2003年10月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


31日の金曜日
今月の31日(金曜日)、19:00から、マイクロネシアモール恒例の「Trick or Treat/Halloween Candy Giveaway」が、今年も開かれます。フードコートを除くモール内にある120の店舗から、皆さんにキャンディーが無料で配られます。今年は、コンコース3番(1階)にある「カメラワールド」にて、ハロウィーンナイトの記念撮影が行われる予定です。ツーリストのあなたも、ハロウィーンコスチューム&ハロウィーンメークで出掛けましょう。ハロウィーンのコスチュームは、モール内にあるペイレススーパーマーケットやナショナルオフィスサプライでも購入できるので、現地調達もOK。ホテルへのシャトルバスも21:00過ぎまで運行しています。


ハッピーフィッシングツアー
波の静かなアプラ港内にて、双胴船から底釣りを楽しむというツアー。グアムの海を熟知したベテランの日本人インストラクターがガイドします。釣り上げた魚は刺身にして食べられます(ソフトドリンク、ビール付)。その他、防波堤での磯釣りツアーや、スピードボートによる外洋トローリングツアーなども行っています。
底釣りツアー: $50.00/大人　$35.00/子供(4~12才)
所要時間: 4時間(ホテル送迎含む)、17:30出港~20:30帰港(午前、午後も催行可)
トローリング: $400.00(4時間)1名~6名で催行、4時間以降は$100.00/時間(日没まで)
Happy Fishing Tour
問い合わせ先: 888-2955、687-0956


ステーキディナー
グアムホテルオークラの「サンフラワー」にて、今月からステーキディナーがスタートしました。S(150g/$24.50)、M(250g/$29.50)、L(400g/$35.50)から、お好みのサイズをチョイス。ソースポットでサーブされる、和風、ガーリックバター、チャモロ風、赤ワインの4種類のソースを味わいながら楽しめます。さらに、好きなアイテムを好きなだけ選べる6種類のホットベジタブル、サラダ&フルーツバー、スープもセットになっています。美しいタモン湾の夕景を眺めながらの、美味しいステーキディナー。ごゆっくりお楽しみください。
ステーキディナー受付時間: 18:00~21:00
Guam Hotel Okura『Sun Flower』
問い合わせ先: 646-6811


新しい旅券管理体制、1年間延期
アメリカ連邦政府は、今年10月1日から実施を予定する予定たっだ新しい旅券管理体制を、1年間(2004年10月26日まで)延期することを決定しました。この新しい旅券管理体制とは、日本、オーストラリア、ヨーロッパ諸国など、ビザ免除プログラムの対象となっている27カ国の国民がアメリカに入国する際、記載情報が機械で判読できる旅券(パスポート)の提示を必要とするというものです。TIA(アメリカ旅行業協会)によると、2000年~2002年までの間に、アメリカへ入国した外国人の数が約20%減少していることから、アメリカへの旅行の促進を目的に、旅行業界でロビー活動を展開してきた成果だとされています。日本では、機械判読可能なパスポートを1992年から発行していて、現在有効なパスポートは3300万冊。日本国内で発行され、現在有効なパスポートの全ては、機械判読可能なタイプと思って良いでしょう。ちなみに、機械判読できないタイプの(現在も有効な)パスポートですが、海外に在留中に領事館などを通じて発行されたものが、まだ14万冊ほどあるそうです。


JATA世界旅行博2003開催
10月3日(金)~5日(日)の3日間、パシフィッコ横浜にて、JATA国際間公会議&世界旅行博実行委員会主催による「JATA世界旅行博2003」が開催されます。3日は業界関係者、4~5日は一般展示会。場所は桜木町駅より約12分。アジア最大級の旅行展示会として、3万人の業界人が訪れるこちらのイベント。各展示ブースでは、プレゼントがもらえるゲームなど、趣向を凝らした企画が盛りだくさん。一般入場料は、大人1200円、学生600円(*保護者同伴の小学生以下は無料)です。
JATA World Tourism Congress & Travel Fair
問い合わせ先: congress@jata-net.or.jp


いきなり割引
先月いきなり登場してすごい反響だった、ニッポンレンタカーグアムの「いきなり割引き」キャンペーンですが、好評につき、今月14日~30日までの期間で再度実施されることになりました。今回は、前回のいきなり料金(笑)に加え、さらに、レンタカー契約時に車輌免責補償制度($15.00/日)に加入すると、「バーガーキングのワッパージュニア(ハンバーガー)無料券」が、1契約につき1枚もらえます。


