 |
| グアムのロボット型検索済みエンジン『グアムサーチ』 by GoGuam, Inc. |
|
|
|
|
このページは、ロボット型検索済みエンジン『グアムサーチ』によって、2007/01/13 9:25:14に保存されたhttp://www.japanesegift.jp/zdairy/2006daiary.htmのキャッシュデータです。 『グアムサーチ』は、この説明文より以下のコンテンツとは関連ありません。 |
|
日本土産、和風土産、海外出張のお土産、海外へのギフト商品専門店
この日記を英語に翻訳 ENGLISH by エキサイトWEB翻訳 最新の外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記はこちらをクリック 外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記2006年8月まで 「２０１６年夏季オリンピックの開催地」 ２００８年の夏季オリンピックは中華人民共和国の北京、２０１２年は英国ロンドンで開催されます。 アメリカ、ブラジル、スペイン、インド、イタリアなどの都市も立候補予定で、ライバルも多いと思いますが、東京オリンピックを是非とも実現して欲しいと思います。 ２０１６年東京オリンピックが実現すると、日本の国際化と世界の国々との友好関係が益々発展していくと思います。 世界の平和の祭典オリンピック楽しみにしています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月30日19時01分41秒 「外国為替相場の動向に一喜一憂 」 （円相場で見れば円安）言い方をかえれば円相場は、対ユーロで最安値更新。 米ドルは１ドル＝１１６円６０〜６２銭でした。 数年前ドルとユーロは、ほぼ同じ１１５円くらいの時もありました。 最近の傾向はドルに比べユーロが高くなっています。 ヨーロッパから日本に来られる外国人の人達には、日本の物価が安く感じ、買い物もしやすくなります。 一方、日本からヨーロッパに行かれる方にとっては、ヨーロッパの物価が高く感じます。 外国為替相場の動向に毎日一喜一憂しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月29日19時44分56秒 「ステキな日本の想い出」 海外から日本に観光旅行で来店される外国人のお客様と毎日接していると、お土産だけではなく、楽しい日本の想い出も持って帰って欲しいと思います。 私達の役目は、日本のお土産をもらった人に満足していただき、お土産を購入してくれた人にも幸せな気分を感じて貰うことです。 先日京都シルク株式会社で、シルクの着物とちりめんの下駄を購入頂いたスペインのお客様から、お礼のメールと追加注文を頂きました。 そのメールには、京都シルクの販売員が親切にしてくれた御礼と、プレゼントしたお友達がとても喜んでくれたこと等、お客様のハッピーな気持ちが綴られていました。 私達にとってお客様に喜んでいただくことが最高の幸せです。 日本から遠い距離の国に住んでいる人たちと、ステキなコミュニケーションが出来て嬉しく思いました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月28日19時05分21 「苦い濃いより甘い濃い 」 普段は冷房の効いた京都ハンディクラフトセンターの中で仕事をしているのですが、出張中は炎天下の中を歩き回ります。 ついついのどが渇いて「苦い濃いより甘い濃い」のＣＭでおなじみの「濃い生茶」は必需品です。 このステキでお洒落なキャッチフレーズに、私の心もキャッチされてしまいました。 このキャッチコピー誰が考えたかは知りませんが気に入っています。 今年のＣＭ大賞になってほしいと思います。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月27日15時39分18秒 「ホームステイのホストファミリーへのお礼」 オーストラリアでお世話になっているホストファミリーに、お礼がしたいと学生時代の友人から電話がありました。 息子さんがホームステイ先のホストファミリーにとても良くして貰い、日本に帰る前にお礼の品をオーストラリアに送って欲しいとの事でした。 ホストファミリーのお母さんには浴衣、お父さんには祭りのハッピ、高校生の子供達には漢字柄Ｔシャツ、そしてお寿司キャンドルを、大至急お送りしました。 オーストラリアまでは、早ければ4日ほどで届くので、お礼の品を直接渡すことが出来ると思います。 日本に帰って来てから、お礼の品を送っても良いのではと提案したのですが、友人の息子さんは直接手渡したいとの事でした。 ホームステイ先のホストファミリーをとても気に入っている様子がうかがえました。 ホームステイの短い期間でも、子供達は立派に成長します。 素晴らしい経験を胸に、友人の息子さんも無事帰って来て欲しいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月23日20時01分24秒 「外国人も喜ぶ日本の婚礼衣装」 いろどり美しい打掛で倉庫は一杯になってしまいました。 外国人のお客様は、最も豪華で綺麗な着物である打掛を、お部屋のインテリアとして飾ります。 新品ではないので、打掛は2万円くらいから販売しています。 豪華な打掛をコレクションにしている外国人のお客様もおられます。 紋付の着物・羽織・袴もサムライに憧れる外国人に人気です。 秋の外国人観光シーズンに向けて、京都シルク株式会社の売り場にもたくさん打掛を飾り、華やかになってきました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月22日20時02分55秒 「外国人で連日賑う京都ハンディクラフトセンターのレストラン」 このレストランは、海外からのお客様にもお召し上がりやすいように、和風･洋風・ベジタリアン向けメニューを豊富に揃えたバイキングスタイルのビュッフェです。 まるで外国に来たのかと錯覚するほど、外国人のお客様で賑っています。 また、見晴らしも良く京都の北山と東山を一望出来ます。 雑誌「ＫＩＮＯ」の取材スタッフも、お昼時のレストランを撮影出来て喜んでおられました。 取材の後、京都シルク株式会社のお寿司キーホルダーと、日本の風景マウスパッドを、個人的なお土産として購入してくださりました。 日本にいながら外国にいるような雰囲気のレストランと、珍しい日本のお土産が豊富に揃っている京都ハンディクラフトセンターを、上手く記事にしていただけそうです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月21日18時15分21秒
「雑誌「ＫＩＮＯ」の楽しい取材」 雑誌「ＫＩＮＯ」の取材で、ニコ・ワークスの社長、記者、カメラマンの3名が来店されました。 外国人向けのお土産屋の成功秘話や、苦労話、人気の商品などを取材されました。 今回は、外国人に人気のドラゴンの着物や、お寿司Ｔシャツ、相撲Ｔシャツを私に着て欲しいとのリクエストにも答え、楽しい取材になりました。 取材の中で、京都ハンディクラフトセンターには、伝統工芸品の製作実演コーナーや、外国人向けのバイキングレストランがあると話すと、そちらも撮影したいと要望があったのですが、お昼時を過ぎていたため、バイキング料理が片付けられた後でした。 明日のお昼時に、もう一度撮影に来ていただけるそうです。 マスコミを通して京都シルク株式会社や京都ハンディクラフトセンターも、少しづつ日本人のお客様に知られるようになりました。 マスコミ関係者の皆様、本当にありがとうございます。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月20日19時05分19秒
「必勝・闘魂・神風・一番」 今年の高校野球は、脅威の粘りでの大逆転劇が印象的でした。 神風 (A divine wind!) (Never give up!) 頂点目指して頑張って欲しいと思います。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月19日18時27分39秒 「お相撲さんは日本の人気キャラクター」 大相撲台湾巡業が１９日、２０日と台北ドームで開催されます。 日本の国技である大相撲は、海外巡業の成果で世界中に知られるようになりました。 海外巡業のチケットはいつも完売だそうです。 外国人への人気の高さが伺えます。 外国人向けの日本のお土産としても、相撲人形や相撲Ｔシャツ、相撲の風呂敷、相撲柄のマウスパッド、相撲のマグネット、相撲暖簾、相撲柄の提灯、相撲柄のネクタイ、相撲キーホルダー等が良く売れています。 お相撲さんの柄が日本のキャラクター商品としても定着しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月18日19時18分56秒 「海外旅行のパンフレット」 旅行会社に勤める友人が、海外旅行のパンフレットを送ってきてくれました。 毎年お正月に家族旅行でグアムに行くのですが、来年も海外でお正月を楽しみたいと思っています。 海外旅行のパンフレットは見ているだけでワクワクしてきます。 暑い夏は、涼しい国に行きたいと思いますが、冬になれば暖かい常夏のリゾート地に行きたいと思ってしまいます。 ハワイ・オーストラリア・グアム・サイパン どこにするか、これからじっくり考えます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月17日16時20分15秒 「外国人観光客と大文字五山送り火」 五山の送り火とはお盆に行われる京都の伝統行事で、京都を囲む５つの山にそれぞれ「大文字」「左大文字」「船形」「鳥居形」「妙法」の形に火をともします。 五山の送り火はお盆の先祖供養の為、お盆に帰ってきた先祖の魂を再びあの世に送り出すという行事です。 また、厄除けのご利益もあるとも言われています。 今日来店された外国人観光客も、京都の伝統行事を楽しみにしておられました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月16日19時15分16秒 「食卓を ”明るく灯す” お寿司 」 月刊総合雑誌イグザミナ2006年9月号「誉の人」コーナーで、京都シルク株式会社が取り上げられました。 大手書店にて本日発売だそうです。 掲載内容を抜粋すると 京都シルクは平安神宮近くにある京都ハンディクラフトセンターに店を持ち 「小さな民間外交」をモットーに 年間10万人以上の外国人観光客が利用し、有名外国人タレントの来店も多い京都らしい隠れた有名店。 近年は日本人学生が海外留学のホームステイ先への土産物を求めて来店する例も増えている。 2006年日本のおみやげコンテストで金賞を受賞したのが、京都シルクが出品した「お寿司キャンドルおみやげセット」 「当社としては外国人審査員から高い評価を受けたことがうれしい。 今年はマスコミの取材が増えて来ました。 マスコミ関係の人との出会いで、多くの事を学べ人脈もできました。 これからも協力し合って、京都シルク株式会社を発展させていきたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月15日16時20分50秒 「海外渡航の機内持ち込みに関する注意点」 米国行き旅客機爆破テロ未遂事件の影響で、海外旅行客にも影響が出始めています。 航空機に乗る場合「開封した液体」は手荷物として持ち込めず、ペットボトルの飲み物は没収されます。 目薬、シャンプー、化粧水、リップクリームや、使い捨てコンタクトも人によっては没収されるらしいので、メガネを持っていったほうがよいと聞きました。 乗られる航空会社に事前に問い合わせて確認する事をお勧めします。 テロが無くなり平和な地球になる事を願うばかりです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月13日22時38分14秒 「お盆期間中も休まず営業」 京都シルク株式会社では、お盆期間中も休まず営業します。 海外から観光で来られた外国人のお客様に、ご迷惑をおかけしないために社員一同頑張っています。 観光サービス業の宿命です。 