2006年5月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日
今月のグアム

グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています。購読は無料ですので、現地でトクしたい方は、是非どうぞ。


グアムポールズダイビング
グアムポールズダイビングの内容と料金が改訂されました。ダイビングを体験したことのない人たちに人気のエアスノーケル(SASY & SASA)や体験ダイビング。それがきっかけとなり、ライセンスを取得して本格的にダイビングを始める人が後を絶ちません。ライセンス所持者のためのダイビングも充実。他社が行かないようなポイントも含め、200カ所以上のグアムのダイビングポイントを案内します。彼のホームページ内にある「グアムでのダイビングの醍醐味とは?!」というコーナーでは、ポールさん自ら、グアムの海とダイビングの素晴らしさ、そして、これからのグアムについて語っています。なんと言ってもポールさんご自身がダイバーですので、ダイバーの立場で語るその内容には、やはり説得力があります。ポールさんが主催するダイビングツアーは、限定6名という少人数制。グアムのダイビング業界の良心として、ポールさんを慕うダイバーたちが増え続けています。詳細は、グアムポールズダイビングにてどうぞ。


海外旅行傷害保険について
昔から「備えあれば憂いなし」と言われていますが、便利なもので、今では「安心」もある程度お金で買える時代になりました。無ければ無いに越したことはないのですが、それが一度でも起ってしまった時、やっぱり頼りになるのは「保険」です。インターネットでお得な情報を探しているスマートな皆さんのことですので、保険に関してもぬかりはありませんよね。「保険ならクレジットカードに付いてますので、、、」という理由で、海外旅行のための保険は加入しない方も増えています。ハテサテ、本当にそれだけで大丈夫なのでしょうか?!?
海外旅行傷害保険について Q&A


ボートスヌーバ&イルカウォッチングツアー
グアムで楽しむ21世紀のダイビング、スヌーバアドベンチャーツアーでは、「ボートスヌーバ&イルカウォッチングツアー」を催行中です。誰にでも楽しめるアンダーウォーターアドベンチャー「スヌーバ」がイルカウォッチングとセットになり、ボートからエントリーできるようになりました。今までのイルカウォッチング+スノーケリング&ビーチスヌーバと比べ、ビーチから港へと移動する時間がセーブできるため、ツアーの全行程所要時間は約4時間半。限られた時間を有効に使いたい方にも嬉しいツアーです。さらに、ボートスヌーバはビーチエントリーのスヌーバよりも深く潜ることが可能なため、より一層ダイバー気分が満喫できます。ビーチスヌーバを体験したことのあるスヌーバファンも、次回はボートエントリーでトライしてみたくなりますよね。料金は、大人(12〜75歳) $130.00、子供(8〜11歳) $99.00。ボートエントリーでのスヌーバドゥーは実施していないので、残念ながら、8歳未満はこのツアーに参加することができません。ビーチエントリーでのスヌーバは今まで通りです。


$15割引
ニッポンレンタカーグアムだけの特典として、アトランティスサブマリンツアー、またはココパームガーデンビーチ1日デイツアーにレンタカーで行くと、利用料金が$15割引となります。期間は4月1日〜6月30日まで。


マンダラスパの新メニュー
アルバ、バハマ、バリ、モルジブ、マレーシア、フィジー、ラスベガス、フロリダ、メキシコ、ハワイなど、世界規模で幅広くリラクゼーションを展開するマンダラスパ。4月1日から、メニューが新しくなりました。気になる新メニューですが、例えばシグニチャースペシャルのマイクロダーマブレーション。シワを和らげ、お肌の色を整えながら毛穴を引き締め、日焼け跡やニキビ跡に最も効果があると評判の、フランスで開発されたトリートメントです。また、ボディマッサージテラピーとして、待望のアユーベディックシロダラがメニューに加わりました。薫り高いアロマオイルを、第三の目、心の窓といわれる額に垂らすという古代から伝わるこのトリートメントは、心を落ち着かせ、毒素を排出し、アンチエイジング効果もあると言われています。以前より好評だった、グアム、サイパン限定メニュー「マラサングアハン」は、高品質の天然プロダクトを使用した、ミクロネシアに古くから伝わる伝統的なマッサージ。心身ともに緊張を和らげ、筋肉疲労を緩和させます。マラサングアハンで、ミクロネシアを体感してください。


オリジナルグッズ、プレゼント中
イルカウォッチングツアーの老舗として知られるリアルワールドダイビングでは、現在、専用ページからツアーを申し込むと、オリジナルグッズをプレゼントしています。主宰者のボブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精通していてる方です(「サン スプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出しています)。イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむことができます。また、スノーケリング以外にも、バナナボートやジェットスキー、パラセイリング、ランチがセットになった、マリンスポーツパッケージもあります。


