|
運行状況について
現地時間で11日午前、ニューヨークなど3都市の複数のカ所でおきたテロ事件により、FAA(Federal Aviation Administration=アメリカ連邦航空局)は、短くても明日12日の正午(EDT:Eastern Daylight Saving Time=アメリカ東海岸のサマータイム)まで、運航の停止を決定しました。グアムに運行している各航空会社、ツアーを催行している主な旅行会社からのオフィシャルなアナウンスは以下の通りです。
ノースウェスト航空(日本語)
http://www.nwa.co.jp/features/update.html
平成 13年 9月 11日午後 1時 35分(ミネアポリス発)
ノースウエスト航空は、米国中部夏時間 9月 12日午前 5時までは、すべての出発便をキャンセルすることを決定しました。 ノースウエスト航空は、アメリカ国民とともに、ニューヨーク、ピッツバーグ、ワシントン D.C.で発生した惨事の犠牲者ならびにご家族のみなさまに哀悼の意を表します。
多くの国際線は、到着地の変更を余儀なくされましたが、ノースウエスト航空の国内線・国際線全便は無事着陸しました。
ノースウエスト航空は、なるべく早く新しい運航便の手配をいたします。
ノースウエスト航空は、報道機関ならびに弊社ウェブサイトwww.nwa.co.jpを通じて、最新フライト情報を発信いたします。また、今後のフライトスケジュールが確定するまで全てのお客さまに空港に向かわれないようご案内しています。詳細につきましては、ノースウエスト航空ウェブサイトwwww.nwa.co.jpをご参照ください。
コンチネンタル航空(英語)
http://www.continental.com/
Travel Advisory - Sept. 11, 2001 at 11:55 EDT
The U.S. government has asked all carriers to land airplanes at the nearestairports. In addition, no international flights are being allowed into U.S. air space. Aircraft en route to the U.S. from international locations are being diverted. Continental and Continental Express have suspended all flights until tomorrow morning.
CONTINENTAL AIRLINES STATEMENT
http://www.continental.com/dash/build_dash.asp?news_2001-09-11-01
All Continental Airlines aircraft have been accounted for and are safe. The U.S. government has asked all carriers to land airplanes at the nearest airports. In addition, no international flights are being allowed into U.S. air space. Aircraft en route to the U.S. from international locations are being diverted. Information regarding the tragic events is still developing. Continental and Continental Express have suspended all flights until tomorrow morning.
Continental sympathies go out to all those affected by the tragedies in New York and Washington, D.C.
Updated Sept. 11, 2001 at 11:55 EDT
Continental Airlines Flight Status Report
http://www.continental.com/dash/build_dash.asp?news_2001-09-11-03
Updated Sept. 11, 2001 at 5:50 p.m. EDT
コンチネンタル航空(日本語)
http://www.continental.com/dash/build_dash.asp?international_jp_01
日本時間12日18:00現在、何のインフォメーションもアナウンスされていません。
JALways