関空-グアム線運休
コンチネンタル航空は、今まで週4便で運航していた関西-グアム線を、今月から運休します。これにより、コンチネンタル航空は、関西国際空港への乗り入れがなくなります。
Continental Airlines
問い合わせ先: 03-5464-5050(東京23区)、0120-24-2414(上記以外)


クリスマスベアー
DFSギャラリア内のレジにちょこんと座っている可愛いクマのぬいぐるみ。真っ赤な帽子をかぶり、赤&緑ストライプのマフラーを巻いた、『GUAM』の刺繍入りクリスマスベアー。お値段は$19.99。ただ今、DFSギャラリア内で$40.00以上買い物をした方には、こちらのクリスマスベアーが$9.99になるキャンペーンを実施中。お土産を買って、特別価格でクリスマスプレゼントもゲットできちゃうお得なチャンスです。


LSDライト付きキーホルダー再販開始
昨年、アッという間に完売したマイクロネシアモールのロゴ入りキーホルダーが、好評につき再販される事になりました。値段は、昨年同様1個$2.50。ボディー裏のボタンを押すと綺麗なブルーのライトが点く便利なキーホルダー。今なら、ポストカード5枚とキーホルダー1個がセットになった、お得なパックも$3.00にて発売中です。

Greatest Rides Giveaway
マイクロネシアモールでは、オープン15周年を記念して、賞品総額$200,000.00のスクラッチカードゲームを開催中です。気になる特賞ですが、ツーリストの皆さんが当選した場合は、キャッシュで$10,000.00、グアムに住んでいる人が当選した場合は、ニッサンV6クルーキャブ、セントラV、インフィニティFX、350Zコンバーティブルがもらえます。抽選方法や規則など、詳しいインフォメーションは、マイクロネシアモールのホームページにてどうぞ。

期間: 2003年8月8日~2004年4月23日
抽選日: 2003年10月11日、2003年12月6日、2004年2月14日、2004年4月24日


GVBスペシャル
GVB.COMの読者の皆さんに、いつもスペシャルレートでの宿泊料金を提供していただいているオンワードビーチリゾートから、年末から来年春(12月27日~2004年3月31日)にかけての料金が発表されました。詳細はこちらからどうぞ(ちなみに9月1日~12月19日までの期間も、とってもお得な料金ですよ)。

マンタ完成!
7月19日、オンワードビーチリゾートのウォーターパーク内に、新しいアクティビティ「マンタ」がオープンしました。浮き輪に乗って12mの高さから垂直体感で急速落下する、次世代の絶叫スライダーです。当日は、200人以上の人たちが、この新しいアクティビティに挑戦しました。当日の様子は、オンワードビーチリゾートのホームページ内、最新情報のコーナーにて紹介されています。マンタの運転時間ですが、午前中の10:00~12:00と、昼休みをはさんで13:00~17:00となっています(年中無休)。Manta(動画)


緑豊かな広〜いビーチにお引っ越し
8月1日より、OJCこと「オーシャンジェットクラブ」が、オンワードとアルパンビーチタワーの間に引っ越しました。ローカルムードたっぷりの緑豊かなビーチには、丸太を利用したベンチが並び、キッズ用プールなど、子供たちが遊べるエリアもあります。アクティビティで遊んだ後は、貝拾いをして、木陰でのんびり、、、ホテルエリアからも近いので、ランチ後の午後便でも十分南国ビーチが楽しめそうです。
Ocean Jet Club
問い合わせ先: 646-2294


1時間$200.00~
グアムにある託児所として日本人観光客にも知られているハーモニーキッズグアムに子供をあずけ、DFSギャラリアで買い物をすると、買い物をした金額に応じて無料利用券がもらえます。無料託児時間は、$200.00以上で1時間、$400.00以上で2時間、$600.00以上で3時間となっています。
Harmony Kids Guam
問い合わせ先: 649-4467


子供ミール無料
店内に展示されている有名ミュージシャンたちの貴重なコレクションを楽しみながら、食事が楽しめるハードロックカフェ。ただ今こちらでは、子供用のミールが無料になるキャンペーンを実施中です。プラチナ、ゴールド、ステーキセット、ディナーミールクーポンメニューをオーダーされた方には、1セットメニューにつき、コーンドッグ、バーベキューチキン、ピザ、スパゲッティのうちのいずれかの子供ミールが1つ無料になります。無料子供ミールの対象年齢は11才以下となっています。