スペシャルアクティビティ開催中
パシフィックアイランズクラブグアムでは、「PICスペシャルアクティビティ」を開催中です。内容は、ファミリーカヤックレッスン、カルチャーアクティビティ、カラバオ(水牛)乗り、ココナッツリーフ編み、チャモロ語教室、トゥバ試飲、タラジャ(投網)レッスン、ココナッツの皮むき、ココナッツキャンディ作り。どれも日本では体験できないようなものばかりです。カラバオに乗ったりココナッツでキャンディを作ったり、投網の練習なんて、今時なかなかできませんよね?! 期間は今月8日まで。
Pacific Islands Club Guam
問い合わせ先: 646-9171


トゥルーグアムキャンペーン
JCBカード、持ってます? グアム島内にてJCBカードで買い物をして、カードの利用控えをDFSギャラリア内のカスタマーサービスカウンターに持参すると、その場で抽選のうえ素敵なプレゼントが当たる、トゥルーグアムキャンペーンが実施されます。期間はいよいよ今月末まで。何が当たるかというと、コンチネンタル航空で行くグアム旅行10万円分が40名、DFSギャラリアで使える商品券$50.00分が200名、カロリーメイトバラエティボックスが100名、その他にもいろいろ、合計3,870名に当たります。プレジャーアイランド賞として、もれなくオリジナルグッズがもらえます。利用金額の合計が$200.00を1口(ひとくち)として、一回抽選できます(一日一人30口まで)。JCBカードですが、即日発行が可能なものもありますので出発日が迫っている方も大丈夫。一枚あると、何かと便利なクレジットカード、上手に使ってトクしてくださいね。オンラインでの入会は、こちらからどうぞ。


オンワードビーチリゾートの動画案内
インターネットを通して、宿泊者、施設利用者とのコミュニケーションをとても大切にしているオンワードビーチリゾートですが、ホームページ内の施設案内の動画が全てアップデートされました。タワーラウンジをはじめ、各レストランやショップ、ウォーターパークの様々なアクティビティ、さらにはアルパット島やシュノーケリングなど、ホテル内をはじめ、その周辺まで余すところなく紹介しています(各客室はパノラマにて紹介)。


GVBスペシャル30
コンドミニアムならではのグアムライフを提案するピアホテルズの、2006年度の宿泊料金。例えば、ピアリゾート、ピアマリンの2ベッドルーム(4名まで利用可能)で、一カ月(30泊)$2,000.00(税別)。なんと一人当たり一泊$17.00ほどで滞在できます。さらに、グアムビジターズバイブルの読者の皆さんに限り、「GVBスペシャル30」として宿泊料金を10%割引。ピアマリンまたはピアリゾートの2ベッドルームに、3週間の宿泊料金で一カ月(30泊)も泊まれちゃいます。プールもビーチも、ピアマリンならすぐそばにドライビングレンジだってあります。もちろん一泊から宿泊できます。


特別スケジュール
特別スケジュールにて実施しているスヌーバツアーですが、現在、ツアーは一日3回(第1便~第3便)となっています。とはいえ、参加者が5~6名集まれば、第4便の実施も可能だそうです。これって考えようによっては、人数を満たしているグループでの参加であれば、ウチワで借り切り状態も可能かもしれないってことですよね? グループでの参加を検討しているリーダーの方や幹事さんは、相談してみてはいかがでしょう。

3便目はお弁当付き
スヌーバアドベンチャーツアーでは、現在ふたつのキャンペーンを実施中です。「美味しいお弁当付きの3便目」キャンペーンは、スヌーバアドベンチャーツアーの3便目に参加した方全員に、美味しいお弁当が無料でサービスされます。もうひとつは、「早起きは$10のトク」キャンペーン。スヌーバアドベンチャーツアーの1便目に参加すると、大人と子供(8〜11歳)は通常価格から$10.00ずつ割り引きになります。キャンペーンは6月30日まで。詳細は、スヌーバツアーのホームページにてどうぞ。


ビラボンのストローハット
サーフィンをテーマにした映画、「ブルークラッシュ」、「アン」の中でも着られていたサーフブランド、「ビラボン(BILLABONG)」は、ここグアムでも若者たちの間で大人気です。マイクロネシアモール1階にあるプリモサーフで見つけたストローハットは、デザインも可愛いくて値段も手頃。シンプルなものは$16.95、ターコイズがアクセントの可愛いストローハットは$26.95です。日本でもかなりレアなビラボンのストローハット。今年の夏のストローハットをお探しの方は要チェックです。

