2004年5月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


ポールさんが語ります
グアムの海とともに25年。グアムポールズダイビングのポールさんが主催する、少人数によるダイビングツアーは、ビギナーからベテランまで多くのファンがいます。彼のホームページ内に、ポールさんが語る「グアムでのダイビングの醍醐味とは?!」というコーナーがあります。グアムのこと、グアムの海やダイビングスポットのこと、そして、これからのグアムについて、ダイバーの立場で語っています。「デリケートで優しく、ダイバーたちの心を癒してくれるミクロネシアンブルー。グアムの海の美しさを、日本のダイバーの皆さんにも体験して欲しい。私に案内させてください!」という純粋な気持ちでダイビングショップをされているのが、限定6名という少人数制のツアーからもうかがえます。
Guam Paul's Diving


バンタイのランチブッフェ
ホテルロードの真ん中、アカンタモールの正面にあるタイ料理の「バンタイレストラン」は、ホテルロードにある唯一のタイ料理屋です。正午になると、ここの$7.95のランチブッフェを目当てにローカルが続々と集まります。パパイヤサラダ、春雨サラダ、春巻きなどの前菜、グリーンカレーやレッドカレーにタイ風チャーハンとタイ風焼きそば、それにスープとデザートが食べ放題の充実ぶり。夜のアラカルトでは辛さを選べますが、ブッフェのメニューは辛さ控えめですので、(辛いのが)苦手な人でも大丈夫。アイスティー(ここのお店のアイスティーは甘いです)は別料金で$1.50。バンタイの近くには、グアムで1、2を争う人気の中華料理店「上海人家」や「貴賓楼」、ベトナム料理店の「ホアマイ」があって、アジア料理の激戦区です。どのお店もお勧めですので是非どうぞ。
バンタイレストラン
問い合わせ先: 649-2437


ゴールデンウィークセール
4月29日から今月5日まで、マイクロネシアモールでは、お買い得な商品を揃えたサイドウォークセールを開催します。セールは、モール内の20の店舗にて実施され、実施店にて買い物をしたレシート(合計金額$50以上)を、コンコース1または3のインフォメーションセンターに持参すると、マイクロネシアモール特製オリジナルキーライトホルダーがもらえます。詳細は、マイクロネシアモールのホームページ内、「最新情報」のコーナーにて紹介しています。


ツアーエキスポ2004
大阪のインテックス大阪で開催されるイベント、「インテックス フェスタ2004」の「旅のゾーン」として、「ツアーエキスポ2004」が開催されます。テーマは「大阪で世界を満喫、バーチャルツアー」。グアムブースでは、新しいポスターの展示やグアムの観光関連資料の配付を行います。また、グアムからはダンサーも来日する予定です。期間は今月1日~4日、開催時間は10:00~17:00で、入場料は、当日券が1,000円、前売券が800円、中学生以下は無料となっています。


第1回 グアムインターナショナルテニスオープン
今月13日~16日の4日間、ヒルトングアムリゾート&スパにおいて「第1回グアムインターナショナルテニスオープン」が開催されます。この大会は、グアムのスポーツ促進を目的として開催されるもので、今回のオープントーナメントに先立ち、ジュニア、初級、中級、マスターズなどの各レベルに応じた大会も予定されています。
開催日は以下の通りです。
4月29~5月2日: 初級、初中級レベル男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
4月29~5月2日: 中級レベル男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
4月29~5月2日: ジュニア(18歳以下)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
5月7~9日: マスターズ(45歳以上)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
5月7~9日: マスターズ(55歳以上)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
5月13~16日: オープン男女各部門(シングルス、ダブルス、混合)
場所: ヒルトングアムリゾート&スパ
参加費用: $50.00
主催: ヒルトングアムリゾート&スパ
協力: グアム政府観光局、グアムテニス協会
申込み方法: 参加申込書を下記までリクエスト(必ず「Request for the Japanese application form of Guam International Tennis Open」としてリクエストすること)し、記入済みの参加申込書を、4月29日(金)までにファクスにて送付。
Fax(送付先): (671)646-0799 ヒルトングアムリゾート&スパ(担当: 竹内 たか子)


マジックオンアイス
今月14日、サンドキャッスルのショウが新しくなります。「マジックオンアイス」と名付けられたそのショウは、スケーティングのテクニックと、炎やライトを駆使したアーティスティックな演出により、幻想的なステージに仕上がっています。スティーブウィーラーによる氷の舞台で繰り広げられるアートステージとイリュージョンは、常夏のグアムにて観る者に強烈なインパクトを与えることでしょう。ショウのリニューアルに伴い、9~13日の5日間は休館となります。