http://www.jal.co.jp/info2.html
米国における同時多発テロによる影響について (9月12日 08:00現在)
米国における同時多発テロと思われる航空機事故による当社便への影響については、以下の通りです。
本日12日の運航につきましては、空域／空港閉鎖のため、米国・グアム・サイパン・ブラジル・カナダ・オーストラリア方面については、以下の32便の運休を決定いたしました。なお、欧州・アジア・韓国・中国方面については、平常運航を予定しております。
運休便
成田発旅客便: JL006(ニューヨーク行)、JL010(シカゴ行)、JL046(ダラス行)、JL026(ラスベガス行)、JL062(ロサンゼルス行)、JL002(サンフランシスコ行)、JL018(バンクーバー行)、JL064(ロサンゼルス行)、JL771(シドニー行)、JL761(ブリスベン行)、JL074(ホノルル行)、JL072(ホノルル行)、JL076(ホノルル行)、JL070(ホノルル行)、JO941(グアム行)、JO947(サイパン行)
成田発貨物便: JL6052(アンカレッジ−シカゴ−アトランタ行)、JL6084(アンカレッジ−サンフランシスコ−ロサンゼルス行)
関空発旅客便: JL060(ロサンゼルス行)、JL088(ホノルル行)、JL078(ホノルル行)、JL777(シドニー行)、JO943(グアム行)、JO949(サイパン行)
関空発貨物便: JL6106(アンカレッジ−ニューヨーク行)
名古屋発旅客便: JL028(ロサンゼルス行)、JO084(ホノルル行)、JO945(グアム行)
札幌発旅客便: JO050(ホノルル行)
仙台発旅客便: JO056(ホノルル行)
広島発旅客便: JO096(ホノルル行)
福岡発旅客便: JO058(ホノルル行)
お問合せはこちらへ: JAL国際線フリーダイヤル 0120-25-5931
全日本空輸 (全日空米国路線運航状況)
http://svc.ana.co.jp/pr/information.html
12日 日本出発分の米国本土・ホノルル・グアム路線は全て運航中止を決定いたしました。本情報以外の米国路線はありません。
米国路線ご搭乗のお客様に関するご案内 0120-029-333
JTB
http://www.jtb.co.jp/info.html
9月12日(水)~9月14日(金)に出発のツアー(主催旅行)につきまして
9月12日(水)~9月14日(金)に出発するアメリカ、カナダ、ハワイ、グアム、サイパンの各方面及び、その他の方面で前記方面を経由する南米・中米行きのツアー(主催旅行)は、中止とさせていただきます。旅行代金は全額お返しいたします。キャンセル料は頂戴いたしません。
9月12日(水)~9月14日(金)に出発のツアー(手配旅行)につきまして
9月12日(水)~9月14日(金)に出発するアメリカ、カナダ、ハワイ、グアム、サイパンの各方面及び、その他の方面で前記方面を経由する南米・中米行きのツアー(手配旅行)につきましては、お客様とお申込支店での個別のご相談となります。キャンセルの方向でご検討賜りますようお願い申し上げます。旅行代金は全額お返しいたします。キャンセル料は頂戴いたしません。
9月15日(土)以降出発のツアー(主催旅行・手配旅行)につきまして
後日決定次第お知らせいたします。
(2001年9月12日 午前11時30分現在)
H.I.S. Co.,Ltd.
http://www.his-j.com/us0912/info.htm
■9月12日、9月13日出発
アメリカ、カリブ、カナダ、ハワイ、グァム、サイパン方面行きの主催旅行、及び同地を経由する航空機を利用する主催旅行にお申込み頂いているお客様。 全て催行中止となりますので、全額をご返金いたします。
※手配旅行(ホテル含む)をお申込み頂いているお客様も、ご旅行を取り消される場合、全額をご返金いたします。
■9月14日、9月15日出発
アメリカ、カリブ、カナダ、ハワイ、グァム・サイパン方面行きの主催旅行及び手配旅行(ホテル含む)に関して。13日の17:00までにお取消のご連絡を頂いた場合、全額をご返金いたします。
■9月16日以降の出発
9月13日までに対応を決定いたします。
(2001年9月12日/午後12:00現在)
郵船トラベル
http://www.ytk.co.jp/what_new/notice2.html
米国テロ事件に関連する郵船トラベルの対応について
※掲載内容は、最新のものを優先いたします。
2001-9-12 午前11時30分現在
■当社主催旅行について
グアム・サイパン・ハワイを含む米国及びカナダ、その他米国を経由する国行きの当社主催旅行は、以下のお取り扱いとさせて頂きます。
・本日(9月12日)~9月14日出発分:主催旅行の催行を中止します。(取消料なし)