アンティックデニム
ディーゼルとリーバイスのフランス人デザイナーとして在籍したデザイナー、アレックス カウガントとフィリップ ナオウリが2004年にLAで設立したジーンズレーベル、「アンティックデニム(ANTIK DENIM)」。1900~1940年代の古き良きアメリカをイメージしたウェスタンスタイルのジーンズは、スペイン、日本、イタリア、米国製の厳選された生地のみを使用しているのが特徴。ハリウッドの大物セレブたちがはいたことで、一躍人気急上昇。ハンドステッチや手縫いの刺繍、レザーパッチなど手作業による細やかな手作業で1本1本特別に作られる、まさに厳選されたデニムの芸術品。流行に敏感なアクセションブティック(マイクロネシアモール1階)では、こちらのアイテムが勢ぞろい。ネイティブアメリカンを意識したディテールのフレアジーンズ($278.00)は、すっきりとしたヒップラインの出る巧妙なラインと女性らしい脚線美を際立たせる自然なブーツカットのシルエット。フロントポケットの裏地にはペイズリー柄の生地を使用し、細かな刺繍を施したウェスタン調のヒップポケットが、ラグジュアリーな雰囲気を醸し出します。日本でも売り切れ続出の「アンティックデニム」をお探しの方は、お見逃しなく。


一日$7.00の追加で最大$1,000,000.00の補償
ニッポンレンタカーグアムでは、一日$7.00の追加で、対人対物の最大補償金額を$1,000,000.00(1事故あたり)までアップできるようになります。詳細は、ニッポンレンタカーグアムのホームページにてどうぞ。


ゆったりと流れる極上の時間
グアム島北部の美しいビーチは、実は基地内だけではありません。とはいえ、地元のごく限られた関係者しか足を踏み入れることができませんでした。私たちツーリストも利用できる、貴重なプライベートビーチがあります。その名も「ココパームガーデンビーチ」。グアムの豊かな自然と美しい海を満喫してもらおうと、手つかずの大自然の中にあるビーチでゆっくりと過ごしてもらうとともに、お湯の出るシャワーや水洗トイレ、エアコン完備のラウンジなど、快適さをとことん追求した、本物のプライベートビーチです。
料金: 大人$78.00、子供(6~11歳)$38.00


$10,000.00を当てよう!
マイクロネシアモールにて、毎年恒例のスクラッチカードゲームが、今年も始まりました。マイクロネシアモール内で買い物をした際に受け取るレシート$10.00以上で、ゲームに参加できます。特賞は$10,000.00。残念賞は、その場で当るサブウェイのサンドウィッチ券やフットロッカーのギフト券など。
このゲームは、2005年8月12日から2006年6月2日までの10カ月間実施され、期間中、4回の抽選会があります。グアムに住んでいる方は、賞品としてクルマが当たりますが、ツーリストの皆さんが当選した場合は、$10,000のキャッシュが賞品となります。第1回目の抽選会は2005年10月8日に、12月17日には第2回目が行われました。第3回目は2006年3月11日、そして最後は、2006年6月3日です。マイクロネシアモールでショッピングを楽しんだ後は、ホテルに帰る前にセンターコートのゲームブースに立ち寄ることをお忘れなく。


乗れなかったじゃ済まされない、、、
グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュールを調整しながら運行中です(マリンライフツアーは運休中)。「前もって予約しておきたい」というリクエストが、ツーリストの皆さんから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを実施中です。子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。詳しいスケジュールは、ホームページにてどうぞ。


レスポのトキドキ
シモネレグノというイタリアンアーティストが、ウェブサイトで発表していたグラフィックアート。これがHARDCANDYの創立者1名の目に止まり、「ロスで一緒に何かしょう!」と製作されたのが「TOKIDOKI(トキドキ)」ブランド。そのシモネレグノが、今年いっぱいの契約でレスポ社とコラボして創った「トキドキ(TOKIDOKI FOR LESPORTS AC)」。一般的なレスポのプリントコレクションの中では、かなり高価で作りも凝っているのが特徴。とにかく目を引くのは、可愛いキャラクターのキーホルダー(これだけでもかなりの価値アリ)。革部分はルイヴィトンと同じ高級ヌメ革を使用。ファスナーは何とレインボーカラー。今までのレスポのイメージが変わるポップなラインです。お薦めはやはり9518LUNAボストン($242.00)。バックの内側はグリーンでポケットが3つ。ゴム紐タイプのホルダーが付いているので、バッグから鍵を出した後に「なくなっちゃったぁ、、、」なんて心配も不要。大きさも24x45x24cmとたっぷりサイズ。もちろん取り外し&長さ調節可能のショルダーベルトですので、機内持込み用のバッグとしても便利。海外でも人気が高く、完売状態のアイテムです。
tokidoki for LeSportsac
DFS Galleria Guam

