2004年2月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


第5回フラフェスティバル
『第5回 グアム インビテーショナル ジョージ ナオペ フラ フェスティバル』が、今月の27日~29日にハイアットリージェンシーグアム内のグランドボールルームにて開催される予定でしたが、日程などに変更がありましたのでお知らせします。開催日は28日(土曜日)、場所はパレスホテル内のボールルーム&ガーデンです。グアムでのフラフェスティバルは、日付変更線の西側で活動しているフラの生徒や同好者の集い場として開催されています。フラを愛する人たちが一同に集まり、フラに関する知識や情報を交換し合い、同時にフラの多様な面を学ぼうというものです。このフェスティバルは、非営利団体である「グアム インビテーショナル ジョージナオペ フラフェスティバル委員会」が運営する非営利事業として登録されていて、純益は全てグアムの慈善団体に寄付されます。今回も、ハワイからフラマスター、ジョージ ナオペ及び2名のクムフラが参加される予定です。
Guam Invitational George Na'ope Hula Festival


グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会
グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会(GGCGTC: Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee)が、2003年10月20日付けでNPC(Non Profit Corporation = 非営利団体)として認可されました。このGGCGTCが運営しているのが、「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」。昨年に続き、今年で2回目となるトーナメントは、今月28日~3月1日までの3日間、レオパレスにて開催されます。人気スポーツである女子プロゴルフトーナメントが定期的にグアムで開催されることにより、「グアム」がもっともっとポピュラーになることでしょう。日本の冬といえば、寒さと雪でゴルフはオフシーズンですが、グアムなら一年中プレイできますもんね?!
Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee


30個限定の「ひなまつりケーキ」
3月3日のひな祭りの日に、グアムホテルオークラにて、特製の「ひなまつりケーキ」を販売します。7インチ(約18cm)の丸形のケーキは30個限定で、値段は$40.00。販売は3日の当日のみとなっています。
Guam Hotel Okura
問い合わせ先: 646-6811


トンネルオブラブ 2004
毎年恒例のイベント「トンネルオブラブ」。今年で4年目を迎えるトンネルオブラブですが、ロマンチックな水中トンネル内のディナーは、まさにバレンタインズデイにぴったりのイベントといえるでしょう。開催日は今月14日。集合時間は18:30です。料金は、カップル(2人)で$200.00となっています。カクテルやディナー以外に、水中トンネル水槽の中から、ダイバーがあなたのオリジナルメッセージを届けるという「ラブメッセージ」サービスや、ツーショットの記念写真や、アンダーウォーターワールドから素敵なギフトがプレゼントされます。詳細は、アンダーウォーターワールド、またはサムチョイズレストランのホームページからどうぞ。


30組限定のバレンタインズデイディナー
ホテルニッコーグアム内にあるイブニングデューでは、今月14日のバレンタインの日に、スペシャルディナーコースを用意しています。メニューは、チーズ詰めタロのフライストロベリーソース、サーモンとポーチドエッグの暖かい前菜キャビア添え、オイスターの冷製ホースラディッシュとクレソン、ムール貝のスープサフランとタイムの香り、牛フィレ肉のローストフランス産トリュフソース、または、スズキの蒸し焼き白ワインソースいくら添え、デザート、コーヒーまたは紅茶、赤または白ワインとなっています。このディナー、30組限定で、料金は一人$60.00(+10%のサービス料)。予約は、649-8815(Ext.7504/7505)までどうぞ。


今春のキャンプはグアム
12年ぶりにグアムで行われることになった、巨人軍の春のキャンプ。期間は、今月1日のキャンプインから7日間の予定です(その後は従来通り、2月9日~29日まで、宮崎にて第2次キャンプを行うそうです)。今シーズン、主力選手に怪我人が相次いだことから、キャンプの方法や場所などを再検証していましたが、その結果、温暖なグアムで第1次キャンプを行い、早めの体力作りに取り組むことになりました。


