2009年3月
 

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

グアムの祝祭日

今月のグアム

 
結構慌てる出国も、海外旅行のプロの方々に言わせると、そんな時はこうなのだそうです。 
 
グアムの美しいビーチでも、アトピーは完治しません。
重症のアトピーで、7年間1度もステロイドを手放せなかった私が、なぜたったの3カ月で、
アトピーを完全に克服できたのか? 完全個別サポート付きで、アトピーを治療してみませんか。
 
かさばる重〜いグアムのお土産を、自宅まで届けてもらえるサービス
 

 

グアム発メールマガジン

 
 
『グアムビジターズバイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています。購読は無料ですので、現地でいっぱいトクしたい方は、出発前に是非どうぞ。

 

 

携帯用グアム旅行ガイド

 
 

携帯用のグアムの情報サイトを作成しました。

携帯サイトは、iモード(NTTドコモ)、Yahoo!携帯(ソフトバンク)、EZweb(au)に対応しています。今週のグアムを携帯電話用にアレンジしてアップしていきます。

携帯用のグアム旅行ガイドは、テキスト中心の超軽量コンテンツ&超ボリュームサイトで、情報量も今後どんどん増えていきますので、どうぞお楽しみに!

携帯用 グアム旅行ガイド
www.iloveguam.com/m/

  携帯用グアム旅行ガイド

 

 

マンダラスパのマラサングアハンでミクロネシアを体感

 
 

アルバ、バハマ、バリ、モルジブ、マレーシア、フィジー、ラスベガス、フロリダ、メキシコ、ハワイ、日本など世界規模でリラクゼーションワールドを展開する「マンダラスパ」。

マンダラスパでは、各支店ごとにその国に古代から受け継がれているテラピーを取入れたユニークな限定トリートメントを行っています。

マンダラスパグアムの限定トリートメントは「マラサングアハン($110.00/50分、$140.00/80分間)」。

この「マラサングアハン」は、古くからグアムに伝わる方法で抽出した「ゲフパゴ産のバージンココナツオイル」をブレンドした独自のマッサージオイルを使用するマッサージ。ロミロミ技法と古代チャモロのサラハヌ(Sarahonu)技法を組み合わせた伝統的なヒーリングテクニックは、心身ともに緊張を和らげて筋肉疲労を緩和させ、ストレスを取り除いてくれます。

グアムの長い歴史において、ココナッツは栄養源としてだけでなく、若葉は止血剤、樹皮は耳痛に、根は子宮の病気に利用されるなど医薬としても高い価値を持っています。

  マンダラスパのマラサングアハンでミクロネシアを体感
 

なかでも、「マラサングアハン」で使用される天然バージンココナッツオイルには、50%にも及ぶ中鎖脂肪酸であるラウニン酸、ミリスチン酸、カプリン酸、パルミチン酸、またスーパービタミンといわれるα(アルファ)トコトリエノールが含まれています。これらの成分は、肌の結合組織を柔軟にして新陳代謝を活性化して免疫力を高めるとともに、紫外線による皮膚の炎症を予防する効果があります。

古代チャモロの先人たちが見出してくれたココナッツの有用性は、自然から贈られた神秘的な宝物。グアムの伝統と自然の恵み、そしてスパを取り囲む歴史と文化。これら全てが融合してマンダラスパグアムの魅力を創りだしています。

美しい環境でリラックスすることは、スパバケーションの最高の過ごし方。マラサングアハンでミクロネシアを体感してみませんか?

マンダラスパ グアム
www.gvb.com/mandaraspa/


 

 

グアムの大自然を感じる2つのツアー特別ディスカウント

 
 

本物の潜水艦で、グアムのもうひとつの素晴らしさを発見する「アトランティスサブマリン」、そして、椰子の木陰の楽園で、熱帯魚と戯れるひと時を体験する「ココパームガーデンビーチ」が、2009年2月10日より「春、先取りキャンペーン 特別ディスカウント」をスタートします。

1万8千年もの歳月をかけてできた珊瑚礁や熱帯に生息する魚、不思議な海底の様子など、今までテレビや映画でしか見たことのない光景を目の当たりにする感動的な「アトランティスサブマリン」は、潜水艦「アトランティスV号」で海底世界へ冒険の旅に出る魅惑的なツアー。