ここ数日間、お盆休み前の納品が相次ぎました。 メーカーのお盆休み期間中に在庫切れをさせないように多目の商品発注をしておきました。 検品、値札付け、商品陳列と忙しいですが、お買い上げいただいたお客様の笑顔が元気を出させてくれます。 もうすぐ京都の伝統行事「五山の送り火」もあります。 外国人観光客の方々に京都の夏を堪能していただきたいと思っております。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月12日18時07分11秒 「納涼 懇親パーティー」 とてもステキな大浴場を併設しているホテル東山閣と言う、京都の観光ホテルがあります。 ここのお土産売店には、京都シルク株式会社の商品も出品しています。 今日は、このホテルの協力業者を集めての納涼懇親パーティーがあります。 パーティー前に、ホテル自慢のお風呂に入り、疲れを癒してから宴会を楽しもうと思っています。 懇親会メンバーには、京都青年会議所で一緒に活動していた友人も多いので、食事もお酒も、より美味しくいただけそうです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月11日12時29分07秒 「幸運を呼ぶ招き猫」 招き猫が良く売れています。 英語では「Beckoning cat」とか「Fortune cat」とか「Lucky cat」と呼ばれ、外国人に大人気です。 中国語では「招財猫（ザオ・ツァイ・マオ）」と呼ばれています。 招き猫は日本が発祥の地で、中国、アメリカをはじめ全世界に幸運なシンボルとして知れわたりました。 キュートで可愛いお土産用の招き猫や、ソーラー電池で手が動くソーラー電池・招き猫や、ソーラー電池・赤ちゃん招き猫 が人気です。 幸せになりたい気持ちは万国共通です。 「開運」「招福」「良縁」「金運」「商売繁盛」「千客万来」 あなたの願いをかなえましょう。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月09日19時15分02秒 海外発送「Fragile. Handle with care.」 日本から海外に商品を発送する場合、陶器類などの壊れやすい商品は、梱包にも注意し「Fragile」（こわれもの取扱注意）のシールを貼って発送します。 Fragile は全世界共通で使えます。 ちなみに中国語は易碎物品（イ−・スィ・ウー・ピン） と書きます。 日本国内の郵便局や宅配便は、比較的丁寧に扱ってくれますが、海外発送は、より注意が必要です。 万が一割れた場合は、保険でまかなわれますが、早く商品を受け取りたいお客様にご迷惑をかけてしまいます。 商品の発送は、細心の注意を払って梱包し、安全確実にお客様の元にお届け出来るように努力しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月07日20時48分19秒 「夏の高校野球の開幕」 いよいよ夏の高校野球が開幕しました。 夕方自宅に用事があり戻ったついでに、横浜高校VS大阪桐蔭高校の試合を2対2の6回までテレビ観戦してしまいました。 一回戦屈指の好カードだけあり、高校生とは思えない好プレー続出のいい試合でした。 その後会社に戻り、大阪桐蔭が11対6で横浜に勝ったとインターネットのニュースで知りました。 スポーツで一生懸命戦う高校生の清々しさ、大好きです。 高校野球が始まると、ついつい会社を抜け出して、行方不明になってしまう社長です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月06日19時11分26秒 「外国人観光客も暑さにグッタリ」 今日の京都は、猛暑でした。 平安神宮を観光した後、来店された外国人のお客様も汗びっしょりでした。 観光バスの中や、室内の観光施設は冷房が効いているので快適ですが、屋外の観光は暑くて体力を消耗してしまうようです。 冷房の効いた京都ハンディクラフトセンターで、外国人観光客もしばし休憩をして、体力を回復してから次の観光地へ向かって行きました。 お土産用の日本Tシャツ も、こんな日はシャツの着替えとして購入していただき、その場でシャツを着替えていかれました。 暑い日はまだまだ続きますが、水分補給を怠らず頑張りましょう。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月05日19時52分23秒 「ホームステイのお土産の英語説明」 ホームステイのホストファミリーへのお土産を買いに来店される日本人のお客様が増えています。 昨日のテレビ放映を見て来店されたお客様、毎年ご購入いただいている学校の先生、ありがたい事です。 学生さんにとって、ホームステイは期待と不安が入り混じる一大イベントです。 ホームステイのお土産をきっかけに、ホストファミリーとのコミュニケーションを深めて欲しいと思います。 初めて会うホストファミリーの人たちに自己紹介と、このお土産を選んだ理由を説明すると喜んでもらえます。 英語の説明は京都シルク株式会社の英文商品説明を参考にしてください。 京都シルク株式会社はホームステイに行く人達のサポーターです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月03日17時50分39秒 「関西テレビ京都チャンネルで紹介されました」 海外の方が京都を訪れた際、必ず立ち寄ると言われている日本のお土産屋として、京都ハンディクラフトセンターが、関西テレビ京都チャンネルの番組で紹介されました。 外国人に人気のお土産として、 お寿司キャンドル・和風ギフトスプーン・日本のお箸などが、レポートされました。 京都産業大学外国学部教授で、国際政治学者の須藤眞志先生が、「外国人と京のみやげ話」と言うテーマで語ってくださいました。 番組の中で須藤先生は、外国から来られた留学生や観光客と友好的に接する事が、日本の平和と発展につながると主張されていました。 私も同感です。 司会の桑原征平アナウンサーの軽快なおしゃべりと、日本を愛する須藤先生の気持ちが伝わる素敵な番組でした。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年8月02日17時10分22秒 「テレビ局の取材と撮影 ・外国人と京のみやげ話 」 関西テレビ京都チャンネル「京都！ちゃちゃちゃっ」の取材と撮影がありました。 外国人向けの日本のお土産について、売れ筋ランキングや国別人気商品、季節ごとの人気商品、外国人みやげの歴史と傾向などについてお話しました。 今年はなんと言っても、お寿司キャンドルおみやげセット が日本のお土産コンテスト金賞をとった事もあり、テレビ、ラジオ、雑誌の取材が多くなりました。 取材の後、売り場を撮影されていかれました。 放送日は、2006年8月2日（水）お昼12時より、関西テレビ京都チャンネル（スカイパーフェクトTV）「京都！ちゃちゃちゃっ」 放映が楽しみです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月31日18時41分22秒 「お寿司Tシャツで英会話コミュニケーション」 お寿司の柄のTシャツが良く売れています。 このお寿司Tシャツは、お寿司のネタの名前が日本語と英語で表示されています。 マグロの赤身はRED TUNA 、トロはFATTER TUNA 、イクラはSALMON ROE 。 あがり(ah-ga-ri)は、Hot green tea. むらさき(mu-ra-sa-ki)は、Soy sause. おあいそ(o-a-i-so)は、Bill or check. 外国の人にもお寿司の専門用語が解るように英語解説付きです。 陽気なアメリカ人のお客様が、今夜お寿司屋さんに、このTシャツを着て行くそうです。 このTシャツを着ていれば、お寿司通の外国人に見られます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月28日15時55分28秒 「未来を夢見て」 ライト兄弟の飛行機が、初めて飛んだのが１９０３年です。 それから約１００年超が過ぎ、海外への観光旅行が盛んになり、便利な時代になりました。 私も海外へは毎年行きます。 私達は恵まれた時代に生まれ、海外旅行も安く、短い時間で行けるようになりました。 今では国内旅行よりも、海外旅行の方が安く感じることもあります。 地球の進化は目を見張る速さで進んでいます。 今から１００年後は、京都から東京まで新幹線で行く感覚で、ニューヨークまで３時間くらいで行ける時代になっているかも知れません。 宇宙旅行が盛んな時代かもしれません。 きっとその頃は京都シルク株式会社も、宇宙人に喜ばれる地球のお土産屋になっているかも知れません。 そんな時代にタイムスリップして行ってみたいと夢をみてみました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月26日15時01分26秒 「旅先でのアバンチュール」 ハンガリー観光庁の面白い観光客誘致キャンペーンウェブサイトを発見しました。 ハンガリーのバラトン湖に旅行に行くと美人と出会え、アバンチュールを楽しめると言うストーリーです。 軽快なリゾート音楽をバックに、男女の出会いから、ボートでの二人きりの世界、そして指輪を隠す、こまかいしぐさまでアニメ動画でアピールしています。 「バラトン湖はこんなに楽しい湖です！是非お越しくださ〜い！」のメッセージを、大胆な発想で紹介しています。 ハンガリーの観光庁からのメッセージ楽しく受け取りました。 ロイター通信の解説によると、バラトン湖では年々観光客が減り、若いお客様誘致のための苦肉の策らしいです。 リゾート地のキャンペーンCMなので、楽しいことが起こる予感のする湖を表現したかったのではないでしょうか？ 賛否はあるでしょうが、リスク覚悟で、ここまでやる観光庁の宣伝課の人たちの努力に驚きです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月25日17時25分11秒 「京都観光の魅力」 京都への観光客はここ数年増加傾向にあります。 京都市も年間観光客誘致5000万人を目標にしています。 京都ハンディクラフトセンターも外国人観光客誘致に協力しています。 2000年に私は、観光客誘致ミッションで、ロサンゼルス･サンフランシスコ・ハワイを約２週間かけて京都観光を宣伝してきました。 最近の京都は、伝統的な町屋を活かしたレストランや、カフェが出来たり、神社仏閣のライトアップがあったり、京都観光に多彩な魅力を加えて観光客を増やしてきました。 京都の観光業界が協力し合い、行政と民間が一致団結して益々魅力的な京都を作り上げています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月24日21時23分17秒 「外国人に人気の相撲人形」 大相撲名古屋場所では、大関・白鵬が横綱・朝青龍に勝ちましたが、横綱昇進は見送られたそうです。 大相撲ではモンゴル、ブルガリア、ロシア、韓国、グルジア、エストニアたくさんの外国人力士が活躍しています。 日本の国技大相撲の海外公演もソビエト、中国、韓国、イギリス、フランス、アメリカ合衆国などで開催されました。 今年は8月に台湾で開催される予定です。 海外から観光旅行で来られるお客様も、日本の相撲にとても興味があるようです。 相撲人形や相撲のTシャツ、相撲のマウスパッドが良く売れています。 日本の国技相撲を通して、海外の国との友好親善が深まれば良いと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月23日18時59分11秒 「漢字熟語のボキャブラリー」 京都シルク株式会社の住所は「京都市左京区聖護院円頓美町21番地ハンディクラフトセンター4階」です。 東京の友人から電話で会社の住所を尋ねられ、聖護院円頓美町（ショウゴイン エントミチョウ）を説明するのに苦労しました。 「エントミチョウのエンは、円周率のエン。 トミは頓服薬のトンに、美しいのビと書いて、チョウはマチ。」 しかし、頓（トン）の字がうまく伝わりません。 電話を聞いていた社員から、「整理整頓のトン」と教えられ、やっと伝わりました。 