乳幼児連れ客専用のグアムツアー
今年1~4月出発の「AVAスペシャル 春いちばん(東京発)」にて、乳幼児(2歳未満)連れ旅行者のためのツアーが設定されます。乳幼児と一緒に参加できるオプショナルツアーを予め盛り込まれ、泳げるおむつやウェットティッシュなどのパックが現地でもらえます。利用ホテルは、オンワードビーチリゾート、ホテルニッコーグアムとなっています。
JALPAK
問い合わせ先: (03)5796-1200


ジーンズドゥシャネル
ジーンズをイメージしたブルー系アイシャドウ4色を集めた「ジーンズドゥシャネル($40.00)」。カラーごとに異なる質感が人気の秘密。DFSギャラリアのコスメコーナーは日本よりもお得な価格設定のうえに消費税がないので、リピーターは必ずチェックしているとか?! お気に入りの海外ブランドコスメをお探しの方、必見です。


モノグラム
モノグラム人気が続き、様々なアイテムでモノグラムを取り入れた新作が発表されています。中でもコーチのモノグラムC($128.00)は、DFSギャラリア限定の一押しアイテムです。カラーは、黒を基調としたモノトーンや、ベージュのプリントに赤やブルー、ベージュのテーピングが施されたものなど4種類。シンプルなシルエットは好感がもてます。


オネイダのカトラリー
1880年にスチールステンレスに銀メッキを施したカトラリーを販売する会社を設立。アメリカ、カナダ、メキシコ、イギリス、イタリア、オーストラリアに多くの愛用者を持つオネイダ。その洗練されたフォルムと重量感は、長い間使える飽きのこないカトラリーとして人気があります。マイクロネシアモール内にあるメイシーズでは、オネイダのアイテムを販売しています。中でもお薦めは、ナイフやフォークの定番アイテム6種類が8セット+サービングフォークなど、5本の計53本がセットになったカトラリー($140.00)。洗練されたテーブルウェアで、心地よい食生活を演出してみませんか?


マーブルレーシングデラックス
マイクロネシアモールのセンターコート1階にあるFolli Follieでは、現在大人気のクロスのネックレスを販売中です。ネックレス部分は、18金でクロスに4つのダイヤモンドが付いています。クロスの部分が中くらいのもので$835.00。大きいクロスが$895.00。他にも新作デザインのネックレスが10週類以上($75.00~)販売開始になりました。星やクローバー、ハートなどのデザインがとても可愛いですよ。


手軽に作れるメロンパン風トースト
手軽にメロンパン風トーストができるメロンパン風トーストスプレッド($3.99)を、東京マートで見つけました。チューブ式のスプレッドをパンに塗って、オーブントースターで焼くだけ。美味しいメロンパン風トーストができちゃう便利なアイテムです。焼きたてだと、逆にメロンパン独特の「カリカリ感」がありませんが、少し時間が経つと表面がややカリカリになり、メロンパンと同じ味と香りが楽しめます。焼き上がりにザラアメを散らすとさらに効果的。
TOKYO MART
問い合わせ先: 646-6615


SASY & SASA グアムに上陸
5歳から始められる本格的なシュノーケリング、SASY & SASA(サシー&ササ)が、グアムでもできるようになりました。タンクも小さく、老若男女を問わず、手軽にできるマリンスポーツです。ダイビングと違い深く潜ることはありませんので、耳抜きの必要もなく、帰国当日の方でも大丈夫です。場所はオンワードビーチリゾート内のウォーターパーク。体験ダイビングまではイマイチ自信がないという方、ダイビングをするには歳がまだという方、親子3世代での参加も可能です。日本人スタッフが、ひとりひとりに合わせて指導します。料金: $25.00(30分講習込み)
詳細は、オンワードビーチリゾートのホームページにてどうぞ。