ディオールの限定リップ
ディオールのハイジュエリー「ゴルメット ドゥ ディオール」からインスピレーションを受けて生まれた「ディオール ゴルメット(限定リップ)」。ブレスレットチェーンのポイントになっている、ロゴが刻印されたシルバーのプレートを開くと、中には艶やかな春リップを仕上げるリップグロス2色がセットされています。グラマラスでセンシュアルなメイクアップアクセサリーは、ブレスレットとして身に付けても、バックのチャームとして飾っても楽しめる、キュートでゴージャスなボリューム感のあるアイテムです。カラーは、アーバンシック(#001)とストリートチャーム(#002)の2色。値段は$44.00。ディオールファンのお友だちへのプレゼントにいかがですか?

ルイヴィトンのブレントウッド
1854年、パリのトランク製造業者として創業したルイヴィトン。その歴史は、世界中を旅行する一流の人たちと数々のエピソードとともに、現在にいたります。トランクをはじめ、旅行カバン、ハンドバッグ、アクセサリなど、どれもエレガンスさを損なうことなく機能性を併せ持った、優れた品質を象徴する逸品です。ルイヴィトンの伝統である「旅行への情熱」、「優れた素材へのこだわり」、「ディテールひとつひとつへの精緻」、そして「時を越える職人技術」は、150年以上経った今も変わりません。エレガントでフェミニンな印象のショルダーバッグ、「ブレントウッド」。ジップトップのバッグは、A4サイズの書類も収納できます。


オンワードゴルフリゾートが誕生します
オンワードビーチリゾートが、昨年の11月より、旧タロフォフォゴルフリゾートの全面改修工事をしています。そうです。「オンワードゴルフリゾート」として、新しくオープンさせるためです。オープンの予定は今年の秋。パームツリーやトロピカルな花々、池越え、アイランドグリーンを配したリゾートゴルフを満喫するアウトコース。雄大な原生林を背景に、自然の地形を生かしたエキサイティングかつ戦略的なインコース。オンワードならではの食事とサービスも、今から期待しちゃいます。プロショップでは23区やDeux CONCEPT LABOのグアム限定リゾートゴルフウェアとか販売したりするのでしょうか?! 楽しみです。


メイシーズの11%特別割引券
マイクロネシアモール内にあるデパート「メイシーズ」では、ツーリストの方だけが利用できる特別割引券があります。通常価格の商品、または、すでに割り引されている商品も、この券を使えばさらに11%の割り引きが受けられます。この割引券は5日間有効で、インフォメーションセンターにて入手できます。


グアムのタクシー
「グアムのタクシー」と聞いて、皆さんはどんなイメージを持っていますか? 政府観光局と関連機関により、グアムのタクシー業者に対し、タクシー認可プログラムの実施が提案されました。このプログラムを受講し、業務規則違反のない優良タクシードライバーには認定証が発行されます。ツーリストの皆さんも、タクシーを利用する際の目安にしましょう。


ソラーラ
ニッポンレンタカーグアムで新しくレンタルを開始した、トヨタの「ソラーラ コンバーチブル」というオープンカーが人気です。日本未発売のこの車は、4人乗りで、内装もレザーシートが奢られ、高級感のあるオープンカーです。オープンカーでありながら、静粛性、後部座席の居住性も確保。料金も、ムスタングと同じです。


ガイド派遣一日貸切り
オーダーメイドのツアーを実現してくれるサイコートラベルケアでは、ガイドさんを派遣してくれるサービスを実施中です。グループの世話役として、また、グループの幹事さんのアシスタントとして、グアムを知り尽くしたガイドさんを一日チャーターできるというサービスです。料金も、グループの人数に応じて様々。大型バスやリムジンの手配も可能です。詳細は、ホームページにてどうぞ。