私の漢字熟語の引き出しの少なさを恥ずかしく思いました。 次回から、「整理整頓のトン」と答えます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月22日18時01分23秒 「外国人観光客向けのサービスの充実」 夕方6時のNHKニュース・京の経済最前線の中で、外国人観光客向けのサービスが充実している京都ハンディクラフトセンターが取り上げられました。 京都ハンディクラフトセンターには、木版画や京七宝、京こま作り、扇子の絵付け等の、伝統工芸品の製作が実際に出来る体験教室があります。 たまたま来店されて、体験教室に参加されていた外国人のお客様も、「色々な日本の伝統工芸品を経験できてよかった」と喜んでおられました。 外国人観光客は、京都の神社・仏閣を見学したり、京都の伝統工芸に触れたりして、京都観光を楽しんでいる様子でした。 日本を訪れた観光客にとって、京都は魅力的な町のようです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月20日19時02分45秒 「ホームステイのホストファミリーへのお土産」 夏休みにホームステイに行かれるお客様が増えてきました。 ホームステイのホストファミリーへのお土産は、何が喜ばれるか悩むところです。 私のお勧めは、ホストファミリーを初めてされるお宅へ泊まる場合は、日本人形や扇子。 毎年、学生を受け入れているベテランホストファミリーに泊まる場合は、お寿司キャンドルや和風柄バスタオル、和風ギフトスプーン等の実用品。 小さなお子様のいるお宅には日本の民芸玩具。 たくさんの人に配るお土産は、マグネットやキーホルダー、ピンバッチが喜ばれています。 事前に家族構成や、どのようなホストファミリーかを調べておくと、京都シルク株式会社の経験豊富なスタッフが、お勧め商品のアドバイスをいたします。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月19日21時30分57秒 「あなたに会えてよかった♪」 あなたに会えて本当によかった〜♪うれしくて、うれしくて言葉に出来な〜い♪ラララ・ララ-ラ♪ と小田和正さんの歌が思い出されますが、英語の挨拶は「Nice to meet you.」です。 まさに「あなたに会えてよかった」です。 なんとステキな挨拶でしょう。 日本人に「あなたに会えてよかった」と挨拶するのは照れくさいですが、外国の人に会った時は、「Nice to meet you.」と自然に出てきます。 英語のステキな挨拶をこれからも使っていきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月18日19時07分11秒 「外国人に喜ばれる四季折々の京都のイベント 」 祇園祭の山鉾巡行が激しく降る雨のなか、決行されました。 いつもなら京都近郊にお住まいの外国人のお客様も山鉾巡行の後、京都シルクのお店にも立ち寄って貰えるのですが、今年は少なかったように感じます。 それでも祇園祭は、今日の山鉾巡行だけではなく、神幸祭、狂言奉納、花傘巡行、還幸祭、神輿洗と７月末まで続きます。 ８月になれば大文字・五山送り火があります。 秋には時代祭り、紅葉のシーズンと京都の町は年中イベントが続きます。 外国人観光客の方々にも四季折々の京都のイベントを楽しんでいただいています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月17日20時33分31秒 「京都の町は、すっかり祇園祭」 昨日の夜、出張から帰って来ました。 京都駅に降り立つと、祇園祭に出かける浴衣姿の人たちに遭遇します。 四条界隈も浴衣や甚平姿の見物客で賑わっていました。 京都シルクのお店でも、外国人のお客様が浴衣を購入され浴衣を着たまま、宵山に行かれるそうです。 明日は祇園祭のハイライト山鉾巡行です。 お天気が心配ですが、外国人観光客の人たちに、京都のお祭りを堪能していただきたいと思っております。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月16日17時38分45秒 「日本の風景入りマグネット」 日本の風景入りマグネットが良く売れています。 今日来店されたアメリカ人のお客様も一人で30個も購入されていました。 日本のお土産をたくさんの人に配るのに最適です。 金閣寺の柄のマグネットと富士山の柄のマグネットが一番人気です。 他にも舞妓さんや浮世絵、写楽、赤富士、浪裏の版画柄もあります。 軽くて安くて、実用的なのが好評なようです。 明日から週末まで私は東京出張です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月12日20時03分02秒 「日本のお土産の海外発送とチュニジア外務大臣」 京都シルク株式会社では、お買い上げいただいた商品を、自国に海外発送する外国人のお客様が多くいます。 日本のお土産をたくさん購入しすぎて、持ちながらの移動は大変です。 海外発送すれば、旅行中に重たいお土産を持って歩かずにすみます。 特に陶器類などの割れやすくて重たいものは、自分で持ち歩くよりも、ＥＭＳで保険をかけて送るほうが安心です。 ------------------------------------------ 7月13日にご来店予定だった、チュニジア共和国外務大臣が来店できなくなったと連絡がありました。 ご公務がお忙しくて残念ですが、日本とチュニジア共和国の友好関係が永遠に続く事を願っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月11日18時52分36秒 「マスコミの取材大歓迎 」 月刊イグザミナ(examiner）と言う総合誌の取材を受けました。 連載企画「誉れの人 知られざる栄光と受賞者」のコーナーで紹介していただけるそうです。 「２００６年日本のおみやげコンテスト」でお寿司キャンドルおみやげセットが金賞を頂いたおかげで、今年はマスコミの取材が増えました。 取材記者やライターの人は、知識が豊富な人が多いように感じます。 取材を通じて現場のナマの声を良くご存知で、同業者とは違う観点から物事を判断できる目を持っているので、新しい商品開発のアイデアのヒントももらえます。 今年はたくさんのマスコミ関係の方々と知り合いになれました。 今までに京都シルク株式会社が取り上げられた、マスコミ掲載の一覧表も作ろうと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月10日18時32分51秒 「海外の有名人も来店するお店 」 京都シルク株式会社には、世界各国の政治家や、アーティスト、俳優、女優、スポーツ選手などの有名人も来店されます。 今年になってからもオーストラリアとブルガリア国民議会議長が来店されました。 過去には、リチャード・ギアさんやブラッド・ピッドさん、カール・ルイスさんカーター元大統領、サミーデイビス・ジュニアさん等々たくさんの有名人が来店されました。 しかし正確な来店日時が思い出せません。 3年前くらい、10年くらい前、20年くらい前と記憶をたどっています。 過去の資料や、昔からいる京都シルクの社員の話を聞きながらまとめてみようと思っています。 有名人のご来店歴史年表を作るつもりです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月8日17時02分41秒 「外国人も日本人も楽しめる京都の観光名所 」 京都ハンディクラフトセンター7階に、「EN家」と言う体験カフェと職人工房が、本日グランドオープンしました。 京都の職人さん達の巧の技を、間近に見学出来、工芸品作りも体験する事が出来ます。 京象嵌や京七宝、木版画、京こまの制作や、京扇子や土鈴人形の絵付け、匂い袋の調合、七味唐辛子の調合などを体験出来、ショッピングも楽しめます。 外国人にも日本人にも楽しめる京都の新しい観光名所です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月7日18時46分49秒 「アメリカの学生さん達の笑顔」 毎年、この時期、アメリカの学生さんの団体がよく来店されます。 今日もアメリカから学生さん達の団体観光客が来店されました。 女の子達は、それぞれ着物やハッピーコートを手に持ち、鏡の前で順番に試着し、とても楽しそうでした。 男の子達は、Ｔシャツをたくさん購入していました。 レジの前と鏡の前は、若い子達で列が出来るほど賑わっていました。 お客様達の嬉しい笑顔を見ていると、私達も楽しくなってきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月5日18時24分57秒 「京都祇園祭の幕開け」 京都の町に祭りの季節がやって来ました。 祇園祭の山鉾巡行の順番を決めるくじ取り式が昨日行なわれ、先頭の長刀鉾に続く「山一番」は、郭巨（かっきょ）山が引き当てました。 くじ取り式は、巡行の先陣争いによる混乱を避けるために、明応９（１５００）年から続いています。 １０日から「鉾建て」が始まり、コンチキチンの祇園ばやしが鳴り響き、祇園祭は１７日にクライマックスの山鉾巡行を迎えます。 祇園祭を見学にたくさんの観光客が京都を訪れます。 この時期に京都を訪れる外国人観光客も、祇園祭を楽しみにしています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月3日18時22分48秒 「ホームステイのお土産 」 夏休みのホームステイでホストファミリーへのお土産を、買いに来られる日本人お客様が増えてきました。 京都シルクのお店がある京都ハンディクラフトセンターは、外国人観光客向けの総合免税店として、外国人には有名で年間10万人もの外国人観光客が訪れます。 日本人には、まだまだ認知度は低いようですが、最近は海外取引先へのお土産や、ホームステイのお土産を買いに来られる日本人のお客様が増えてきました。 外国人に喜ばれる日本のお土産専門店として、日本人のお客様にも認知されるよう努力してまいります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月2日14時45分01秒 「京都シルク株式会社のマネージャー」 京都シルクのマネージャーは、昭和54年1月京都外国語大学 英米語学科在籍中に、京都シルクのアルバイト募集に応募してきました。 彼女は英語の教師になるつもりで、教職免許を取り、配属先の学校が決定するまでの期間、京都シルクでアルバイトをする予定でした。 英語とドイツ語が話せ、入社当初から優秀な販売員でした。 昭和56年7月5日に私と結婚し、今では京都シルク株式会社のマネージャーとして、仕事に、子育てに頑張っています。 明日は、結婚25周年の銀婚式を祝って子供達が食事会を企画してくれました。 以前友人から、妻と結婚して何が一番良かったかと尋ねられ、 私が「妻の実家（石川県輪島市）から、いつも美味しい魚を贈って貰える事」と答えたら怒られましたが、 仕事をきちんとこなし、子供達も立派に育ててくれた事に感謝しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年7月1日17時55分15秒 「感謝は幸せの方程式」 今年も半年が経ちました。 私は毎年一年のテーマを、お正月にたてるのですが、今年のテーマは「感謝と社会貢献」でした。 感謝の気持ちを常に持って過ごしていると、楽しい仲間が集まってきました。 今年のテーマは私に幸せを与えてくれています。 今年の残り半分も、「感謝と社会貢献」の気持ちを大切にしていきたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月30日18時45分56秒 「外国語が話せる販売員のいるお店 」 京都シルクの売り場には、世界各国から毎日お客様が来店されます。 ここでは英語だけでなく、いろいろな国の言葉が話されます。 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語に対応できる販売員が京都シルク株式会社にはいます。 韓国語、ドイツ語、トルコ語、イタリア語は多少話せる販売員もいます。 今日、台湾から国際電話があり、私は戸惑いましたが、中国語に対応出来る社員に代わって貰い、日本人形のご注文をいただき、台湾に発送しました。 語学が出来ることの素晴らしさを実感しました。 「謝謝！」 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月28日17時55分39秒