新カウンター
4月22日、DFSギャラリア内のツアーラウンジ(以前のTCAT)に、ニッポンレンタカーのカウンターが新設されました。場所は、各ホテルへ巡回しているシャトルバスが発着する2つの出入り口の、ちょうど間にあります。その場でレンタカーの契約手続きを済ませ、利用することができます。営業時間も10:00~20:00と長く、他のカウンターが閉まってしまう18:00(夕方6時)以降でも利用できるので便利です。


ゆったりと流れる極上の時間
2001年9月11日、グアム島北部の米軍基地内にあるプライベートビーチへの立ち入りが禁止されてから、早いもので2年半が過ぎました。 多くのファンの皆さんが、「(再開は)まだかまだか?」と気を揉んでいましたが、残念ながらそのメドは未だにたっていません。
北部の美しいビーチは、実は基地内だけではありません。とはいえ、地元のごく限られた関係者しか足を踏み入れることができませんでした。そんな貴重なプライベートビーチエリアが、私たちツーリストも利用できるようになりました。
「ココパームガーデンビーチ」といいます。グアムの豊かな自然と美しい海を満喫してもらおうと、満を持してオープンしたプライベートビーチです。手つかずの大自然の中にあるビーチでゆっくりと過ごしてもらうとともに、お湯の出るシャワーや水洗トイレ、エアコン完備のラウンジなど、快適さをとことん追求した、本物のプライベートビーチです。
料金: 大人$78.00、子供(6~11歳)$38.00


SASY & SASA
5歳から始められる本格的なシュノーケリング、SASY & SASA(サシー&ササ)。タンクも小さく、老若男女を問わず、手軽にできるマリンスポーツです。ダイビングと違い深く潜ることはありませんので、耳抜きの必要もなく、帰国当日の方でも大丈夫です。体験ダイビングまではイマイチ自信がないという方、ダイビングをするには歳がまだという方、親子3世代での参加も可能です。料金は、大人(13歳以上)$55.00、子供(5歳以上12歳以下)$45.00。定員は6名で、日本人スタッフがひとりひとりに合わせて指導します。
詳細は、グアムポールズダイビングにてどうぞ。


マンダラスパの新メニュー
マンダラスパで昨年度より導入された「エレミス」。「エレミスロンドン」は、長い歴史の中で築かれた技術と効果的なプロダクトとトリートメントとして、世界的にも有名です。マンダラスパでは、先月1日から2つの新メニューがスタートしました。
海草、ジュニーバとレモンのエッセンシャルオイルを豊富に含んだマスクで全身をパックし、内側と外側の両方から解毒効果を促進する「セルトックスアロマスパオーシャンラップ」。そして、海草、パインとローズマリーのエッセンシャルオイルを配合したマスクで全身をパックし、筋肉を温めて緊張や痛みを和らげる「マッソルイーズアロマスパオーシャンラップ」。
海の恵みを活かしたトリートメントでリフレッシュ。時間は各80分間、料金1人$124.00となっています(なお、この新トリートメントは、海藻、貝類、甲殻類、沃素アレルギーの方は利用できません)。メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。


アクアパワーでマッサージ
DFSギャラリアでは、家族のショッピングを待っているパパたちに人気のマッサージがあります。服を着たまま防水シートに包まれて、全身をアクアパワーでマッサージするというもの。36個のウォータージェットが手揉み感覚でボディを刺激し、血行を促進してくれます。マッサージ終了後のホワ〜ンとしたお客様の表情を見ると、ついつい「私もホワ〜ンとしたひ、、、」という気分になります。ショッピングの合間に、最先端テクノロジーによるリラックスタイムはいかがですか? 料金は10分間$15.00、20分間$25.00です。


新パスポート
プレジャーアイランドグアムのパスポートパッケージが新しくなりました。今年度のコンセプトは「フリーアクセス」。3種類あるパスポートパッケージにはどれも写真入りのIDが発行され、滞在中、アンダーウォーターワールドにいつでも入場できたり、ゲームワークスではフリープレイカードを発行してもらえます。それぞれ条件がありますので、詳細は、コメットグアムまたはプレジャーアイランドグアムのホームページにてどうぞ。


最後の一泊が無料に
オンワードビーチリゾートでは、「ロングステイ特典」として、キャンペーン料金にて同一カテゴリーに6泊以上する場合、最後の一泊が無料になります。様々な特典が付いたお得なキャンペーン料金が、ロングステイでさらにお得に。詳細は、オンワードビーチリゾートのホームページ内、「ご宿泊プラン」にてどうぞ。