エキストラセイビングパス、プレゼント
マイクロネシアモールにあるデパート、メイシーズでは、ただ今、エキストラセイビングパスキャンペーンを実施中です。このパスを利用すると、12%のディスカウント価格にて買い物ができます(それもセール品まで、、、)。滞在中、何度でも使えるこのパスは、マイクロネシアモール内の3ヶ所のインフォメーションセンターにて配布しています。パスのプレゼントは、パスが無くなり次第終了。詳細はマイクロネシアモールのホームページ内、最新情報のコーナーにてどうぞ。


スターガンクラブ
射撃中も指導員が付いてアドバイスしてくれるので、初心者でも安全に射撃を楽しむことができます。射撃後、採点した成績表とターゲットを持ち帰れますので、自分だけの良いお土産に。無料送迎サービス付きですので、日本語で電話すれば、各ホテルロビーはもちろん、DFSギャラリア、マイクロネシアモール、Kマート、グアムプレミアムアウトレットなどへ、人数に関わらず無料で迎えに来てくれます(現在、インターネット利用者には、10%割り引きなどの3つの特典が付いています)。
料金: 22口径36発$20.00~　営業時間: 09:30~23:30(年中無休)
Star Gun Club


地球の歩き方リゾート
ダイヤモンドビッグ社から、地球の歩き方リゾートシリーズのグアム編が好評発売中です。昨年12月の台風PONGSONAの影響で、グアム島内の各方面の情報を取りまとめるにあたり、校了ギリギリまでデータをアップデートされたのがうかがえる、ガイドブック業界の良心の一冊です。これからグアムに行く人はもちろん、グアムを訪れたことのある人たちだって、ロッキングチェアトラベル(ロッキングチェアに座ってゆらゆら揺れながら本を読んで旅行している気分になることを、編集部ではそう呼んでいます)や、アームレストトリップ(肘掛けのあるイスでゆったり気分で本を読んで、、、編集部ではそう呼んでいます、、、)に、もってこいですよ。
地球の歩き方 リゾート 318 グアム


特別スケジュール
リアルワールドにて特別スケジュールにて実施しているスヌーバツアーですが、一部スケジュールが新しくなりました。ツアーは一日3回(第1便~第3便)となっています。とはいえ、参加者が5~6名集まれば、第4便の実施も可能だそうです。これって考えようによっては、人数を満たしているグループでの参加であれば、ウチワで借り切り状態も可能かもしれないってことですよね? グループでの参加を検討しているリーダーの方や幹事さんは、相談してみてはいかがでしょう。

オリジナルグッズ、プレゼント中
イルカウォッチングツアーの老舗として知られるリアルワールドダイビングでは、現在、専用ページからツアーを申し込むと、オリジナルグッズをプレゼントしています。主宰者のボブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精通していてる方です(「サン スプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出しています)。イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむことができます。また、スノーケリング以外にも、体験ダイビングや、ライセンス保持者のためのファンダイブ、シーカヤックやマリンスポーツがセットになったパッケージもあります。詳しくはこちらからどうぞ。


マンダラスパの新メニュー
マンダラスパのメニューが新しくなり、マンダラスパのスパコンビネーションは、アロマテラピー、指圧、リフレクソロジー、リラクシングの中から、好みのマッサージテラピーを選ぶことができます。最長360分、2日間に渡ってトリートメントする「2日間スパパス」は、メニューを自由に組み合わせることができる夢見心地のコース。そのほかにも様々なメニューがあり、各種のマッサージテラピーは、リラクゼーションの世界を満喫できます。スウェディッシュ、ロミロミ、バリニーズ、指圧、タイといった、5つのマッサージテクニックを組み合わせたトリートメントが好評の「ザ マンダラマッサージ」や、好みのアロマテラピーオイルと手のひらの圧力で、筋肉の緊張を解きほぐす「アロマテラピーマッサージ」、足、ふくらはぎ、手、腕、そして頭まで、ツボに加える圧力が、体内の各器官や循環器系に働きかけ、新陳代謝を高め元気を蘇えらせてくれる「リフレクソロジーマッサージ」など、ボディマッサージテラピーも充実しています。ホテルの客室でトリートメントしてくれる「インルームマッサージ」の営業時間は、毎日09:00~25:00。時間を気にせず頼めるのも嬉しいですね。メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


スタンプラリー
DFSギャラリアグアムにてスタンプラリーを実施中です。入店ごとに受け付けカウンターにて所定のカードにスタンプを押してもらうと、DFSギャラリアの商品券、グアム旅行などが当たります。キャンペーン期間が今月末まで延長されました。詳しいルールなどは、DFSギャラリアグアムのホームページにて紹介しています。