「大きなサイズの浴衣や草履」 京都シルク株式会社では、体格の良い外国人のお客様のために、大きなサイズの商品も取り揃えています。 3Ｌサイズの浴衣、3Ｌサイズの草履、3ＬサイズのＴシャツ、4Ｌサイズの作務衣などもご用意しています。 今日もアメリカ人のお客様が、3Ｌサイズの浴衣と3Ｌサイズの草履を試着され、とてもお似合いでした。 浴衣の柄も「福寿」の柄で、漢字の意味を英語で「Happiness and Longevity」と教えてあげると大喜びでご購入いただきました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月27日19時33分54秒 「日本の免税店」 京都シルク株式会社は、日本の免税店です。 海外から来店された外国人のお客様が、１０５０２円以上のお買い物をされた時、免税になります。 日本人の方でも、海外発送する場合は、免税でお買い物出来ます。 消費税は、日本国内で消費した物に課税されます。 京都シルク株式会社から直接海外発送した場合は、海外で消費されるので免税になります。 海外発送の場合はパスポートもいりません。 店頭で購入される外国人のお客様は、１００００円近くお買い物された時、キーホルダーやスプーンなどをついでに購入され免税になるようにされています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月26日19時16分22秒 「京都市の観光客４７２７万人」 京都市は２００５年の年間観光客数は４７２７万人と発表しました。 京都府全体では７０８７万人です。 「愛・地球博」やＮＨＫ大河ドラマ「義経」の影響もあったようです。 外国人宿泊観光客は７３万人でした。 私達も京都市や日本政府とも連携し、海外からの観光客誘致に努力していきたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月25日15時33分02秒 「日本人が一つにまとまり、応援できた事に感謝！ 」 ワールドカップサッカー日本対ブラジル戦の終了のホイッスルが鳴った時、中田英寿選手が泣いていました。 一生懸命戦ったのに負けてしまい、自分自身の力の無さが悔しくて、泣いていたのだと思います。 私も高校時代、バレーボール部３年生最後の大会で負けてしまい、大粒の涙をながした想い出があります。 成城学園高校の当時の部員からも、「あの時泣いていたでしょ。」とからかわれますが、今では良い想い出です。 世の中は「勝ち」「負け」だけではありません。 一生懸命戦った選手達に拍手を贈りたいと思っています。 そして、彼らの一生懸命さに、日本人が一つにまとまり、応援できた事に感謝しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月24日17時05分39秒 「Japanese Wedding Gown」 アメリカでデザインのお仕事をされているというお客様が来店されました。 京都シルク株式会社の売り場に飾ってある、「打掛」をご覧になって着物の豪華さに感動されていました。 婚礼衣装の「打掛」はJapanese Wedding Gownと呼び、お部屋のインテリアとして飾られる外国人のお客様が多いです。 結局「打掛」を二着もご購入いただき、日本の着物の美しさを堪能されていました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月23日19時27分11秒
「若いアメリカ人のお客様」 若いアメリカ人の団体のお客様が来店されました。 女の子達はハッピーコートや彫金小物、男の子達はドラゴンの着物や模造刀等を購入していただきました。 ドラゴンの着物を着て刀を腰に差し、サムライのポーズで写真を撮ったり、とても楽しそうでした。 午後からはフランスとスペインの団体観光客も来店され、売り場は賑わっていました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月22日18時02分46秒 「イラクの陸上自衛隊の撤退 」 イラクのサマワで活動する陸上自衛隊の撤退が発表されました。 陸上自衛隊部隊の方からも、日本のお土産品のご注文を、京都シルク株式会社に何度かいただき、発送させていただきました。 私達が発送した日本のお土産品が、イラク復興支援のお役に立てていれば幸いです。 陸上自衛隊部隊の皆様、本当にご苦労様でした。 無事帰国される事を願っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月21日18時43分21秒 「モルドバ共和国への海外発送 」 先日ご来店いただいた、モルドバ共和国のお客様からメールを頂きました。 先日購入したハッピーコートと同じ物ををもう一着欲しいとご注文いただきました。 しかしながら、モルドバ共和国はＥＭＳで送れる国には含まれていませんでした。 調べて見ると、航空便もしくはＳＡＬ便ならば送れる事が判り、航空便で発送しました。 モルドバ共和国はルーマニアとウクライナに囲まれたヨーロッパの国です。 京都シルク株式会社には、世界中からお客様が来店されます。 お客様のお役に立てて嬉しく思いました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月20日16時56分34秒 「昨日は父の日でした。 」 娘達から低反発まくらと部屋着のプレゼントをもらいました。 神戸で働く息子からも、今度京都に帰ったら一緒に食事に行こうと電話がありました。 低反発まくらは、とても寝心地が良く最高のプレゼントでした。 子供達が大人になり、心優しい人間に成長してくれて幸せです。 もらった人が喜ぶプレゼント探しは苦労します。 京都シルク株式会社も日本のお土産をもらった方が喜び、それをあげた人も幸せになるような、ステキな日本のお土産品を提供していきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月19日16時40分48秒 「ワールドカップ いざ！決戦へ 」 ワールドカップ日本対クロアチア戦は、まもなくキックオフです。 オーストラリア戦の時は私の心の中で、引き分けでもいいと言う気持ちがありましたが、今日は必勝 体制です。 そしてそれはクロアチアチームも同じ気持ちを持っていると思います。 いざ！決戦です。 選手達にもプレッシャーはあると思いますが、プレッシャーを跳ねのけ勝利をつかんで欲しいと思います。 元読売ジャイアンツの長嶋茂雄氏が「プレッシャーは確かにあります。そのプレッシャーを楽しんでプレーしています。」と言っていた記憶があります。 ここ一番に強い人はプレッシャーを楽しんで勝利しています。 日本チームもここ一番プレッシャーを跳ねのけ、勝利して欲しいと願っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月18日19時05分20秒 「お寿司のキャンドルが外国人に大人気」 今年はお寿司キャンドルがよく売れています。 3月28日に国土交通省主催の日本のお土産コンテストで金賞をとって以来、 マスコミの取材が京都シルク株式会社に殺到し、テレビ、ラジオ、新聞などで紹介されました。 マスコミの影響の大きさを実感しました。 このユニークなお寿司の形をしたキャンドルは、エビ、タマゴ、マグロ、トロ、タコ、タイ、イクラ、トビコ、手巻き寿司があり、 みんなの心をポッと明るく灯してくれる、和のユニークグッツです。 外国人のお客様に大好評です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月17日18時19分01秒 「海外で活躍する日本人」 昨日の深夜Ｗ杯サッカー イングランド対トリニダード・トバゴの試合をテレビ観戦していました。 この試合の主審は日本人の上川徹さんでした。 ワールドカップと言う世界が注目するステージで活躍する上川徹審判を誇りに思います。 私も学生時代、野球、マラソン、ラグビー、バレーボールの選手をしていました。 スポーツマンは皆熱い気持ちを持っています。 誤審は許されません。 そんな中で選ばれ活躍する審判を私は応援しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月16日19時05分41秒 「雨が降るとお土産屋が儲かる？」 今日の京都は、朝から雨でした。 外国人観光客も雨の日は、観光を早めに切り上げて、ショッピングに時間を費やしていただけます。 いつもは観光バスの出発時間ぎりぎりになり、館内呼び出しされるお客様も多いのですが、ショッピング時間に余裕を持って来店されるので、ゆっくりお買い物をしていただけます。 それでも晴れた日の京都の風情を味わって、京都の観光も楽しんで頂きたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月15日18時16分34秒 「便利な環境と時代に感謝！」 京都シルク株式会社の近くの24時間スーパーがリニューアルオープンしました。 店内改装工事中はとても不便に感じました。 京都ハンデクラフトセンターがオープンした1967年頃は、平安神宮や京都御所、京都大学は近くにありましたが、町としてはあまり発展していませんでした。 私が京都シルク株式会社に入社した1978年でも、近くにスーパーやコンビニはありませんでした。 その当時は、それが当たり前で、不便さを感じていませんでした。 時代が変わり、今では会社の周りに便利な施設がたくさんオープンし、それに慣れてくると、工事中の短い期間でも不便に感じるようになりました。 今の時代は、便利が当たり前の幸せな時代です。 この便利な環境や時代に感謝し、この便利さを提供してくれる、周りの人たちに感謝しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月14日22時01分02秒 「イタリアへの海外発送の注意事項 」 イタリアの税関検査の強化に伴い、イタリア宛ＥＭＳ小包の到着が遅れています。 当社からイタリアへ海外発送する場合、到着が遅れる可能性がある事をお客様にお伝えし、 ３枚目の税関告知書の添付により、少しでも通関がスムーズにいくようにしています。 各国政府の方針や、災害、テロ等の影響で、商品の到着が遅れる場合がありますが 、 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月13日18時15分47秒 「ワールドカップサッカー 頑張れ日本！」 日本対オーストラリア戦がまもなくキックオフです。 先日来、サッカー中継を観ながら、世界のレベルの高い試合に興奮していました。 今夜は特に日本の初戦、見逃せない試合です。 冷たいビールを飲みながら応援します。 サムライブルーの活躍で1次リーグ突破を願っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月12日19時53分25秒 「出張から帰って来ました」 昨日の夜遅く出張から帰って来ました。 出張の書類整理と、社員からの留守中の報告、書類やメールのチェック、出張中に届いた商品のチェックと忙しい一日でした。 今日は出張の疲れが多少残り、時差ぼけにも似た感覚ですが、明日からの仕事の準備に追われる一日でした。 それでも今回の出張で新規取引先や友人も増え、嬉しく思っております。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月11日19時01分53秒 「出張のスケジュール調整」 明日から出張です。 今日は取引先に伺う日時の段取りや、営業書類の作成等、出張の準備で忙しい１日でした。 出来るだけ効率よく移動出来るように、スケジュールを調整しましたが結局４日間の出張になりそうです。 取引先との商談と友人達との懇親会で予定は詰まってしまいました。 