ショッピングがさらに便利に
オンワードビーチリゾートの宿泊客専用ショッピングバスが、GPO(グアムプレミアムアウトレット)間との直行シャトルバスとして、大幅に増便しました。運行時間は10:00~21:15、オンワードのロビーを毎時00分と30分に出発します(GPOからは毎時15分と45分に出発)。GPOでのバス停は、グレイラインのバス停(ABCストア側出入口)の利用となります。マイクロネシアモールやKマート、タモンエリアなどへは、全方面へのシャトルバスが、GPOより頻繁に運行しいます。DFSギャラリアへのエクスプレス(Dルート)や、無料タクシーサービス(行きのみ)は、今までと同様に利用することができます。また、オンワードビーチリゾートのホームページからのオンライン予約、または、東京営業所にて予約(いずれもオーシャンフロント指定コース以上のカテゴリーに3泊以上宿泊)すると、赤いトロリー(グレイラインバス)滞在中乗り放題フリーパスが、もれなくもらえます。


新、常夏イングリッシュ
ピアホテルズの2ベッドルームコンドミニアムに宿泊しながら、グアムの青い海と本物の英語に囲まれて英語を勉強する英語学習プラン「常夏イングリッシュ」が、新しくなりました。月曜日から金曜日までの毎日、研修校のリベラルアカデミーグアム校で、各生徒の英会話レベルに合わせた少人数制の授業が行われます。ビーチフロントの英語学校ですので、放課後はビーチに直行可能。ビーチでテキストを開いて復習も良し、地元の人との実践英会話も良し、、、今年は日本から一番近いアメリカで、英語の力をつけてみるのはいかがですか? 3泊4日から最長90日まで、滞在期間に合わせてスケジュールを組むことが可能です。料金などの詳しいインフォメーションはこちらからどうぞ。

ピアホテルズの新GVBスペシャル
ピアホテルズでは、ひと月単位でグアムに滞在するGVB.COMの読者の方のために、滞在中、乗り放題のレンタカーがセットになったお得な長期滞在パッケージ、「GVBスペシャルロコ(長期滞在レンタカープラン)」を実施中です。料金には、滞在中の電気水道、TVケーブル、島内電話、週に一度のメイドサービス、24時間自由に利用できるレンタカー(オートマチック4ドア小型セダン)が、全て含まれています。面倒な賃貸契約なども一切不要ですので、到着したらすぐに生活を始めることができます。料金は、ピアリゾートのキチネットステュディオが$1,450.00/月、ピアマリンの2ベッドルームが$1,950.00/月です。ピアホテルズの「GVBスペシャル」は、この「ロコ(長期滞在レンタカープラン)」以外にも様々なプランを用意していただいていますので、詳細はこちらからどうぞ。


ライブラリー (グアムの書籍、ガイドブック)
グアムに関する書籍やガイドブックを紹介するコーナーを作りました。


団体旅行イベントサポートキャンペーン
グアム政府観光局は、4月15日~7月15日に出発する30名以上の団体旅行者を対象に、イベント費の一部を負担する「グアム団体旅行イベントサポートキャンペーン」を実施中です。イベントサポートを受けるためには、18歳以上で30名以上の団体、グアム島内の滞在が2泊以上、同一フライト、同一ホテル、同一日程、グアム滞在中の日程にイベントが企画されている、団体責任者または添乗員が同行することが条件となっています。イベントサポートの対象は、団体での食事、パーティー、シェルレイサービス、ウェルカムダンスなどのイベント、JGTA(Japan Guam Travel Association/日本グアム旅行業協会)が契約しているオプショナルツアーです。イベントサポート費は、団体30名~49名: $500、団体50名~99名: $1,000、団体100名~199名: $2,000、団体200名~: $3,000となっていて、大型団体への特別サービスとして、500名以上の場合、横断幕またはストリートバナーが提供されます。対象期間は4月15日(木)~7月15日(木) (日本出発日)、申込期限は6月25日(金)までとなっています。申請方法やサポート費の決済、清算方法など、詳細は、こちらからどうぞ。


100分ウェディング
「天使の教会」でお馴染みアイダブルエスでは、グアム初の100分ウェディングを実施中です。海抜123mから海を見渡せる専用テラスでのシャンパンプレッシングやケーキカット、恋人岬の展望台から、そしてビーチやガーデンでの写真撮影ができるフォトツアーが付いています。挙式時間が2時間近くあるので、緑豊かな教会の敷地内にて、参列者の皆さんと共に、時間を気にせずゆったりと幸せを分かち合えることでしょう。
IWS Co., Ltd.
問い合わせ先: (0120)667-337


ハッピーフィッシングツアー
波の静かなアプラ港内にて、双胴船から底釣りを楽しむというツアー。グアムの海を熟知したベテランの日本人インストラクターがガイドします。釣り上げた魚は刺身にして食べられます(ソフトドリンク、ビール付)。その他、防波堤での磯釣りツアーや、スピードボートによる外洋トローリングツアーなども行っています。
底釣りツアー: $50.00/大人　$35.00/子供(4~12才)
所要時間: 4時間(ホテル送迎含む)、17:30出港~20:30帰港(午前、午後も催行可)
トローリング: $400.00(4時間)1名~6名で催行、4時間以降は$100.00/時間(日没まで)
Happy Fishing Tour
問い合わせ先: 888-2955、687-0956