48人乗りの艦内はエアコン完備。雨が降っても、海中には余り影響がないため、快適にツアーを楽しむことができます。また、沖に停泊するアトランティスV号とアクアマリーナを結ぶシャトルボートでは、クルージング気分も満喫。キャンペーン料金は、大人$74.00、子供(身長92cm〜11才)$38.00と通常料金よりも、大人$10.00、子供$6.00もお得です。

  グアムの大自然を感じる2つのツアー特別ディスカウント
 

そして、素晴らしい透明度の海でおどろくほど沢山の魚達と餌付け体験が出来る「ココパームガーデンビーチ」は、グアム北部ならではの眩しい白砂浜が続く、理想の本格派プライベートビーチ(テレビや雑誌の撮影ロケ地として有名なスポットです)。

開放感溢れる、オープンデッキのダイニングで楽しむトロピカルなランチや、エアコン完備のラウンジ、ビーチへ持運んで使えるベビーチェア、砂場グッズなど、小さなお子様連れの家族でも安心してビーチを満喫できるツアー。

キャンペーン料金(1便、2便のみ対象)は、大人$72.00、子供(6〜11才)$38.00と通常料金よりも、大人$10.00、子供$4.00もお得です。しかも、5才以下の子供は無料ですので、グアムデビューを飾る赤ちゃん連れのファミリーに、とってもお勧めです。

「春、先取りキャンペーン!! 特別ディスカウント」は、3月31日まで。

宇宙と同じくらい未知の領域があると言われる神秘的な海底、映画のワンシーンに出て来るようなエメラルドグリーンの海と熱帯植物が織りなす幻のビーチ。大自然が創りだすエネルギーを感じる迫力の2つのツアー、この機会をお見逃しなく。

アトランティスサブマリングアム
www.gvb.com/atlantis/

ココパームガーデンビーチ
www.gvb.com/cocopalm/


 

 

グアム線の新しい機内食

 
 

美味いだのマズいだのいろいろ言われますけど、機内食って海外旅行の楽しみのひとつだと思うんですが、皆さんはいかがですか?

日本を飛び立ちグアムへ向かう途中、高度数千メートルという非日常的な高度でいただく機内食。時速数百キロという非日常的な速さでどんどん近づいてくるグアムでのことを、あれこれ想像したりしながらいただく機内食、、、

エコノミークラスの機内食は、時におママゴトみたいなメニューだったりしますが、それでも丁寧に味わっていただこうという気持ちが何よりも大切で、その姿勢が、あなたを待っているグアムでの滞在を、何倍にも楽しいものにしてくれることでしょう。

何かとケチをつけるより、楽しみを見つけるクセをつけたほうが、人生、絶対におトクですから(キッパリ)。

さて、JALでお馴染み日本航空のグアム線の機内食が、3月1日から新しくなりました。

エコノミークラスの機内食は、リゾート気分を満喫できる世界の料理や、グアムの素敵な思い出をイメージした朝食ニュー。以下、成田-グアム線のメニューです(内容が変更になる場合があります)。

3月
グアムへ: ローストビーフ丼、シーフードマリネ、ストロベリームース
グアムから: 黒豚メンチカツバーガー、タラモサラダ、フレッシュフルーツ
4月
グアムへ: カルビキムチチャーハン、海老餃子、フルーツヨーグルトムース
グアムから: シーフードサラダ、クロワッサンサンドウィッチ、フレッシュフルーツ
5月
グアムへ: ドライカレー、豚唐揚げのマリネ、ココナッツムース
グアムから: トルティーヤ、ポテトサラダ、フレッシュフルーツ

  JAL グアム線の新機内食
 

エグゼクティブクラスのプレミアム空弁は、和食または洋食から選べます。彩り豊かな季節の食材で仕立てた創作料理が、空の上で楽しめますよ。

グアムへ
洋食: ポトフ(メインメニュー)、パパイヤのスモークサーモン、うなぎのテリーヌ、ラタトゥイユと生ハム、キノコのマリネ、ローストビーフトルティーヤ
和食: 穴子 とろろ湯葉掛けご飯(メインメニュー)、鯛若狭焼き、難波玉子、椎茸、鱈のマリネ、烏賊わらび、吸い物