普段メールや電話でしか話せない人達と、直接お会いしてコミュニケーションをとることを楽しみにしています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月6日20時47分46秒 「日本の観光名所の写真入りトランプ」 外国人へのお土産に「日本の観光おみやげトランプJAPAN 」をお勧めします。 北海道の札幌時計台・日光・東京タワー・横浜ベイブリッジ・富士山・名古屋城・兼六園・奈良の大仏・金閣寺・舞妓さん・ 大阪城・神戸ベイエリア・阿波踊り・宮島・阿蘇山・沖縄の首里城等、54種類の日本各地の美しい風景や施設の写真が紹介されています。 日本語と英語の説明文が入っているので、外国の人に日本各地の風景を知って貰うのに役立ちます。 例えば「豪華絢爛・ねぶた祭り/青森県」は Gorgeous and Exciting Nebuta Festival ,Aomori Pref.と紹介されています。 ホームステイのお土産や、外国人へのプレゼントに最適です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月5日19時21分08秒 「忙しい時ほど楽しい売り場」 今日は大きな団体が来店される予定でした。 社員一同楽しみにしていたのですが、残念ながらご来店いただけなかったようです。 旅行業界では、スケジュールの都合で予定が変更になる事が良くあります。 今日は比較的売り場は静かな日でしたが、忙しい時の方が活気があり楽しく感じられます。 明日以降も外国人観光客の団体予約はたくさん入っています。 今週は出張もあり忙しい日々は続きますが頑張ります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月4日17時46分36秒 「外国人へのお土産に和風柄のバスタオル」 和風柄のバスタオルが新入荷しました。 波富士柄のバスタオル、風神ドラゴン柄のバスタオル、浮世絵美人柄のバスタオルの３タイプあります。 昨年まで販売していた地図舞妓、写楽、赤富士のバスタオルは全て完売し、今年の新製品が入荷して来ました。 もらって嬉しい実用的なおみやげです。 タペストリーとしてお部屋に飾る事も出来ます。 値段も手ごろで綿100％です。 ホームステイのお土産や、外国人へのプレゼントに最適です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月3日20時33分31秒 「自分の住む町にも感謝！ 」 京都ハンディクラフトセンターの近くには２４時間営業のスーパーがあります。 このスーパーが今日から店内改装工事の為お休みになってしまいました。 普段便利な２４時間スーパーが閉鎖していると、とても不便に感じます。 私の自宅も近所なので、今までは当たり前のように便利さを利用していましたが、工事が終わるまで我慢です。 近くに２４時間営業のスーパーがある事に感謝し、スーパー以外にも便利な施設がたくさんあるこの町に感謝です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月2日18時20分04秒 「外国人観光客シーズン中の在庫管理」 今日は商品の入荷が相次ぎました。 日本人形やバスタオル、ハチマキ、キティちゃんグッズ、彫金小物、美術刀剣など各メーカーからの入荷が重なりました。 商品の検品、値札つけ、陳列作業に追われる日でした。 外国人観光客シーズンは、まだまだ続きます。 商品在庫を切らさないように頑張ります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年6月1日18時10分45秒 「サッカー ワールドカップドイツ大会」 サッカー ワールドカップドイツ大会は６月９日に開幕します。 日本は６月１２日にオーストラリアと対戦します。 今朝のドイツとの親善試合は惜しくも引き分けました。 ブラジル、クロアチア、オーストラリアどこも強豪ぞろいですが、是非ともグループリーグ突破を果たして欲しいと思います。 今日も、必勝のハチマキ の大量注文があり、もしかしたらワールドカップで、ハチマキ や必勝のキャップ を身に付けた日本人応援団がテレビに映るかもしれないと思いました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月31日19時48分23秒 「とても便利な簡単ワンタッチ 作り帯」 浴衣のシーズンになると、簡単ワンタッチ 作り帯が良く売れるようになります。 浴衣の帯の結び方は、慣れない人には難しい事です。 特に着物や浴衣を初めて着る外国人のお客様には簡単ワンタッチ 作り帯がとても喜ばれています。 外国人向けの着物や浴衣もローブ感覚で着られるように工夫してありますが、帯も簡単に結べる外国人向けの簡単結び帯と、よりエレガントなワンタッチ 作り帯が良く売れています。 帯を結んで背中に作り帯をはめ込むだけで、型崩れしない帯が出来上がります。 日本人のお客様にも簡単ワンタッチ 作り帯は好評です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月30日16時37分52秒 「京都ハンディクラフトセンターも40歳」 今日は京都ハンディクラフトセンターの総会と理事会がありました。 京都ハンディクラフトセンターは1967年にオープンして以来40年目に入ります。 先日、国立京都国際会館（国際会議場）も40周年の記念式典が行なわれていました。 国際会議が京都で開催されるたびに、京都ハンデクラフトセンターにもたくさんの外国人のお客様がお越しになられます。 京都国際会館と共に京都ハンディクラフトセンターも、海外からのお客様に喜んでいただけるよう努力してまいりました。 これからも、世界中からお越しになられる外国人のお客様から親しまれる京都ハンディクラフトセンターであり続けたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月29日19時34分37秒 「マイケル・ジャクソンさんの来日」 マイケル・ジャクソンさんが来日されました。 代表曲「スリラー」が流行っていた頃、京都シルク株式会社の銀座店に来店された事があります。 当時マイケル・ジャクソンさんがペットとして可愛がっていた、チンパンジーのバブルス君への日本のお土産として子供用のパジャマを購入していただきました。 その時は突然の来店で、マイケル・ジャクソンさんが帰った後、報道陣がお店に押しかけて取材がすごかったと聞いています。 日本での滞在期間中に児童養護施設への訪問や観光などが予定されているらしいので、京都ハンデクラフトセンターにも来店されるかもと期待しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月28日14時53分28秒 「居酒屋コミュニケーション」 京都シルク株式会社の近くに「らんまる」と言う和食のお店があります。 小さな店ですが味も良く、値段も手軽です。 外国人のお客様も京都ハンディクラフトセンターで買い物された後、和食を食べに来られるそうです。 私の自宅も近くなので、昨日風呂上りに娘と一緒に飲みに行って来ました。 親子で飲むお酒は子供達の成長を感じ取れます。 小さな赤ちゃんだった娘も今は大学生です。 子供達が小さかった頃の想い出話や、これからの就職活動の相談までたくさん話が出来ました。 娘との居酒屋コミュニケーションを楽しんできました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月27日18時25分32秒 「外国人に大好評のお寿司キーホルダー」 お寿司のキーホルダーが入荷して来ました。 メーカーが受注後生産のため、入荷してくるまで時間がかかります。 京都シルク株式会社で出来るだけ多く在庫を持つようにしていますが、あまりにリアルなお寿司の出来栄えに、外国人のお客様が大量購入される事がよくあります。 お寿司キーホルダー鉄火とカッパ ・ お寿司キーホルダーたまご ・お寿司キーホルダーまぐろ ・お寿司キーホルダー数の子 ・ お寿司キーホルダーいくら ・お寿司キーホルダー太巻き ・お寿司キーホルダーえび が売れ筋です。 キュートなアイデアグッズ。外国人に大人気です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月26日17時51分15秒 「外国人に人気のドラゴンの着物」 龍は強さの象徴で、縁起が良く、外国人に大変人気があります！ ドラゴンは東洋の神秘的な生き物で、強さと勇気が湧いてくる不思議な力を持っているように感じられます。 外国人向けシルク着物龍文字 とシルクハッピローブ は黒、紺、ベージュ、レッドの4色あります。 シルク100％なので着心地も良く、部屋着やバスローブにもなります。 シルクハッピローブ はジーンズと組み合わせて、お洒落に着こなす外国人の男の子や女の子もいます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月25日18時47分02秒 「デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様 ご来店 」 テレビプロデューサー兼外国人タレントの、デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様が来店されました。 当社社員が先日TBSテレビの「サンデー・ジャポン」と言う番組に出演されていたのを観ていたので、声をおかけしたらデーブ・スペクターの母ですと笑顔で答えてくれました。 2年に一度のペースで日本に来られているそうです。 お姉様も明るく気さくな方で、売り場も明るくなりました。 日本のお土産としてお寿司のキーホルダー等を購入していただきました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月23日19時22分38秒 「おおきに！ありがとう！Thank you！」 商品をお買い上げいただいた外国人のお客様から「オオキニ」と言われました。 京都の言葉で「ありがとう」の意味です。 京都に観光旅行中に覚えたそうです。 海外旅行を楽しむためにも、感謝の心を表すその国の言葉を覚えておくとより楽しくなります。 辞書にも「ありがとう」は載っていても「おおきに」までは載っていません。 私自身は東京育ちで「おおきに」の言葉はあまり使いませんが、外国人のお客様から、京都の言葉で感謝の気持ちを伝えられると、私達も嬉しくなります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月22日19時03分44秒 「外国人も喜ぶ大きいサイズの浴衣や草履」 暖かい季節になって、浴衣や草履が良く売れるようになってきました。 外国人のお客様には、大きいサイズの浴衣や草履が好評です。 3Lサイズの浴衣は身丈64インチもあり 身長185cm以上の背の高い外国人にも着られます。 巾もワイドになっているので、横に大きい人でも大丈夫です。 3Lサイズの草履は全長30cmもあり巾も12cmとかなり大きく作られています。 体の大きな外国人へのお土産を探しに来られた日本人のお客様も、大きいサイズの浴衣と草履を見つけて喜んでおられました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月21日18時01分22秒 「ダ・ヴィンチ・コード」 米映画「ダ・ヴィンチ・コード」が全国の映画館で公開されました。 この映画はルーブル美術館館で起きた殺人事件をきっかけに、その謎解きのミステリーです。 しかしキリスト教徒にとっては論争を呼ぶ映画のようです。 イエス・キリストが恋をして、結婚し、子孫がいるという内容が、一部のキリスト教信者には、イエス・キリストを侮辱していると論争を呼んでいます。 キリスト教を重んじる国では上映禁止にもなっています。 本来娯楽であるはずの映画が論争を呼び、報道機関がそれを取り上げ、それを見た人が興味を持ち、「ダ・ヴィンチ・コード」の人気が益々あがっているように思います。 京都シルク株式会社のお店には、世界中から、いろいろな宗教のお客様が来店されます。 私自身はキリスト教徒でもなく、あまり信仰心も熱くないのですが、争いのない世界になって欲しいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月20日21時11分16秒 「実用的な日本のお土産スプーン」 和風柄のギフトスプーンが良く売れています。 スプーンは貰った人も実用で使えるので喜ばれているようです。 夢のある人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「夢」Doream 一番になりたい人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「一番」Number one 長寿を願う人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「寿」Longevity 漢字の意味をその国の言葉に訳してあげると喜ばれています。 葛飾北斎の版画の「赤富士」や「浪裏」のスプーンや浮世絵の「ビードロ美人」や「写楽」のスプーンもあります。 世界各国のお土産スプーンを楽しみにしているスプーンコレクターもたくさんいます。 値段も手ごろなので、たくさんの人に配るお土産としても人気があります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月19日19時19分28秒