グアム極上楽園バイブル
地球の歩き方MOOK「グアム極上楽園バイブル 2003-04」が、好評発売中です。短期滞在型のツアーが多い、ここグアムですが、そんなツーリストのために、3泊4日のモデルパターンをタイプ別に紹介したシミュレーションは、滞在中の過ごし方を検討する上できっと参考になることでしょう。スパ、イルカウォッチング、ゴルフ、トレッキング、そしてドライブ、さらに、コンドミニアムでの過ごし方や、シャトルバスやトロリーの上手な利用方法など、テーマ毎に見開きで紹介された特集は、見ているだけでも楽しくなります。極上楽園バイブルならではのコンテンツといえば、充実のショッピング&レストラン情報。どのページも、写真がとってもキレイです。
グアム 極上楽園バイブル(2003-04)


ハッピーフィッシングツアー
波の静かなアプラ港内にて、双胴船から底釣りを楽しむというツアー。グアムの海を熟知したベテランの日本人インストラクターがガイドします。釣り上げた魚は刺身にして食べられます(ソフトドリンク、ビール付)。その他、防波堤での磯釣りツアーや、スピードボートによる外洋トローリングツアーなども行っています。
底釣りツアー: $50.00/大人　$35.00/子供(4~12才)
所要時間: 4時間(ホテル送迎含む)、17:30出港~20:30帰港(午前、午後も催行可)
トローリング: $400.00(4時間)1名~6名で催行、4時間以降は$100.00/時間(日没まで)
Happy Fishing Tour
問い合わせ先: 888-2955、687-0956


Greatest Rides Giveaway
マイクロネシアモールでは、オープン15周年を記念して、賞品総額$200,000.00のスクラッチカードゲームを開催中です。気になる特賞ですが、ツーリストの皆さんが当選した場合は、キャッシュで$10,000.00、グアムに住んでいる人が当選した場合は、ニッサンV6クルーキャブ、セントラV、インフィニティFX、350Zコンバーティブルがもらえます。抽選方法や規則など、詳しいインフォメーションは、マイクロネシアモールのホームページにてどうぞ。

期間: 2003年8月8日~2004年4月23日
抽選日: 2003年10月11日、2003年12月6日、2004年2月14日、2004年4月24日


GVBスペシャル
GVB.COMの読者の皆さんに、いつもスペシャルレートでの宿泊料金を提供していただいているオンワードビーチリゾート。詳細はこちらからどうぞ。


地球の歩き方リゾート
ダイヤモンドビッグ社から、地球の歩き方リゾートシリーズのグアム編が、好評発売中です。これからグアムに行く人はもちろん、グアムを訪れたことのある人たちだって、ロッキングチェアトラベル(ロッキングチェアに座ってゆらゆら揺れながら本を読んで旅行している気分になることを、編集部ではそう呼んでいます)や、アームレストトリップ(肘掛けのあるイスでゆったり気分で本を読んで、、、編集部ではそう呼んでいます、、、)に、もってこいですよ。
地球の歩き方 リゾート 318 グアム


特別スケジュール
リアルワールドにて特別スケジュールにて実施しているスヌーバツアーですが、一部スケジュールが新しくなりました。ツアーは一日3回(第1便~第3便)となっています。とはいえ、参加者が5~6名集まれば、第4便の実施も可能だそうです。これって考えようによっては、人数を満たしているグループでの参加であれば、ウチワで借り切り状態も可能かもしれないってことですよね? グループでの参加を検討しているリーダーの方や幹事さんは、相談してみてはいかがでしょう。

オリジナルグッズ、プレゼント中
イルカウォッチングツアーの老舗として知られるリアルワールドダイビングでは、現在、専用ページからツアーを申し込むと、オリジナルグッズをプレゼントしています。主宰者のボブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精通していてる方です(「サン スプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出しています)。イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむことができます。また、スノーケリング以外にも、体験ダイビングや、ライセンス保持者のためのファンダイブ、シーカヤックやマリンスポーツがセットになったパッケージもあります。詳しくはこちらからどうぞ。