グアムから
洋食: ワッフルフルーツ添え(メインメニュー)、ミートパテ オレンジ添え、シーフードカルパッチョスタイル、スティック野菜サラダ、フルーツ
和食: 白粥 塩鮭(メインメニュー)、赤かぶ漬け、牛蒡浅漬け、しば漬け、菜の花山葵漬け、フルーツ

JAL 国際線 グアム線エコノミークラス エグゼクティブクラスの新メニュー
www.jal.co.jp/inflight/inter/guam/


 

 

夢のコラボで贈る映画「コラライン」

 
 

2月4日から全米公開された映画「Coraline コラライン」は、「スターダスト」や「ベオウルフ/呪われし勇者」の原作者として有名なファンタジー作家のニールゲイマンの代表作で、2003年度ヒューゴー賞を受賞した大人も読める児童文学「コララインとボタンの魔女」を「ナイトメアービフォアクリスマス」で知られるヘンリーセリック監督が映画化した、夢のコラボで贈るちょっとホラーなファンタジー映画(上映時間101分)。

こちらの映画は、映像の立体性を高めるため、2つのレンズで同時に撮影する3Dデュアルデジタルカメラを使用して初めて作られたストップモーションクレイアニメ。共同監督としてナイトメアーの美術担当マイクカチュエラも参加しているだけあって、かなり完成度の高い映像が楽しめます。

主人公11才の少女コラライン(Coraline)は、新しい家に引っ越したばかりで友達もできず、仕事で忙しい両親もかまってくれない寂しさを抱え、退屈な毎日を送っていました。ある日、ふとしたことからパラレルワールドに通じる不思議なドアを見つけます。ドアの向こうには別の世界がありました。

そこは、いつもの世界と似ているけれど全く別の不思議な世界。両親もとても優しく温かい家庭「こっちの世界の方がいいみたい」と、お母さんの目を見ると、何と黒いボタンが二つ縫い付けられていました。「あなたもココにずっと居れるのよ、この黒いボタンを目に縫い付ければネ」と優しく頬笑むもうひとりのおかあさん(怖)。

慌てて元の世界に戻り両親を探しましたがいつまでたっても帰って来ません。翌日、鏡の中に両親の姿を見たコララインはそこに血で「助けて」という文字があるのを見つけます。あれこれ思い悩んだ末、彼女は、勇気をふりしぼってある決断をします。果たしてコララインと両親の運命はいかに?!?

主人公のコララインの声を演じるのは、2004年公開のディズニー英語版「となりのトトロ」で主人公の草壁サツキ役の声優に挑戦したダコタファニング。彼女のお母さん役には、「デスパレートな妻たち」や「光の六つのしるし」といったファンタジー映画に連続出演しているイアンマクシェーン。

興行成績は地味でも批評家のレビューは高評価。ナイトメアーファンは必見の作品。日本公開は現在未定ですが、フィギュアは日本でも3月に発売される予定になっているようです。

コラライン公式サイト
www.coraline.com


 

 

マンダラスパグアムのGVBスペシャルで、トリートメントが最大$25.00割り引きに

 
 

グアムビジターズバイブル内のマンダラスパのホームページでは、グアム島内にあるマンダラスパ店を、各ホテルごとに詳しく紹介しています。

マンダラスパは、アルバ、バハマ、バリ、モルジブ、マレーシア、フィジー、ラスベガス、フロリダ、メキシコ、ハワイなど、世界規模で幅広くリラクゼーションを展開する高級スパチェーンです。

マンダラスパグアムのワールドクラスのトリートメントとサービスで、他に類を見ないスパ体験を実感。フランスで開発されたトリートメント、シグニチャースペシャルのマイクロダーマブレーションは、シワを和らげ、お肌の色を整えながら毛穴を引き締め、日焼け跡やニキビ跡に最も効果があると評判です。