My Own Hotel in Guam
丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。今年の5月から、最上階である13階の部屋を分譲中ですが、今までの1304号室に加え、1302号室も分譲用の部屋として公開中です。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされているのが、ピアマリンの分譲の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼いでくれるなんて、なんだかとっても理想的。
グアムでは、会社を持っていない人や労働ビザを持っていない人でも不動産を持つことができるので、グアムを良く訪れる人は一考の価値がありそうです。

キチネットステュディオ誕生
ピアリゾートホテルに、新しいカテゴリーの客室ができました。
従来のステュディオにキチネット(簡易キッチン)を設備した、「キチネットステュディオ」です。シンクと電気コンロ、電子レンジが備え付けられ、簡単な料理もできます。レストランよりもルームでの食事の方が気がラクという小さな子供と一緒のファミリーや、少人数での長期滞在にぴったりです。
もちろん、やかんやお鍋、食器も備え付けられています(炊飯器やトースターは、フロントデスクにて貸し出しています)。
床に白いタイルを配した、涼しそうな内装も魅力的なこのキチネットステュディオ。1年間の賃貸契約もあるそうなので、一人暮らしのローカルの方も要チェックです。キチネットステュディオの予約は、こちらからどうぞ。


乗れなかったじゃ済まされない、、、
グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュールを調整しながら3、4、5便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。「前もって予約しておきたい」というリクエストが、ツーリストの皆さんから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを実施中です。子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。


野生のイルカに会いに行こう
子供の頃からイルカと接していたというボブさんが、グアムの野生のイルカを初めて世界に紹介したのが、リアルワールドダイビングのイルカウォッチングツアーです。57人乗りの大型クルーザーが作る波で元気良く遊ぶイルカたちを、間近で見ることができます。その確立は98%とグアム1だとか。イルカに名前を付けるほど、イルカ好きのスタッフたちが案内するこのツアー、まるで友だちに会いに行くような感覚で、イルカたちのいるスポットへ連れて行ってくれます。リアルワールドダイビングのイルカウォッチングツアーは、イルカウォッチングとシュノーケリングがセットになっていますが、他にも、体験ダイビングやカヤック、マリンスポーツなどと一緒になったセットコースもあります。詳しくは、こちらからどうぞ。


ショッピングカードについて
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードに関する質問メールが増えてきましたので、ここであらためて紹介します。ショッピングカードは、DFSギャラリアの入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


毎日が抽選会
目録総額350万円までの賞品が毎日当たる「スーパー宝くじ」が、DFSギャラリア内プレジャーアイランドキオスクで実施中です。くじを引いた全ての方に、ゲームワークスクーポンチケットがもれなくプレゼントされます。気になる賞品ですが、プレジャーアイランドパスポート(パッケージA)、DFSギャラリア記念品、サンドキャッスルディナーショーチケット、アンダーウォーターワールド入場券、サムチョイの夕食券、プラネットハリウッドドリンクサービス、トロピックスカフェコーヒーサービス、ゲームワークス15ポイントプレイカード、そのほか豪華賞品多数、、、
詳細は、DFSギャラリアグアムのホームページにてどうぞ。


ロゴ入りボールプレゼント
1973年にオープンして以来｢CCP｣の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元のローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacific(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)。GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。詳細はこちらからどうぞ。


ナンドモカード
プレジャーアイランドでは、「ナンドモカード」というプロモーションを実施中です。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイント分が無料にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

詳細は、プレジャーアイランドのホームページにて紹介しています。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナーができました。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になります。現在、トータルで30以上の質問に答えていますが、これからも随時増やしていくそうです。


GVBスペシャル
インオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は無料)。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


「地球の歩き方 グアム編」好評発売中
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2003~2004版)が、好評発売中です。
主な内容: ショッピングセンターや有名ブランド、時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガイド」。ファインダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「レストラン&バーガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニアムなど、様々なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ&アクティビティとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パシフィックアイランドクラブ)やビーチクラブ(スターサンドプライベートビーチ、アルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート)、各種ダイビング、テニス、ジェットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウインドサーフィン、サーフィン、ゴルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タムニング、ハガッニャ、アサン、ピティ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラハン、タロフォフォ、マンギラオ、デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテストーン、リゾートでエステティック、スーパーマーケット情報、ウエディング in グアム、フィエスタ料理やバーベキューといったコラムも掲載しています。
価格: 1,340円
ダイヤモンド・ビッグ社03(3504)6731


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


10月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る