地球の歩き方リゾート
ダイヤモンドビッグ社から、地球の歩き方リゾートシリーズのグアム編が好評発売中です。これからグアムに行く人はもちろん、グアムを訪れたことのある人たちも、グアムの良さにどっぷり浸れる一冊です。


特別スケジュール
リアルワールドにて特別スケジュールにて実施しているスヌーバツアーですが、一部スケジュールが新しくなりました。ツアーは一日3回(第1便~第3便)となっています。とはいえ、参加者が5~6名集まれば、第4便の実施も可能だそうです。これって考えようによっては、人数を満たしているグループでの参加であれば、ウチワで借り切り状態も可能かもしれないってことですよね? グループでの参加を検討しているリーダーの方や幹事さんは、相談してみてはいかがでしょう。

オリジナルグッズ、プレゼント中
イルカウォッチングツアーの老舗として知られるリアルワールドダイビングでは、現在、専用ページからツアーを申し込むと、オリジナルグッズをプレゼントしています。主宰者のボブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精通していてる方です(「サン スプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出しています)。イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむことができます。また、スノーケリング以外にも、体験ダイビングや、ライセンス保持者のためのファンダイブ、シーカヤックやマリンスポーツがセットになったパッケージもあります。詳しくはこちらからどうぞ。


My Own Hotel in Guam
丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。最上階である13階の部屋を分譲中ですが、現在、1302号室と1303号室が、分譲用の部屋として公開中です(1304号室は、分譲終了しました)。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされているのが、ピアマリンの分譲の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼いでくれるなんて、なんだかとっても理想的。
グアムでは、会社を持っていない人や労働ビザを持っていない人でも不動産を持つことができるので、グアムを良く訪れる人は一考の価値がありそうです。


乗れなかったじゃ済まされない、、、
グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュールを調整しながら、3、4、5、そして6便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。「前もって予約しておきたい」というリクエストが、ツーリストの皆さんから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを実施中です。子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。


ショッピングカードについて
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードに関する質問メールが増えてきましたので、ここであらためて紹介します。ショッピングカードは、DFSギャラリアの入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


毎日が抽選会
目録総額350万円までの賞品が毎日当たる「スーパー宝くじ」が、DFSギャラリア内プレジャーアイランドキオスクで実施中です。くじを引いた全ての方に、ゲームワークスクーポンチケットがもれなくプレゼントされます。気になる賞品ですが、プレジャーアイランドパスポート(パッケージA)、DFSギャラリア記念品、サンドキャッスルディナーショーチケット、アンダーウォーターワールド入場券、サムチョイの夕食券、プラネットハリウッドドリンクサービス、トロピックスカフェコーヒーサービス、ゲームワークス15ポイントプレイカード、そのほか豪華賞品多数、、、
詳細は、DFSギャラリアグアムのホームページにてどうぞ。


ロゴ入りボールプレゼント
1973年にオープンして以来｢CCP｣の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元のローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacific(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)。GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。詳細はこちらからどうぞ。


ナンドモカード
プレジャーアイランドでは、「ナンドモカード」というプロモーションを実施中です。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワークスにて100ポイントカードが10%割引にて利用できるというものです。
有効期限内は繰り返し使えます。
更に、特典(アンダーウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。

アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引
ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引
サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際)

詳細は、プレジャーアイランドグアム、またはコメットグアムのホームページ内にて紹介しています。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナー。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になりますよ。


GVBスペシャル
インオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人)): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $225といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は超過料金無料)です。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージをアップしましたのでお知らせします。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


エンターテイメント コンプレックス、コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム (COMETE GUAM)」と言います。ゲームワークス、アンダーウォーターワールド、サムチョイズレストランが入っている建物です。
この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、ゲームワークスの各種ゲーム、食事も楽しめるゲームワークスグリル、アンダーウォーターワールドの魚たち、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


「地球の歩き方 グアム編」
世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(2004~2005版)が、好評発売中です。
主な内容: ショッピングセンターや有名ブランド、時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガイド」。ファインダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「レストラン&バーガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニアムなど、様々なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ&アクティビティとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パシフィックアイランドクラブ)やビーチクラブ(アルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート)、各種ダイビング、テニス、ジェットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウインドサーフィン、サーフィン、ゴルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タムニング、ハガッニャ、アサン、ピティ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラハン、タロフォフォ、マンギラオ、デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテストーン、リゾートでエステティック、スーパーマーケット情報、南の島のハッピーウエディング、フィエスタ料理とバーベキューといったコラムも掲載しています。
価格: 1,380円
ダイヤモンド・ビッグ社(編集部): 03(3560)2117


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


5月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る