  マンダラスパグアム
 

また、アユーベディックシロダラは、ボディマッサージテラピーとして人気のひとつ。第三の目、心の窓といわれる額に、薫り高いアロマオイルを垂らすという古代から伝わるこのトリートメントは、心を落ち着かせ、毒素を排出し、アンチエイジング効果もあると言われています。

グアム、サイパン限定メニュー「マラサングアハン」は、高品質の天然プロダクトを使用した、ミクロネシアに古くから伝わる伝統的なマッサージ。心身ともに緊張を和らげ、筋肉疲労を緩和させます。マラサングアハンでミクロネシアを体感。リラックスできますよ。メニューの詳細や料金は、リニューアルされたマンダラスパのホームページからどうぞ。

現在、グアムビジターズバイブルの読者の皆さんのために、GVBスペシャルとして10ドル割り引きキャンペーンを実施中です。

また、昨年の夏に実施された「サマーエクスピリエンスキャンペーン」ですが、大好評につき「エクスピリエンスキャンペーン」として続けられることになりました。マンダラスパで最もポピュラーなコンビネーションメニュー、タッチオブ ラグジュアリーをはじめとするパーフェクト スパ エクスピリエンスが、最大25ドル割り引きで利用できます。


 

 

グアムでイルカウォッチング

 
 

グアムでのイルカウォッチングツアーの老舗として知られるリアルワールドダイビングでは、現在、GVB.COM内の専用ページからツアーを申し込むと、オリジナルグッズがもらえます。

主宰者のボブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精通していてる方です(「サンスプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出しています)。

  グアムでイルカウォッチングツアーの老舗といえばリアルワールドダイビング
 

イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむことができます。

また、スノーケリング以外にも、バナナボートやジェットスキー、パラセイリング、ランチがセットになった、マリンスポーツパッケージもありますよ。

ハワイだと、3月〜11月と期間が限定されるイルカウォッチングツアーですが、グアムならいつでも観られるというのがイイですよね。

グアムでイルカに会いましょう: グアムのイルカウォッチング
www.goguam.com/realworld/


 

 

ボートスヌーバ&イルカウォッチングツアー

 
 

グアムで楽しむ21世紀のダイビング、スヌーバアドベンチャーツアーでは、「ボートスヌーバ&イルカウォッチングツアー」を催行中です。

誰にでも楽しめるアンダーウォーターアドベンチャー「スヌーバ」がイルカウォッチングとセットになり、ボートからエントリーできるようになりました。

今までのイルカウォッチング+スノーケリング&ビーチスヌーバと比べ、ビーチから港へと移動する時間がセーブできるため、ツアーの全行程所要時間は約4時間半。限られた時間を有効に使いたい方にも嬉しいツアーです。

さらに、ボートスヌーバはビーチエントリーのスヌーバよりも深く潜ることが可能なため、より一層ダイバー気分が満喫できます。

ビーチスヌーバを体験したことのあるスヌーバファンも、次回はボートエントリーでトライしてみたくなりますよね。

  スヌーバアドベンチャーツアーグアム
 
料金は、大人(12〜75歳) $130.00、子供(8〜11歳) $99.00。ボートエントリーでのスヌーバドゥーは実施していないので、残念ながら、8歳未満はこのツアーに参加することができません。ビーチエントリーでのスヌーバは今まで通りです。

 

 

絶叫! マンタ

 
 

静かなアガニア湾に広がる水の楽園「オンワードウォーターパーク」は、ミクロネシア最大級のウォーターパーク。ここで人気の日本未上陸のスライダー、「マンタ」をご紹介します。

数字の8の形をした2人用浮き輪に乗り、12mもの高さから急速落下するスライダーは、全く下が見えない垂直体感を楽しんだ後、いきなりバックのまま頂上まで上り詰めて再び急降下。スピード共に高度が落ちていく、まさに新しい発想の絶叫スライダーです。

  オンワードウォーターパークのマンタ
 

また、ウォーターパークには、トンネル型や家族で楽しめる3人乗りなどの4本のスリル満点のスライダー、ボディーボードも楽しめるウェーブプール、全長360mの流れるプール、キッズプール、屋根付プール、ジャクージーなど、世代を問わず、みんなが一日中楽しめるプールが勢揃い。