US-VISITプログラム
2004年から実施されている「US-VISIT(Visitor and Immigrant Status Indicator Technology)プログラム」。アメリカに入国する際、指紋のスキャン(機械による読み取り)や顔写真の撮影を実施しています(13歳以下、80歳以上の渡航者は、適用が免除されます)。生体認証バイオメトリクス式出入国審査監視システムによるこのプログラムは、アメリカ合衆国入国者のデジタル写真や指紋を登録し、外国人の出入国、滞在期間や違法行為などを自動的にコンピューターで管理する、包括的な監視管理システムです。指紋照合や身分証明技術を導入するUS VISIT生体認証システムで収集した外国人の情報は、ICE移民局やその他の政府機関のデータベースと照合され、検索結果によっては、訪問者は入国を拒否されたり、アメリカ合衆国在住の外国人は、国外退去審問の対象になります。
Embassy of the United States Japan Visa Service


ラストデイショッピング
滞在最終日、ホテルをチェックアウトしてから帰りの飛行機に乗るまでの時間を有効に過ごしてもらおうと、DFSギャラリアでは「ラストデイショッピング」というプログラムがあります。チェックアウトの後、専用のバスがホテルまで迎えに来てくれて、ショッピングの後は、もちろん空港まで送ってくれます。さらに、$15.00のショッピングクーポンや、プラネットハリウッドやサムチョイズレストランでのランチが10%OFFになるクーポン券がもれなくもらえる特典も付いています。


常夏イングリッシュ
ピアリゾートに滞在しながら英語を学ぶ、「常夏イングリッシュ」。ピアリゾートコンドミニアムのキチネットステュディオに、一人または二名で滞在しながら、7泊8日から4週間まで、皆さんの都合に合わせて勉強できる長期滞在英語学習プランです。研修校は、リベラルアカデミー グアム校。月曜から金曜まで毎日、午前10時から12時まで少人数制による各生徒の英会話レベルに合わせた2時間の授業が行われます。コンドミニアムと学校の間は、毎日送迎バスが運行されます。


ライブラリー (グアムの書籍、ガイドブック)
グアムに関する書籍やガイドブックを紹介しています。これからグアムに行く人はもちろん、グアムを訪れたことのある人たちも、ロッキングチェアトラベルやアームレストトリップ(ロッキングチェアに座ってゆらゆら揺れながら、または肘掛けのあるイスでゆったりとした気分で、本を読んで旅行している気分になることを、編集部ではそう呼んでいます)に、写真と活字は欠かせませんよね?!


ハッピーフィッシングツアー
波の静かなアプラ港内にて、双胴船から底釣りを楽しむというツアー。グアムの海を熟知したベテランの日本人インストラクターがガイドします。釣り上げた魚は刺身にして食べられます(ソフトドリンク、ビール付)。その他、防波堤での磯釣りツアーや、スピードボートによる外洋トローリングツアーなども行っています。
底釣りツアー: $50.00/大人　$35.00/子供(4~12才)
所要時間: 4時間(ホテル送迎含む)、17:30出港~20:30帰港(午前、午後も催行可)
トローリング: $400.00(4時間)1名~6名で催行、4時間以降は$100.00/時間(日没まで)
Happy Fishing Tour


ショッピングカードについて
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードですが、入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


クララルーム
長期滞在や大人数での宿泊など、コンドミニアムならではの滞在には定評のあるアルパンビーチタワーには、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子供の宿泊が心配なファミリーのための「クララルーム」という客室があります。客室内は、ホコリやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しにくい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いていますが、ホテル内のレストラン「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないアレルゲン除去食メニューも用意されています。


ロゴ入りボールプレゼント
1973年にオープンして以来｢CCP｣の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元のローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacific(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)。GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。詳細はこちらからどうぞ。


クルマを借りる時のためのFAQ
ニッポンレンタカーグアムのページ内に紹介されている、良くある質問をまとめた「FAQ」のコーナー。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届いた問い合わせを元に、分かりやすくまとめられています。「レンタカーを借りる」という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている方にも参考になりますよ。


GVBスペシャル
インオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金ですが、Studio(定員2名): $110.00、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10.00/人)): $143.00~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10.00/人)): $225.00といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金(12歳未満は超過料金無料)です。


日本国総領事館からのお知らせ
在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージ。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。
Consulate General of Japan in Hagatna


コメット グアム
プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム(COMETE GUAM)」と言います。アンダーウォーターワールドとサムチョイズレストランが入っている建物です。この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、アンダーウォーターワールドの魚たちをはじめ、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。


グアム発メールマガジン
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。


5月の祝祭日とお祭り

祝祭日

29: Memorial Day(招魂祭)

フィエスタ

イナラハン村の聖ジョセフ祭 (問い合わせ先: 828-8102)
マロロ村の聖シイドロ祭 (問い合わせ先: 828-8454)
サンタリタ村の感謝祭 (問い合わせ先: 565-2160)

『WHAT'S NEW』に戻る