「異国情緒のある活気あるお店」 オーストラリア、フランス、ニュージーランド、韓国、イタリア、アメリカ、デンマークから団体のお客様が来店され、 売り場では、英語、フランス語、イタリア語、韓国語が話され、一日中忙しい日でした。 私の友人の紹介で、中国へのお土産を買いに来られた日本人のお客様からも、 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月18日19時51分39秒 「京都のお勧め観光スポット」 京都ハンデクラフトセンターの7階に「EN家」と言う体験カフェと職人工房が昨日プレオープンしました。 京都の伝統工芸品を職人さん達が制作実演し、職人の技を間近で見学出来き、制作した工芸品の販売もしています。 体験工房カフェは、京七宝や京象嵌、京こまの制作や、匂い袋の調合、土鈴人形の絵付、七味の調合を体験出来るそうです。 軽食やドリンクも楽しめ、くつろぎの空間もあります。 グランドオープンは6月16日ですが、昨日からプレオープンしています。 私のお勧め観光スポットです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月17日18時47分26秒 「KBS京都ラジオに生出演」 KBS京都ラジオ放送のラジオカーレポートに生出演しました。 外国人に喜ばれる日本のお土産の紹介をさせていただきました。 たまたま来店されていた外国人のお客様にもご協力いただき、英語でのインタビューにも答えていただきました。 井上さゆりリポーターのテンポの良い問いかけも心地よく、私自身が楽しみながらお話出来ました。 外国人向けのお土産品がこれだけ沢山あるお店は他にはないので、井上さゆりリポーターも珍しい日本のお土産に感激していたようです。 外国人観光客の多さにも驚かれ、京都にいながら外国に来たみたいと喜んでおられました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月16日18時48分08秒
「京都葵祭りに外国人観光客もうっとり！」 京都三大祭りの一つ、葵祭が京都市内で繰り広げられ、雅やかな行列を見学に来た外国人観光客も盛んにカメラのシャッターを押していたようです。 行列のコースは１０時半に京都御所出発し下鴨神社到着し社頭の儀が行なわれ、上賀茂神社には１５時半ごろ到着しました。 外国人観光客達もこの古典行列を見学した後、京都シルク株式会社にも来店され、葵祭りの撮れたての写真を見せてくれました。 外国人観光客達にとって葵祭りは日本の良い想い出になったと思います。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月15日18時58分40秒 「素敵な結婚式と披露宴」 今日は甥（義姉の長男）の結婚式に出席してきました。 チャペルでの結婚式と素敵な披露宴、とても感激しました。 結婚式のパーティは楽しく、そして最後に新郎新婦からご両親へのお礼「今まで育ててくれてありがとう！」の言葉を聴くと、感動で目頭が熱くなります。 今まで友人の結婚式には何度も出席してきましたが、甥の結婚式ともなると、親の立場で見てしまいます。 私の息子や娘達も数年後には結婚式をするかも知れません。 嬉しいことですが、ついついもらい涙をしてしまいました。 新郎新婦には是非とも幸せになって欲しいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月14日18時41分52秒 「葵祭りを見学に世界中からお客様が集まります。」 アメリカ、ロシア、フランス、エジプト、パキスタン、フィリピン、ベラルーシ、ギリシャからのお客様が来店されました。 今日の京都は雨でしたが、雨の日はお客様もお土産選びに時間をかけてくださるので、京都シルク株式会社の売り場は賑わっていました。 ５月１５日は葵祭り平安朝の優雅な古典行列です。 平安貴族そのままの姿で列をつくり、京都御所を出発、総勢500名以上の行列が下鴨神社を経て、上賀茂神社へ向かいます。 外国人にとって、日本の文化や歴史を味わえる優雅なお祭りです。 葵祭りを見学に世界中からお客様が京都に集まります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月13日18時08分07秒 「美味しい料理と美味しいお酒」 石川県の親戚から新鮮な鯛と海老を贈っていただきました。 鯛と海老のお造り、海老の塩焼き、鯛の酒蒸し、海老の煮つけ、鯛の荒炊き、鯛の子、自宅で豪華料理を堪能しました。 先日、外国人のお客様から尋ねられた「酒の肴」の英語訳に悩みましたが、 「It is a delicious food to eat while drinking the liquor.」と訳したら良かったかなと、ほろ酔い気分で考えていました。 美味しい料理と美味しいお酒に感謝です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月12日18時05分15秒 「最近の円高が気になります」 外国人観光業界は円相場に景気が左右されます。 昔は１ドル＝３６０円の時代もありましたが、現在は変動相場制で、日々円とドルの交換レートが変わります。 アメリカ人にとって、１ドル＝３６０円の時代は３６００円の商品が１０ドルで買えました。 １ドル＝１１０円の時は、３６００円の商品が３３ドルにもなってしまいます。 反対に日本人が海外でショッピングする時は、１ドル＝３６０円の時代は１０ドルの商品が３６００円していました。 １ドル＝１１０円の今は１０ドルの商品が１１００円で買えます。 アメリカ人にとっては、日本への旅行が高くなり、日本人にとってはアメリカへの旅行が安く行けるチャンスです。 毎日の円相場を気にしながら、一喜一憂しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月11日19時07分22秒 「ラジオ放送に生出演」 KBS京都の「松井桂三のさんさんわいど」のラジオカーリポートに生出演が決定しました。 ５月１６日火曜日１５時３５分頃の放送で、井上さゆりリポーターが京都シルク株式会社に訪問していただけるそうです。 外国人向けのお土産の紹介をリポート形式でしてくださいます。 お寿司キャンドルお土産セットが「日本のお土産コンテスト」で金賞をとって以来、マスコミの取材が多くなりました。 最初はテレビ、ラジオに出演する事に緊張していましたが、今はマスコミに出演する事が楽しくなってきました。 友人達からも応援の電話やメールもいただき、ラジオ放送後はお寿司キャンドル注文の電話が殺到しています。 ラジオ、テレビを見てご来店いただいたお客様も増えてきています。 これからも日本のお土産の情報発信をしていきたいと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月10日20時11分48秒 「酒・肴提灯の英語訳」 外国人のお客様は、日本語や漢字に興味を持っておられます。 商品に書いてある日本語の意味を良く尋ねられます。 Tシャツの一番（Number one！）や和風帽子の必勝（Get the victory！） 浴衣の福寿（Happiness and Longevity ）は良く質問されるので、すぐに教えてあげられます。 今日は、提灯に描かれている「やきとり」「寿司」「酒・肴」の意味を尋ねられました 。 「Yakitori」「Sushi」「Sake」はそのままで通じるのですが、「肴」の意味を聞かれて困ってしまいました。 とりあえずSide dishと答えたのですが、イギリスのお寿司屋ではAppetizerとも言うらしいです。 Hors d'oeuvre(オードブル）、Garnish、どの言葉が一番正しく、一般的なのか判りませんが、お客様に「酒・肴」の提灯を購入していただけました。 毎日が英語の勉強です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月8日18時45分56秒 「京都のお祭りのシーズン」 今日はゴールデンウィーク期間中に売切れになった商品の発注書作成で忙しい日でした。 明後日から続々と商品が入荷してきます。 京都は、これから葵祭り、祇園祭、大文字五山送り火、時代祭りと大きなイベントが続きます。 日本人の観光客だけでなく、外国人観光客もたくさん京都を訪れます。 これから秋が深まるまで忙しい日々は続きますが頑張ります。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月7日19時11分28秒 「ワールドカップドイツ大会」 ワールドカップドイツ大会まであと一ヶ月余りとなりました。 ２００２年の日韓共催大会の時はとても盛り上がりました。 日本で開催されたため、必勝(get the victory)のハチマキが品切れになるほど良く売れていました。 京都シルク株式会社に来店された外国人のお客様もとても多く、忙しかった記憶があります。 昨年の今頃はワールドカップアジア最終予選で日本が勝って、日本中が盛り上がっていました。 私もドイツまで応援に行きたい気持ちですが、テレビ観戦で我慢します。 今年は必勝のハチマキ や必勝の帽子が売り切れにならないように、多めに仕入れておきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月6日20時57分34秒 「通訳ガイドさん達の研修会」 NPO法人GICSS研究会の新人通訳ガイドさん達が実務研修の為、京都ハンデクラフトセンターにご来店されました。 約８０名の通訳ガイドさん達がハンデクラフトセンター６階のレストランで食事をされた後、 京都ハンデクラフトセンターとしても、外国人観光客に日本文化を楽しんでもらい、日本の印象が良くなるように、 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月5日18時43分11秒 「外国人に人気の日本の招き猫」 外国人観光客にソーラー電池・招き猫が良く売れています。 ソーラー電池で手が動き運を招きます。 小型のソーラー電池赤ちゃん招き猫も可愛らしくて、心も癒されます。 外国でも「Fortune cat」財産猫 、「Beckoning cat」招いている猫、 「Lucky cat」幸運な猫と呼ばれ、幸運を招く猫として知られています。 招き猫は海外でも、縁起の良い日本の置物として有名です。 幸せになりたい気持ちは万国共通です。 開運、商売繁盛、幸運、恋愛運のお守りとして飾られています。 日本を良く知る外国人に喜ばれます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月4日18時12分32秒 「大切な家族との時間」 ゴールデンウィークも後半に入り、行楽地はたくさんの人で賑わっているようです。 