オンワードウォーターパークは、株式会社オンワード樫山(オンワードグループ)が人々の生活に潤いと彩りを与え様々な生活シーンに応える施設、サービス、製品などの新しいライフスタイルを提案するライフビジネスのひとつとして、オンワードビーチリゾートと共に事業展開されている施設。日本資本ならではの、細やかな配慮とグアムの暖かいホスピタリティが融合したホテル&ウォーターパークは、まさに楽園。ビーチリゾート宿泊者は隣接のウォーターパークも利用できるとあって、3世代家族に大人気のリゾートです。

他ホテル宿泊の方でもウォーターパークは利用(有料)できますが、やはり、ビーチリゾートに宿泊して楽しむのがベスト。

オンワードビーチリゾート
www.gvb.com/onward/


 

 

グアムのアクアF1で海底散歩

 
 

グアムのイルカウォッチングやスヌーバで有名な、リアルワールドダイビングが催行するオプショナルツアー、「アクアF1」。

このツアーは、「息が苦しくない?」、「ヘルメットに水がはいってっこない?」、「泳げなくても大丈夫?」といった、今までのヘルメット式ダイビングの欠点を、徹底的に改善した画期的なツアーです。

世界で初めての「水密構造のダイビングヘルメット」は、重量約6kgと従来のオープンヘルメットと比較してもわずか5分の1と超軽量。倒れてもヘルメット内に海水が入らず、どのような姿勢でも水中で活動できます。

  アクアF1グアム
 

中圧システムによる安全性、ポジティブ エアープレッシャー レギュレーター方式の採用により、エアーホースの捩れによる空気供給停止事故の心配も不要。しかも、ビーチや船上でも簡単に装着可能ですので、水中写真でも顔の表情が曇ることなく撮影できます。

また、安全な特殊耳抜き装置により簡単に耳抜きができ、浮上時の大気呼吸にも即応。

8歳のお子様から年配の方まで、健康な方ならどなたでも、簡単、安心、快適に、水中ツアーが楽しめます。

料金は、大人(12才以上)$70、子供(8~11才)$50。今なら、イルカウォッチング&スノーケリングとのパックも、通常価格よりお得な大人(12才以上)$115.00、子供(8~11才)$75.00で楽しめます。

見て知って楽しむ、美しいグアムの海を「アクアF1」で思う存分満喫してください。


 

 

グアムの海のオプショナルツアー

 
 
シーランナーマリングアム
 

シーランナーマリングアムでは、ウェイクボードやシュノーケリング、そして底釣りフィッシングまで、グアムの海で思う存分マリンアクティビティが楽しめます。

シーランナーマリンの各種ツアーは、すべて少人数制。気分はもう貸切りチャーターツアーです(笑)。少人数でのグループや、ファミリーにおすすめの、グアムのマリンスポーツのオプショナルツアーとして、覚えておきましょう。

底釣り、フィッシングでは、グアムの海を熟知したボートキャプテンが、とっておきのスポットへ案内してくれます。

この底釣りツアー、なんとマイロッド(自分の竿)の持ち込みもOK。お気に入りの竿で釣りたいというこだわりの釣り愛好家はもちろん、家族や友だちと一緒に、グアムの海で釣りをしながらのんびり過ごしたいという方たちの間で、人気急上昇中のツアーです。

さらに、底釣りとボートシュノーケリングがセットになったパッケージもあります。「ビーチからのシュノーケルでは物足りないなぁ、、、グアムの海の真ん中で、シュノーケルを思い切り楽しんでみたい!」というスケールの大きい方も、これなら満足すること間違いなし。

釣りをしたり、海で泳いだり、もしかしたらイルカに会えるかも、、、

そんなグアムの海でのアクティビティを、せっかくなのできちんと記念に残したいという方のために、プロカメラマンが同行してのビデオ撮影サービスもあります。ただダラダラ撮ってくれるだけではありませんよ。ちゃんとカッコ良く編集したものをDVDに焼いてくれて、あなたの滞在先のホテルまで届けてくれます。

シーランナーマリングアム
www.gvb.com/searunner-marine/


 

 

OJCのかき氷食べ放題キャンペーン

 
 

