1997年12月


1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

日本の祝祭日
グアムの祝祭日


『アトランティスサブマリングアム』の新しいシャトルボート
グアムで唯一本物の潜水艦、『アトランティスサブマリングアム』のシャトルボートが新しくなりました。以前のものよりも更にスピードが出るため、シャトルボートの発着場である「アクアワールドマリーナ」からダイブポイント「ギャブギャブ2」まで、片道10分ほどで行くことができるようになりました。

15日の台風『PAKA』情報
現地時間19:30現在の台風『PAKA』の情報は以下の通りです。
北緯12.8度、東経149.0度、グアムから南東273マイルに位置し、風速190mph(85m/s)、最大瞬間風速195mph(87m/s)の『Super Typhoon』の規模で、16mphで西北西に向け進行中。ホテル、商業ビル、また一般家庭でもクリスマスの飾り付けが済んだばかりなので、とても残念です。

16日の台風『PAKA』情報
現地時間07:30現在の台風『PAKA』の情報は以下の通りです。
グアムはコンディション『1』(12時間以内に台風が接近)。北緯13.5度、東経146.6度、グアムから東155マイルに位置し、最大瞬間風速190mph(85m/s)の規模で、13mphで進行中。午後3時頃にグアムに上陸するか、グアムに近いところを通過する見込みです。
更に詳しい台風の情報は、National Weather Serviceで、どうぞ。

21日、台風『PAKA』通過後の情報
記録的な大型台風となってしまいました『PAKA』が通過した後のグアムの状況ですが、『Go Guam!』の『掲示板』に、沢山の方から現地の状況や質問が書き込まれています。現地の旅行会社の方や住んでいらっしゃる方からは、「タイヘンです」、「大丈夫デ〜ス」など、その反応は様々です。
1日も早く復旧することを期待しています。再開のお知らせや復旧の経過など、今後も前向きな情報を提供させていただくことができればと思います。現在、グアム政府観光局日本事務所にも問い合わせているところです。今後のグアムのツーリズムに関する意向を、オフィシャルなカタチでお知らせできたらと思います。夏にクリスマスの様なユニークなイベントを企画するグアム政府観光局です。グアム政府観光局の速やかな対応に皆さんも期待してください。

23日、台風『PAKA』通過後の情報
各旅行社はとりあえずパッケージツアーをキャンセルしています。
JTBは12月24日から、ジャルパックは25日から受け入れるとのこと。
R&Cは、現在もどうしても行きたいと言う方は受け入れているそうです。
また各社グループは旅行者次第で受け入れています。

ホテルはヒルトン、オークラ、ハイヤット、パシフィックスター、パレスは基本的に問題なく営業しています。
ニッコー:27日からの営業に全力を挙げています。
リーフ:ロビーに壁を造り新館を28日から営業可能にする予定です。
JALは20日からフライトを全て取り止めていますが、空港も計器飛行が可能になったため25日から正式に再開するとアナウンスがありました。
コンチネンタル、ノースウェスト、全日空(関空便)は飛んでいますが、時間の変更はあります。
島内電気が全くありませんが、各ホテル、ショップなどは各自のジェネレータ(発電気)を使用しているので、問題無いとの事です。

グアムの政府観光局によると、
『グアム政府観光局日本事務所によると、23日から日本の旅行会社はツアーの販売を始める事を了承した。』との事です。訳が間違えているといけないので、オリジナル(英文)も紹介しておきます(もし、「正しい訳はこうだ!」という方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いします)。
『Japanese Market: Japan Travel Agents have agreed to encourage travel to Guam beginning December 23, according to GVB Japan office.』

本日23日、各ホテルに、お見舞いと問い合わせのFAXをお送りしました。
問い合わせさせていただいたホテルは以下の通りです。お返事をいただいた所から状況をお知らせしてまいります(追って、各オプショナルツアーなどにも問い合わせさせていただきたいと思います)。

24日、台風『PAKA』通過後の情報
本日24日、グアム政府観光局日本事務所から、ご連絡いただきました。
お忙しいところ、本当にどうも有難うございます。

台風による被害状況に関してですが、ひっきりなしに問い合わせの電話を受けているそうです。少ない人数でそれらに対応しているため、また、詳細な情報が日々アップデートされることもあり、入手した情報を文書化して皆さんにご案内することがなかなかできない状況です。電話での質問には最新の情報をもとにできる限りの対応しています。話中のことも多いと思いますが、直接03(3212)3630にお電話をとのことです。

グアムの本局から入った情報によると、タモン地区の電力供給は50%が回復し、残りの半分も1週間以内に回復の予定。今日すでに、ウェスティンからは全てGPAの電力を使用して全館送電のフル オペレーションを開始。また、水道は既に復旧済み。

担当の方から、、、
『個人的な感想を言えば、あれだけの大型台風が直撃しながら、一人の死者も出ず、被害も現状程度で済んだというのは、かなり良い方なのではと思ってしまいます。一部を除いてホテルもほぼ通常の営業ができるようになっていますし、ショッピングモールも営業しています。せっかくこの年末年始の時期にいらっしゃる多くの旅行者の方々に、100%のグアムを楽しんでいただけないのは大変残念なことですが、復旧作業もスピーディーに進んでおり、「せっかく行ったのに、何もできなかった、、、」ということはないと確信しています。』

どうも有難うございました。
電話による問い合わせにも最新の情報を元にお答えされているということですので、流石、頼もしいですね。今後も新しい情報が入り次第、紹介させていただきます。

『アトランティスサブマリングアム』営業再開!!
『アトランティスサブマリングアム』は、26日のダイブ#1から営業を再開します。

『Hard Rock Cafe Guam』、特設ロゴショップをオープン
Hard Rock Cafe の工事現場も相応の被害があり、オープンは1ヶ月遅れの98年4月中旬になりそうです。
『HRC(Hard Rock Cafe) Guam』では、オープンに先立って『The Plaza』ショッピングモール内1Fに特設ロゴショップをオープンしました。これは、グランドオープンまでのテンポラリーの営業で、全商品の中の1部を販売しています。

25日、台風『PAKA』通過後の情報
グアム政府観光局発表(12月24付)
風速235MPHという記録的な強風を伴った台風『PAKA』がグアムを通過してから、1週間が過ぎました。観光産業の中心地であるタモン湾エリアの50パーセントの電力は復旧しました。残りの50パーセントはこれから1週間以内に復旧させる予定です。 タモン湾エリアの水道は復旧しました。
グアム国際空港団もまた、FAA(Federal Aviation Administration:連邦航空局)の調査結果を確認し、業務が行われています(FAAは、23日午後3時からの空港の使用を許可しました)。
タモン湾の清掃や景観の復旧に関しても、引き続き行われています。
いくつかの地域でも一部または完全に電力が復旧しています。水道も95パーセント復旧しています。
(グアム政府観光局日本事務所からご連絡いただきました。いつもどうも有難うございます。)

12月の祝祭日とお祭り

『WHAT'S NEW』に戻る