私も子供達が小さい時はよく遊びに出かけました。 子供達も大人になり、仕事や学校のクラブ活動等で忙しく、家族全員で出かける事も減りましたが、大学生の娘が食事会を企画してくれました。 若い子に人気のお店を紹介してくれるそうです。 親子のコミュニケーションを大切にしてくれる子供達に感謝です。 今夜は仕事を早めに切り上げて、家族との時間を楽しみます。 昔は5月5日の子供の日に、子供達を楽しませるのが私の役目でしたが、今は子供達が私を楽しませてくれています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月3日17時31分39秒 「日本武道の勇姿に外国人観光客も大喜び」 第102回全日本剣道演武大会と第57回全日本弓道大会が5月2日から5月5日まで、京都市武道センターで開催されています。 武道センターは京都ハンデクラフトセンターのすぐ近くなので、剣道と弓道の選手達がたくさん歩いています。 外国人観光客も武道の衣装を着た日本人の写真を撮りながら、大喜びです。 京都シルク株式会社の売り場でも、紋付の着物や羽織や模造刀が良く売れています。 日本武道の勇姿に外国人観光客も感激していました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月2日20時05分15秒 「京都の観光シーズン」 ゴールデンウイークに入り、京都の観光地はたくさんの人で賑わっています。 ホテルや旅館も満室で、有名な京料理のお店は予約なしでは入れないようです。 外国人観光客は、ゴールデンウイーク期間中は比較的少なく、ゴールデンウイーク後に、京都に来られます。 桜の季節が終わり、つつじやあやめの綺麗な季節になりました。 京都には花の名所が多く、お祭りのシーズンも始まります。 日本人にも外国人にも楽しめる京都の観光シーズンは、まだまだ続きます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年5月1日17時02分22秒 「親切丁寧しかも迅速な対応」 東京出張から昨日の夜、帰って来ました。 4月27日から出張していたのですが、眼鏡を忘れて出かけてしまいました。 メガネスーパーと言うお店に入ると、その場で検眼してくれて2時間ほどで新しいメガネを作ってくれました。 しかも加工費を入れても６３００円と値段も安く、店員さんの接客態度も感じ良く、申し分のない対応でした。 旅先では、忘れ物を取りに帰る事もできず困っていた時に、親切丁寧しかも迅速な対応に感謝しています。 京都シルク株式会社でも親切丁寧しかも迅速な対応を心がけるようにしていきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月30日19時27分08秒 「お洒落な桐下駄の入荷」 夏に向かって、お洒落な桐下駄が入荷してきました。 レディース桐下駄とメンズ桐下駄共に、鼻緒が柔らかい縮緬生地なので、指の付け根が痛くなりにくくなっています。 また地面との接地面は、ゴム製なので滑りにくいように改良されました。 女性用は花柄の黒と紫があり、ヒールも高くファッショナブルなレディース桐下駄です。 男性用は波の柄と黒い和風柄があり、ちょっと小粋なメンズ桐下駄です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月26日19時56分34秒 「近畿国際郵便センターの親切な対応に感謝」 先日アメリカ人のお客様が、着物や浴衣を大量にご購入いただきました。 アメリカの私書箱宛に発送して欲しいとの事で、ご本人様にEMSの送り状を記入していただき発送しました。 2週間後、まだ商品が届かないとメールが来て、調べてみると私書箱の番号が間違っていた事が判明しました。 近畿国際郵便センターから、間違えて受け取った人を調べて貰い、無事お客様の元に商品が届きました。 お客様から、私達が親身になって迅速に行動した事に対するお礼と、次回も追加注文をしたいとのメールを頂きました。 私達も近畿国際郵便センターの人たちの親切な対応に感謝しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月25日17時22分07秒 「外国人の男の子へのプレゼント」 5月5日は端午の節句、子供の日です。 外国人の男の子へのプレゼントに彫金飾り兜が良く売れています。 端午の節句は、子供の誕生を祝い、無病息災を願って、鎧や兜、武者人形、鯉のぼり等を飾りますが、外国人にもこの日本の風習を教えてあげると喜ばれます。 映画ラストサムライなどの影響で、5月5日に限らず年中とおして、彫金飾り兜や美術刀剣が、外国人へのお土産として人気があります。 外国人の男の子へのプレゼントに喜ばれています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月24日18時05分58秒 「仕事を楽しむコミュニケーション」 今日出張から帰って来ました。 新製品の開発で、取引先の担当者と直接お会いして来ました。 よく「出張が多く大変ですね」と言われますが、私は出張を苦にしていません。 どちらかと言えば楽しみにしています。 取引先の担当者と直接コミュニケーションを取る事によって、新製品の開発が出来た時は嬉しくて仕方ありません。 仕事が終わった後、担当者の人と一緒に飲むお酒も楽しみの一つです。 世の中がデジタルな時代になっても、人と人とのコミュニケーションや信頼関係を築く事に幸せを感じています。 来週も東京出張がありますが、仕事を楽しんできます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月23日20時03分25秒 「オーストラリア議長ご一行様ご来店」 オーストラリア議長ご一行様が京都ハンデクラフトセンターに、夕方4時ごろ到着されました。 昨日ご来店の連絡をいただき、伝統工芸品の実演を見学され、ショッピングを楽しまれました。 2006年は日豪交流年という事もあり、日本とオーストラリアがお互いの理解を深め、さらなる絆を生み出す年です。 この日豪交流年にオーストラリア議長ご一行様が、京都ハンデクラフトセンターにご来店いただけた事を嬉しくおもいます。 今日は「KBS京都テレビ」と「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネル」の「外国人に人気のお土産コーナー」で京都ハンデクラフトセンターが紹介されました。 売り場の方も外国人観光客で賑わい忙しい一日でした。 忙しい日々が続きますが、毎日が充実しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月21日19時32分28秒 「外国人との会話のきっかけに日本のお土産」 ホームステイのお土産や、外国人のお友達に日本のお土産を渡す時、お土産を会話のキャッチボールの道具に使って下さい。 例えば、お寿司のTシャツはお寿司のネタの名前が、日本語と英語で表示されているので、お寿司のネタの名前を教えてあげると喜ばれます。 和風帽子に書かれている一番（Number one）や必勝(get the victory)も漢字の意味を教えてあげると喜ばれます。 外国人の人たちは、日本人とのコミュニケーションをとりたがっています。 英語が上手でなくても、楽しい話題で盛り上がれば、外国人のお友達やホームステイのホストファミリーの人たちとも、すぐにうちとけ、楽しい時間を過ごせます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月20日21時25分06秒 「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネルで紹介されます」 今日「Sky PerfectTV関西テレビ京都チャンネル」の担当者の方が来店され、京都ハンデクラフトセンターの売り場写真を撮影して行かれました。 ４月２１日（金）１２時〜１３時生放送の「京都！ちゃちゃちゃっ」と言う番組の中で紹介していただけるそうです。 「京都！ちゃちゃちゃっ」は京都の様々な旬の話題を紹介する番組で、GWに向けた京都のお土産特集をされるそうです。 京都ハンデクラフトセンターは海外のメディアにも取り上げられ、外国人には有名ですが、日本人にはまだ知名度が低いので、日本のマスコミに取り上げられることは大歓迎です。 日本のおみやげコンテスト金賞受賞 いらい、日本のメディアに取り上げられることが続き、嬉しく思っております。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月19日18時05分45秒 「外国人のお客様からのご指名」 日本在住の外国人のお客様が「丘さんいますか？」と来店されました。 「丘は公休日で本日は出勤しておりません」と答えると、残念そうな顔をして「先日京都シルクのお店に来た時、丘さんにとても親切にしてもらえたので、又ショッピングに来ました」とお褒めの言葉を頂きました。 より良い環境で、より良い商品を、よりリーズナブルな価格で、提供するように心がけていますが、より良い販売員の接客に勝るものはありません。 今年入社したばかりの新人販売員達にも、お客様からご指名を頂けるような、お客様に親切な接客を心がけるように教育しました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月18日17時39分57秒 「外国人観光客で連日賑わう京都ハンデクラフトセンター」 外国人団体観光客が連日、京都ハンデクラフトセンターに来店していただいています。 京都ハンデクラフトセンターには３基のエレベーターがあるのですが、満員になるとエレベーターのベルが鳴り続けます。 エレベーターもフル稼働していますが、それでも乗れなかったお客様は、６階のレストランまで、階段を歩いて上って来て頂いています。 京都シルク株式会社の売り場も大賑わいで、事務員も社長も全員売り場で接客をしています。 忙しい時は、電話のベルが鳴っても誰も手が離せず、電話に出る事が出来ない時もあります。 外国人観光シーズンは、まだまだ続きますが、社員もフル稼働で頑張っていきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月17日18時53分46秒 「日系ブラジル人のお客様」 ブラジルから日系のお客様が団体で来店されました。 日本語も話されるのですが、京都シルク株式会社の店員が流暢なポルトガル語（ブラジルの公用語）を話すのを聞かれて感心してくださりました。 毎年この時期、日本の桜を楽しみにたくさんの日系外国人のお客様が来店されています。 彫金小物 や扇子 、作務衣 をお土産に購入していただきました。 作務衣 は丈夫で着心地が良いので、ブラジルで仕事着として使用されるそうです。 毎年、京都シルク株式会社に来店していただき嬉しく思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月16日19時36分16秒 「京都の桜回廊十石舟めぐり」 京都ハンデクラフトセンターの近くを流れる琵琶湖疏水では、4月1日から5月7日までの期間「岡崎桜回廊十石舟めぐり」が一日に29便運行されています。 桜と新緑の季節、先人の営みを振り返りながら、山紫水明の都・京都の春の風情が満喫できるようです。 京都の町は町全体が古都のテーマパークとして、各地でイベントや観光施設が観光客をおもてなししています。 京都市は中国蘇州とも観光交流提携する予定で、日本を代表する観光地として外国人観光客を誘致しています。 私達も外国人観光客に喜んでいただけるよう、日本のお土産品の充実と伝統工芸の実演や体験教室、店員の語学力アップに努力をしていきます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月15日17時48分52秒 「メキシコの陽気なサムライ」 連日世界中から沢山のお客様が来店されています。 今日はアメリカ、フランス、ドイツ、スイス、オーストラリア、韓国、ロシア、ブラジル、メキシコから団体のお客様が来店され、売り場は大賑わいでした。 