グアムならではのマリンスポーツが集結したOJC(オーシャンジェットクラブ)は、ホテル街から車で約10分のタムニングに位置するローカルムード満点のビーチにあります。

昨年NHK総合で放映された「世界びっくり法律旅行社」にも登場した、南国の木々が気持ち良い自然の木陰を提供してくれるビーチです。

  OJCのかき氷食べ放題
 

小さい子供からお年寄りまで幅広い世代のリピーターが多く、アイランドダンス教室や椰子の葉細工教室などのパックにセットの南国体験癒し系メニューから、ジェットスキー、パラセーリング、バナナボート、フライバナナなど大海原で体験するアクティブ系メニューまでが勢揃い。

そして、ビーチで焼き上げるバーベキューランチも人気のひとつ。カヤックやビーチバレーなどで遊んでいると、潮風にのって香る美味しそうなBBQの香りは、ビーチ=BBQというグアムのライフスタイルを、ツーリストの方々にも是非体験してもらいたい! という、暖かい配慮からなのだそうです。

しかも、今年はツアー参加者全員にかき氷が食べ放題になるサービスを実施中。燦々と降り注ぐ太陽の下で、身体を動かした後に食べるかき氷は格別です。

真冬の日本とは対照的に、グアムの最高気温は平均30度。グアム空港を出た途端、萎縮していた毛穴が徐々に開くのを体感するツーリストの方々も多いはず(笑)。ビーチで食べるBBQ&かき氷は、南国気分をさらに盛り上げてくれそうですよね。

オーシャンジェットクラブ
問い合わせ先: 646-2294


 

 

ピアホテルズのウィークリー&マンスリーレート

 
 

春休みまでは今しばらくありますが、今年のスプリングバケーションは、皆さん、どのように過ごされる予定でしょうか?!

日本のこれからの景気については様々な意見が交わされていますが、一方で、一週間単位で休みが取れる余裕のある方が、確実に増えてきています。

コンドミニアムならではのグアムライフを提案するピアホテルズでは、週単位のウィークリーレートや、一カ月で利用できるマンスリーレートが設定されています。

  グアムのピアホテルズ
 

具体的には、ピアリゾート、ピアマリンの2ベッドルーム(4名まで利用可能)で、一週間(7泊)$1,000(税別)、二週間(14泊)$1,550(税別)、三週間(21泊)$2,000(税別)、一カ月(30泊)$2,200(税別)。なんと一人当たり一泊$18.00ほどで滞在できます。

ピアリゾートのキチネットステューディオ(2名まで利用可能)なら、一週間(7泊)$600(税別)、二週間(14泊)$950(税別)、三週間(21泊)$1,200(税別)、一カ月(30泊)$1,350(税別)で利用できますよ。

もちろん一泊から宿泊できます。GVB.COMの読者の皆さんのために、様々なスペシャル宿泊プランも用意されています。もちろんご存知だと思いますが、特に夏休みの宿泊予約は、できるだけ早めに済ませておく方が、確実ですよね。

グアムでリラックスするならピアマリン&ピアリゾートで
www.gvb.com/piahotels/


 

 

グアムのエメラルドオーシャンビューパーク

 
 

グアムの最新不動産プロジェクトのご案内です。

タムニングのグアムメモリアルホスピタルの横に、3年後の完成に向け、広大な敷地内に今まさに建設中の大型プロジェクト、エメラルドオーシャンビューパーク(Emerald Oceanview Park)のモデルルームにお邪魔してまいりました。

クリフサイドにそびえ建つ16階建ての高級コンドミニアムが4棟(合計260室)と、ヴィラタイプ20室が建設される予定です。3ベッドルームから4ベッドルームの間取りで、現時点で設定されている価格は$50万台からとなっています。

$1万の手付け金にて、仮予約を受け付けています。

それでは、モデルルームの写真をご紹介しましょう。

グアムの不動産情報
www.gvb.com/real-estate/


 

 

アナロンのフライパン

 
 

2005年3月中旬より日本マイヤーが米国製高級調理器具の「ANOLON Advanced Clad(アナロン アドヴァンスド クラッド)」の国内販売を開始しましたが、こちらのアイテムは、24cmのフライパンでも1万円以上します。

全面5層構造(クラッド)プラス400度までの耐熱性ですので納得のお値段ですが、ちょっと衝動買いできるお値段ではありませんよね?!

