額に11%のTAXが加算されます。例えば、1ベッドルームに10泊11日滞在の場合 → ($86.00 X 10泊) X 11%の税金
スタジオ　$66.00/泊
1ベッドルーム　$86.00/泊
2ベッドルーム　$135.00/泊

ルーム&カー(宿泊とレンタカーのパッケージ)
スタジオ　$110.00/泊(11%税込み)
1ベッドルーム　$130.00/泊(11%税込み)
2ベッドルーム　$150.00/泊(11%税込み)


新スヌーバアドベンチャー
ダイビングの経験が無くても手軽に楽しめると好評の「スヌーバツアー」を、イルカウォッチングツアーの草分けとして有名なリアルワールドダイビングが催行することになりました。この新スタートを記念し、「イルカウォッチング&スヌーバダイビング」特別ツアーを実施中です。通常料金$130.00相当のこのツアー、ホームページから申し込むと、大人$99.00、子供$79.00(8~11才)とお得な料金で楽しめます。


マンダラスパの新メニュー
グアムの5つのホテルにあるリゾートスパ「マンダラスパ」のメニューが、一部、新しくなりました。今までのデッドシーソルトスクラブというメニューがボディスクラブトリートメントと名称が変更され、デッドシーソルトスクラブまたはバリコーヒースクラブのどちらかを選ぶことができます。水とデッドシーソルトの結晶、エッセンシャルオイルを混合したデッドシーソルトスクラブ、または、バリ産のコーヒー豆と水を混合したデオドラント効果のあるバリコーヒースクラブのいずれかを選ぶことができます。全身をマッサージしながらのスクラブ効果が不純物を取り除き、身体と肌を若返らせるのだそうです(興味津々、、、)。メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


グアム留学のアレンジ
サイコートラベルケアが、グアム留学のためのアレンジメントを始めました。GCC(グアムコミニュティーカレッジ)、UOG(グアム州立大学)のふたつの学校の、長期短期、語学留学のためのアレンジです。留学までの手続に半年ほどの期間が必要なのだそうで、計画中の方は、余裕を持ってプランを立てましょう。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


1月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る