夕方来店されたメキシコの団体のお客様達は、お父さん、お母さん、子供達もそれぞれ着物 をご購入され、 お父さん達は本格的に着物、羽織、袴をセットで買われ陽気なサムライのポーズ をとりながら皆を楽しませてくれました。 両手にいっぱいのお土産を手に、「ムーチョスグラシアス（本当にありがとう）！」と言いながら帰って行かれました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月14日20時09分06秒 「京都の桜と外国人観光客」 今日はKBS京都ラジオ「あっちこっち ほっかほかだより」の「日本の人気おみやげ」コーナーのラジオインタビューに生出演しました。 朝早い番組でしたので緊張しましたが、話をしているうちに元気が出ました。 お寿司キャンドルの売れ行きも好調で、マスコミの影響力の大きさに驚いています。 昨夜は京都円山公園でお花見会があり、友人達と京都の桜の美しさと久しぶりのお酒を堪能しました。 京都の桜は今が見ごろなので、外国人観光客も多く日本の桜を堪能していたようです。 外国人観光客に美しい京都の桜を観てもらえて嬉しく思います。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月13日9時53分02秒 「健康でお酒が飲める事のありがたさ」 実は1週間前胃痛を感じ、検査が済むまで禁酒をしていました。 今日、胃カメラ検査をして異常なしの結果が出て安心しました。 単なるお酒の飲みすぎの為の胃炎だったようです。 若い頃から体は丈夫で健康には自信がありましたが、体の事を考えなければならない年齢になってきたようです。 お医者さんには、運動不足とお酒の飲みすぎには注意しましょうと、釘を刺されてしまいました。 仕事が忙しい事を言訳にせず、スポーツで汗を流し、もっと人生を楽しもうと思っています。 今日はこれから、お花見の宴会があります。 健康でいられる事に感謝しながら、暴飲暴食を避け自重しながら楽しんできます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月12日16時45分39秒 「プロに学ぶ話しやすいインタビュー」 東北放送ラジオの「YAGIYAMA発 ラジオな気分」の「お役立ち、おもしろGOODS」コーナーで電話インタビューに生出演しました。 午前中に打ち合わせ、本番５分前から、担当者から電話があり、世間話をしながら私が話やすいように雰囲気を盛り上げてくれました。 本番になっても、ふたりのパーソナリティーが、タイミングよく質問や相づちをうってくれて、気持ち良くインタビューに答える事ができました。 電話やラジオでの会話は、目に見えない物を視聴者に伝える難しさがあります。 言葉だけで視聴者に「お寿司キャンドル の形や使い方、雰囲気」を想像させ、より楽しい商品として説明させてくれました。 おかげで本番終了後、すぐに「お寿司キャンドル 」の電話注文がいくつも入り、驚いています。 「お寿司キャンドル」が売れたことよりも、気持ち良く話を引き出してくれた、ロジャー大葉アナウンサー及、柳生聡子アナウンサーに感謝しています。 ありがとうございました。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月10日19時10分12秒 「マスコミの影響力」 毎日放送の「関西バンザイニュース」が放映されて、ご無沙汰していた友人から「日本のおみやげコンテスト」金賞受賞のお祝いの電話を頂きました。 コンテスト後、お寿司キャンドル の注文も殺到し、反響の大きさに驚いています。 お寿司のキャンドルの在庫はたくさんあるのですが、お寿司キャンドルを入れる竹籠が不足してしまいました。 明日は東北放送ラジオの「YAGIYAMA発 ラジオな気分」の「お役立ち、おもしろGOODS」コーナーで電話インタビューに生出演します。 予期せぬ反響に嬉しい悲鳴です。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月9日19時06分57秒 「キティちゃんのコスメが入荷しました！」 今年の新製品キティちゃんのコスメが入荷して来ました。 海外でもキティちゃんは有名な日本を代表するキャラクターです。 この可愛いキティちゃんのマスコットがついた、ネイルカラーやマスカラ、リップグロス、リップバーム、アイシャドウパレット、リップアンドグロスパレットが新発売です。 このコスメについているキティちゃんのマスコットは取り外す事が出来、キーホルダーや携帯電話のストラップに付けられます。 ５９種類ものキティちゃんのマスコットのパターンがあり、見ているだけで楽しくなります。 １個６３０円で値段も手ごろなので、今年のヒット商品になると思います。 商品を陳列している間にも、さっそく外国人のお客様に売れていたようです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月8日20時30分30秒 「お寿司のキャンドルでテレビ出演！」 先日の「日本のおみやげコンテスト」金賞受賞により、マスコミ各社からの取材が相次いでいます。 今日は毎日放送の「関西バンザイ新聞」と言うテレビ番組の取材があり、京都シルク株式会社の売り場で、たまたま来店されていたイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、台湾、オランダのお客様と共に、お寿司キャンドル を手に持って、各国の言葉でバンザイと言いながら楽しく撮影をしました。 関西地区の毎日放送4チャンネル、4月9日（日）お昼の12時54分放映だそうです。（「アッコにおまかせ！」と言う番組の後の特別番組です。） 4月9日（日）も京都に宿泊のオランダのお客様は、テレビ放映を楽しみにしていると喜んでおられました。 日本旅行のよい記念になると思います。 ご協力いただいたお客様本当にありがとうございました。 東北放送ラジオ局やＫＢＳ京都ラジオ局からも出演依頼があり、益々忙しくなって来ました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月7日19時15分56秒 「英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、中国語のお客様」 観光バス５台の団体で、外国人観光客のお客様が来店されました。 アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、ブラジル、中国からのお客様で、売り場は賑わっていました。 京都シルク株式会社には、日本語と英語はもちろん、フランス語もドイツ語もブラジル語（ポルトガル語）中国語も話せる店員がいるので、お客様も喜ばれていたようです。 言葉が通じない国のお客様も来店されますが、日本に来て自分の国の言葉で接客されたお客様には喜んでいただけたと思います。 私自身もカタコトのスペイン語を話しますが、来店されたお客様に満足していただく為、社員一同たくさんの語学を勉強していこうと思っています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月6日21時48分15秒 「京都御所の春の一般公開」 京都御所は、春と秋の年２回、一般公開が行われます。 ２００６年京都御所の春季一般公開は４月５日(水)〜４月９日(日)までの５日間 です。 この期間中は申込手続不要で無料です。 午前９時〜午後３時迄で、参観の入り口は、宜秋門（ぎしゅうもん）です。 毎年多くの外国人観光客も参観しているようです。 京都ハンデクラフトセンターからも近いので、京都御所を参観した後、京都ハンデクラフトセンターでショッピングされたり、ショッピングの後、参観される外国人の方も多いです。 京都の桜も綺麗に開花し、お花見の季節になって来ました。 海外から来日された外国人のお客様も、春の京都観光を満喫されているようです。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月5日18時57分58秒 「外国人観光客で賑う京都ハンデクラフトセンター 」 春の外国人観光シーズンに入り、連日忙しい日々が続いています。 アメリカ、トルコ、イギリス、オーストラリア、インド、ハワイからも団体のお客様が来店され、京都シルク株式会社の売り場は毎日賑わっています。 昼間は私も店頭に立って外国人のお客様の接客や、取引先企業との商談をしています。 出張でたまった書類整理や新製品の検品、商品発注作業等のデスクワークは、毎日残業してこなしています。 世界中から訪れていただけるお客様に感謝しながら、毎日が楽しく充実しています。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月4日19時07分16秒 「魅力ある日本のおみやげコンテストでお寿司キャンドルが金賞受賞」「ＶＪＣ魅力ある日本のおみやげコンテスト２００６年」で、お客様からの推薦を受け、 このコンテストは国土交通省および ビジット・ジャパン・キャンペーン実施本部が主催 で、 ビジット・ジャパン・キャンペーン対象国・地域出身の外国人委員を含む選考委員会の厳正なる審査の結果、 先日ＮＨＫのニュースでも放映され、明日４月４日に関西国際空港でイベントがあるようです。 テレビ東京の４月４日午前８時〜１１時放送の「朝は楽しく」と言う番組でも「お寿司キャンドルおみやげセット」を取り上げていただけるそうです。 日本のおみやげコンテスト金賞受賞で、お土産を通して日本の魅力を海外に伝え、 ありがとうございました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月3日20時05分00秒 「外国人団体観光のお客様と、ポーランドのメレル外務大臣」 観光バス９台で外国人団体観光のお客様が来店されました。 売り場はお客様で賑わい、とても活気付いていました。 本日、ポーランドのメレル外務大臣もご来店の予約を頂いていたのですが、ご公務が多忙の為、キャンセルになってしまいました。 京都ハンデクラフトセンターの玄関で、ご来店の時お出迎えしようとお待ちしていましたが、残念です。 次回来日された時は、京都ハンデクラフトセンターに是非とも、お越しいただきたいと思っております。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年4月2日20時11分12秒 「出張の準備」 明日から出張です。 新製品の打ち合わせや、新規取引先企業様へご挨拶に行ってきます。 今年は京都シルク株式会社の商品を販売して頂ける企業様が増え、出張が多くなりました。 売り場の方も忙しくなってきましたが、社員達が頑張ってくれています。 今日中に出張の準備書類を作成し、明日に備えます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月28日19時38分34秒 「外国人観光客シーズンの幕開け」 外国人観光客シーズンに入り、たくさんのお客様が来店されるようになりました。 今日はオーストラリアやイギリス、アメリカ、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、インドやタイ王国からもご来店いただきました。 日本の企業様からの招待客もあり、売り場はにわかに活気付いてきました。 4月、5月、6月と益々忙しくなります。 商品の品切れがないように、常に売り場をチェックし快適な売り場作りに励みます。 「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2006年3月27日20時52分36秒 「外国人に人気のお寿司のキーホルダー」 新製品のお寿司のキーホルダーが入荷してきました。 店頭に並べている間にも、外国人のお客様が大喜びで買っていかれました。 キュートなアイデアグッズで今年のヒット商品になる予感がします。 とてもリアルに作られていて、おいしそうですが食べられません。 少し笑えて心を和ませてくれるお寿司のフィギュアです。 エビ、マグロ、たまご、イクラ、数の子、太巻き、カッパと鉄火巻きの７種類のキーホルダーがあります。 京都シルク株式会社の売り場も、お寿司キーホルダーのおかげで、とても賑やかになりました。 |