  アナロンのフライパン
 

全面5層構造(クラッド)プラス400度までの耐熱性ですので納得のお値段ですが、ちょっと衝動買いできるお値段ではありませんよね?!

ロスドレスフォーレスで見つけたクラシックシリーズは、アナロンのクオリティーを試してみたいという方にとってもオススメ。

熱伝導率&熱効率の高い厚手のアルミニウムに硬質アノダイズ処理を施した本体、最高級フッ素樹脂加工が施された内側の直径約21cmのフライパン(Anolon Classic 8-inch skillet $13.99)は、少量の水や油でも素材本来の味を引き出してくれる便利な一品。

全面3層構造(クラッド)なので、熱ムラを作らず素材を均一に調理でき、鍋の底面+側面からすばやく熱を伝え保温性も高いので、短時間で調理ができて燃料費の節約=経済的。また、柔らかい曲線で構成されたデザインの丈夫なハンドルは熱が伝わりにくく、350度までの熱にも耐える優れた耐熱性。

低カロリーのヘルシークッキングがスピーディーに楽しめるうえ、こびりつかず後片付けも簡単です。

実際に使用してみてただひとつの難点といえば、ずっしりとした重さ。カラダに優しいヘルシークッキング+筋トレと思えば意外に気にならないかも?!

ロスドレスフォーレスでは、フライパンの他にもガラス蓋付き鍋も販売していますので、興味のある方はチェックしてみてください。

アナロンアドヴァンスドクラッドのフライパン
www.pikaru.com/link/ANOLON_Advanced_Clad

ROSS DRESS FOR LESS
問い合わせ先: 647-7677


 

 

手ぶらでグアム

 
 

グアムのコンドミニアム、ピアホテルズでは、ピアホテルズを常宿とするリピーターのために、荷物を預かってくれるサービスを実施しています。

ホテルで用意するクリアボックス(35cmx37cmx52cm)、または宿泊者のトランクを、次回ピアホテルズに滞在するまでの間、預かってくれます。

滞在一部屋につき1個まで無料、2個目からは1個につき$20.00/年。

ビーチ用品、衣類、ラジカセ、ゴルフバッグ、ダイビングギアなど、ホテルに預けておけば、次回からは手ぶらでグアム入りできますよ。コンドミニアムを利用しての滞在ですので、グアムで使う専用の食器を揃えることだって、こんなサービスがあれば可能ですよね。

ピアホテルズ
www.gvb.com/piahotels/


 

 

グアムのお土産、宅配サービス

 
 

「グアム旅行のお土産。買うのはいいんだけど、これがけっこうかさばるうえに重かったりなんかして、何か良いサービスがあればなぁ、、、」と、お悩みのあなた。ギフトランドでは、グアムで売られているお土産を自宅まで届けてくれる宅配サービスをやっています。

ハネムーンでグアムを訪れたカップルのために、大量のお土産を予めパッケージにしたセットもあり、これならお土産を何にしようかと迷う必要もありません。

グアムでの限られた時間をお土産選びに費やすのはもったいないとお考えの方も、これなら自分のためのショッピングに専念できそうですよね。

かさばるおみやげを家に届けてもらえるサービス


 

 

サルヴァトーレ フェラガモの新作ソフィアコレクション

 
 

第二次世界大戦直前のオーストラリアを舞台に、イギリス貴族の女性と野性的なカウボーイの運命的な愛を描いた映画「オーストラリア」が、2月28日から全国でロードショウです。

主演女優のニコールキッドマン(Nicole Kidman)のために靴とグローブを制作したのが、「スターの靴職人」とハリウッドで名高い「サルヴァトーレ フェラガモ(Salvatore Ferragamo)」とあって、ファッション業界からも注目を集めているようです。