マンダラスパ
マンダラスパのスパコンビネーションは、アロマテラピー、指圧、リフレクソロジー、リラクシングの中から、好みのマッサージテラピーを選ぶことができます。最長360分、2日間に渡ってトリートメントする「2日間スパパス」は、メニューを自由に組み合わせることができる夢見心地のコース。そのほかにも様々なメニューがあり、各種のマッサージテラピーは、リラクゼーションの世界を満喫できます。スウェディッシュ、ロミロミ、バリニーズ、指圧、タイといった、5つのマッサージテクニックを組み合わせたトリートメントが好評の「ザ マンダラマッサージ」や、好みのアロマテラピーオイルと手のひらの圧力で、筋肉の緊張を解きほぐす「アロマテラピーマッサージ」、足、ふくらはぎ、手、腕、そして頭まで、ツボに加える圧力が、体内の各器官や循環器系に働きかけ、新陳代謝を高め元気を蘇えらせてくれる「リフレクソロジーマッサージ」など、ボディマッサージテラピーも充実しています。ホテルの客室でトリートメントしてくれる「インルームマッサージ」の営業時間は、毎日09:00~25:00。時間を気にせず頼めるのも嬉しいですね。メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


My Own Hotel in Guam
丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。最上階である13階の部屋を分譲中ですが、現在、1304号室と1302号室が、分譲用の部屋として公開中です。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされているのが、ピアマリンの分譲の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼いでくれるなんて、なんだかとっても理想的。
グアムでは、会社を持っていない人や労働ビザを持っていない人でも不動産を持つことができるので、グアムを良く訪れる人は一考の価値がありそうです。


乗れなかったじゃ済まされない、、、
グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュールを調整しながら3、4、5便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。「前もって予約しておきたい」というリクエストが、ツーリストの皆さんから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを実施中です。子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。


ショッピングカードについて
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードに関する質問メールが増えてきましたので、ここであらためて紹介します。ショッピングカードは、DFSギャラリアの入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


毎日が抽選会
目録総額350万円までの賞品が毎日当たる「スーパー宝くじ」が、DFSギャラリア内プレジャーアイランドキオスクで実施中です。くじを引いた全ての方に、ゲームワークスクーポンチケットがもれなくプレゼントされます。気になる賞品ですが、プレジャーアイランドパスポート(パッケージA)、DFSギャラリア記念品、サンドキャッスルディナーショーチケット、アンダーウォーターワールド入場券、サムチョイの夕食券、プラネットハリウッドドリンクサービス、トロピックスカフェコーヒーサービス、ゲームワークス15ポイントプレイカード、そのほか豪華賞品多数、、、
詳細は、DFSギャラリアグアムのホームページにてどうぞ。


ロゴ入りボールプレゼント
1973年にオープンして以来｢CCP｣の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元のローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacific(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)。GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。詳細はこちらからどうぞ。


ナンドモカード
プレジャーアイランドでは、「ナンドモカード」というプロモーションを実施中です。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイントカードが10%割引にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

詳細は、プレジャーアイランドグアム、またはコメットグアムのホームページ内にて紹介しています。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナー。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になりますよ。


GVBスペシャル
インオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は超過料金無料)です。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


「地球の歩き方 グアム編」
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2004~2005版)が、好評発売中です。
主な内容: ショッピングセンターや有名ブランド、時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガイド」。ファインダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「レストラン&バーガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニアムなど、様々なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ&アクティビティとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パシフィックアイランドクラブ)やビーチクラブ(アルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート)、各種ダイビング、テニス、ジェットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウインドサーフィン、サーフィン、ゴルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タムニング、ハガッニャ、アサン、ピティ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラハン、タロフォフォ、マンギラオ、デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテストーン、リゾートでエステティック、スーパーマーケット情報、南の島のハッピーウエディング、フィエスタ料理とバーベキューといったコラムも掲載しています。
価格: 1,380円
ダイヤモンド・ビッグ社(編集部): 03(3560)2117


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


2月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る