・9月15日以降出発分:通常のお取り扱いとし、催行を予定しています。ただし、状況により内容が変更となりますので、ご了承下さい。なお、その際は都度その内容を掲載いたしますので、ご確認下さい。
2001-9-12 午前9時現在
現在、当社扱いの主催旅行については、全て滞在中のお客様の安全が確認できました。
■当社主催旅行について
グアム・サイパン・ハワイを含む米国及びカナダ行きの当社主催旅行は、本日(9月12日)以降9月14日までの出発分については、お客様の取り消しのお申し出があった場合、取消料を全額免除といたします。
■米国内空港の閉鎖状況について
アメリカ航空局(FAA)の指示により、米国本土内(含む・ハワイ・グアム・サイパン)の空港は全て閉鎖されています。したがって、現地に滞在・帰国予定のお客様は現地に足止めとなっております。今後の主催旅行の催行については、ご旅行お申し込み店にお問い合わせください。 尚、郵船トラベル現地法人の社員・家族は全て無事が確認されました。
日本旅行
http://www.nta.co.jp/news/newsNY/
対米同時多発テロ事件に関するお知らせ
2001年9月12日(13:00現在)
標記の事件に関しまして、(株)日本旅行にてご旅行をお申し込みのお客様に下記の通りお知らせいたします。米州系航空会社を利用したアジア方面のツアー及び、日本航空を利用したオーストラリア方面のツアーに、航空機の運航中止による催行中止が発生しています。詳しくは、ご旅行をお申し込みの弊社支店へお問い合わせ下さい。
1. 主催旅行にお申し込みのお客様(マッハ、ベストツアーなどのパッケージツアー及び支店で主催しているツアー)9月12日(水)~9月14日(金)出発の下記方面行き主催旅行については、ツアーの催行を中止いたします。
方面
◆北米(アメリカ・カナダ)、ハワイ、ミクロネシア(グアム・サイパンなど)
◆上記の方面を経由する中南米へのツアー
◆その他アメリカ系航空会社を利用したアジア方面のツアー、日本航空を利用したオーストラリア方面のツアー
※取消に関わる取消料(キャンセル料)はかかりません。
2. 手配旅行にお申し込みのお客様(航空券などの手配を日本旅行支店にご依頼頂いている個人・グループのお客様)
9月12日(水)~9月14日(金)出発の下記方面行き手配旅行については、お客様とお申し込み支店での個別のご相談となります。詳しくはお申し込み支店と直接ご相談下さい。
方面
◆北米(アメリカ・カナダ)、ハワイ、ミクロネシア(グアム・サイパンなど)
◆上記の方面を経由する中南米へのツアー
◆その他アメリカ系航空会社を利用したアジア方面のツアー、日本航空を利用したオーストラリア方面のツアー
※取消に関わる取消料(キャンセル料)はかかりません。
3. 9月15日(金)以降ご出発の主催・手配旅行につきましては、後日決定次第お知らせします。
4. 現在日本旅行の主催旅行でアメリカ・カナダ・ハワイ・ミクロネシア滞在中のお客様お客様へは、日本への帰国をお勧めしていますが、航空事情等により速やかな帰国が困難な場合もございます。弊社としては出来る限り早期の帰国便を手配できるよう全力を尽くします。
5. 9月11日ご出発のツアーで、利用航空便が出発空港または代替の日本国内の空港に引き返したお客様
旅行代金は全額返金となります。
詳しくはお申し込みいただいた支店・営業所よりご案内いたします。
全日空ワールド
http://www.anaworld.co.jp/
【全日空ワールド(株)主催旅行にご参加予定のお客様へ】
アメリカ同時テロ多発事件の発生に伴い、アメリカ、カリブ、ロスカボス、カナダ、ハワイ、グアムへの弊社主催旅行につきましては、全日空ワールド株式会社旅行条件第15条(1)2(イ)f.当社の解除権に基づき、9月14日出発分迄の主催旅行契約を解除させていただきます。旅行代金につきましては全額返金させていただきますので、下記までご連絡ください。
■旅行代理店を通してご予約のお客様:取扱い旅行代理店までご連絡ください。
■A-TOUR、AMCを通してご予約のお客様:0120-747-186
尚、9月15日出発分以降につきましては、その後の情勢次第で決定させていただきます。
近畿日本ツーリスト
http://hld.knt.co.jp/hd-mt/tourdb/HOLIDAY.files/guide.html
●米国連続テロ事件にともなうホリデイツアー催行について(9/12 13:00更新)
近畿日本ツーリストは、北米(含むカナダ)・南米・ハワイ・ミクロネシア(グアム・サイパン)方面の主催旅行を
9月12日より14日出発まで、取消料免除で中止いたします。
9月15日以降の出発分については、改めて決定しお知らせいたします。
・ホリデイツアーを既にお申込み中(予約中)のお客さま:
お申込み支店、販売店へお問い合せください。
(出発間近のお客さまには担当支店よりご連絡をいたしております。)
・ご旅行をご計画中のお客さま:
・これからお申込み予定のお客さま:
HP等でお知らせするツアー催行情報、及び外務省の「海外渡航関連情報」「海外安全ホームページ」の情報にご注意ください。
●現在ツアー情報の更新を行っております。 この為一部方面・出発地について検索サービスを一時休止させていただきます。更新完了後、順次検索可能になりますのであらかじめご了承をお願いいたします。
ジャルパック
http://www.jal.co.jp/tours/jlpk/
日本時間12日18:00現在、何のインフォメーションもアナウンスされていません。
阪急交通社
http://www3.hankyu.co.jp/koutsuusha/
日本時間12日18:00現在、何のインフォメーションもアナウンスされていません。
一般渡航者向け海外安全ホームページ
http://www.pubanzen.mofa.go.jp/
http://61.117.201.21/info//info.asp?num=2001C249
情報番号: 2001C249
送信日時: 2001/09/12
情報種別: センター情報
米国における連続テロ事件
1. 9月11日、現地時間9時にアメリカン・エアラインのボーイング767がニューヨークの世界貿易センタービルに衝突し、その後双発のジェット機が同ビルの隣ビルに衝突した。また、ワシントンの米国国防総省ビルにも飛行機が衝突する連続テロ事件が発生しました。現在のところ犠牲者の数は不明ですが、多数の犠牲者が出た模様です。
2. 外務省では、11日22時30分に野上外務事務次官を長に対策本部を設置し、また、在米日本大使館でも柳井大使を長とする現地対策本部を、在ニューヨーク総領事館においても河村総領事を長とする現地対策本部を設置しました。
3. つきましては、同テロ事件の概要は明らかになっていませんが、今後連続のテロ事件が発生する危険性がありますので、最新の情報を入手する等、安全対策に細心の注意を払うとともに、不用意に米国関連施設に近づくことは避けるようようにして下さい。
(問い合わせ先)
○外務省領事移住部邦人特別対策室
電話: (代表)03-3580-3311 (内線)3048
○外務省海外安全相談センター (国別安全情報等)
電話: (代表)03-3580-3311 (内線)2901
〇外務省ホームページ: http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
グアム国際空港
http://www.airport.guam.net/
日本時間12日18:00現在、何のインフォメーションもアナウンスされていません。
グアム国際空港は、今日(12日)の早朝未明から閉鎖されました。早くても今晩の9時まではその状態が続くようですが、まだはっきりとしたアナウンスは無いようです。読者の皆さんからも「欠航」や「空港閉鎖」の情報をいただきました(どうも有り難うございます)。
最新情報は、入手次第、追ってお知らせします。
今回の事故で、数千人規模の被害者が出ていると報じられています。亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。
現在、ニューヨーク市は献血の協力を呼びかけています。献血センターは下記の通りです。
<Manhattan>
St. Clare's Hospital & Health Center: 426 W. 52nd St. 212-586-1500
New York Blood Center: 310 East 67th Street (between 1st and 2nd Avenues)
New York Blood Center: 150 Amsterdam Avenue (66-67th Streets)
St. Vincent Hospital & Medical Center: 7th Ave. at 11th St. 212-604-7000
<Brooklyn>
New York Blood Center: 120 Lawrence St. near MetroTech 212-586-1500
St. Mary Hospital: 170 Buffalo Ave. 718-221-3000
<Queens>
Flushing St. Joseph Hospital: 15840 79th Ave. 718-558-6200
Jamaica St. Vincent Medical Center of Richmond: 355 Bard Ave. 718-876-1234
<Staten Island>
Mary Immaculate Hospital: 15211 89th Ave. 718-558-2000
献血に関する情報、詳細に関する問い合わせ先: 1-800-933-2566
http://www.nybloodcenter.org/
|