オードリーヘップバーンやマリリンモンロー、マドンナと、世界中のスターの足元を彩ってきたサルヴァトーレ フェラガモと著名な衣装デザイナーのキャサリンマーティン(Catherine Martin)とのコラボレーションにより、映画の時代考証を反映しながらブランドのオリジナルデザインを融合したエレガントでラグジュアリーなシューズは約20足。世界の一部ブティックでは、ボールルームでキッドマンが着用したイブニングサンダルにインスパイアされたサンダル「レディサラ(LADY SARAH)」も限定発売される予定。

サルヴァトーレ フェラガモ銀座本店2階では、映画公開前の2月11日から映画「オーストラリア」のために制作された衣装4着と、各衣装にコーディネートされた靴4足が公開される衣装展を開催しています(3月10日まで)。

各界から注目されるサルヴァトーレ フェラガモが、2009年春夏の新作として発表したのが「ソフィア」コレクション。

オンにもオフにも使える日常使いを意識した多彩なスタイルとフォルムでスモール、ミディアム、ラージの3サイズ。フェラガモならではの柔軟なカーフや上質なパイソンなどバリエーションに富んだ素材とホワイトやライトブラウン、ブラック、ライムなどのナチュラルカラーで展開する「ソフィア」は、まさに今シーズンの注目アイテム。

どんなスタイルにも合わせやすい洗練されたデザインは、長く愛用できそうです。

DFSギャラリアグアム
www.gvb.com/dfsguam/


 

DFSギャラリア限定 COACHのキンバリーコレクション

 
 
DFSギャラリア限定 COACHのキンバリーコレクション
 

DFSギャラリアグアムのコーチブティックに、待望のDFS限定の新作コレクション「キンバリー(kimberly)」が登場しました。

アップタウンの洗練されたスタイルとダウンタウンのクールな表情が統合した「キンバリー」は、2つのポケットにモード感溢れるアイコンのターンロックをひとつづつあしらった日常使いに便利なギャラリートート、サテンの上質感とモードなシルエットが魅力のダッフル、そして定番シグネチャーと滑らかな上質レザーのコンビネーションに調整可能なロングストラップを備えたクロスボディタイプの3スタイル。

スタイリッシュでクラシック、そして、ローズという今シーズン人気のカラーというのも注目。アクセントを効かせるナチュラルトーン&フェミニンなシルクスカーフも着こなしをよりグレードアップしてくれそう。

バッグラインに加えサングラスなどの小物も充実しています。


 

モテ香水No.1のクロエ オードパルファム

 
 

独創的で自信に満ちた女性を表現した香りで、今、香水人気No.1と云われているのが「クロエ オードパルファム ($73.00/50ml、$94.00/75ml)」。

立体的なプリーツの入ったボトルのネックに結ばれた上品なリボン、ベージュトーンに統一されたシックなカラーは、クロエウーマンならでの創造的でシックな感性を表現しています。

透明感のある香りは、エレガントで魅惑的なパウダリーフレッシュフローラルの香調。ピオニー、ライチ、フリージアの瑞々しい軽やかなトップノートから、マグノリア、ローズ、リリーオブザヴァレイの滑らかで官能的なミドル、ムスク、アンバー、シダーウッドのエレガントで温かく心地良い気品溢れるラストへと続きます。

日本のサイトで探してみると税込8835円の人気ダントツのフレグランスが、DFSギャラリアグアムなら、約2000円もお得な価格で手に入ります(参考までに、、、)。

今週の土曜日は、心に秘めた想いを伝えるバレンタイン! エレガントな「クロエ オードパルファム」の力を借りて、自身を持ってあなたの魅力をアピールしてみてはいかが?!


 

フォリフォリのDFS限定ペンダント

 
 

ファッション雑誌やテレビ番組の衣装協力で、見かけることの多い「フォリフォリ(Folli Follie)」は、1982年にギリシャで誕生したファッションアクセサリーのトータルファッションブランド。

シルバーとクリスタルのきらめくジュエリーは、可愛くてフェミニン。

DFSギャラリアグアム内のフォリフォリで、日本では手に入らない限定品「スリーインワン インターチェンジャブル ペンダント」を見つけました。

フォリフォリならではの眩い輝きと精緻なディテールが魅力のこちらのペンダントは、上品でシンプルなスリーインワン インターチェンジャブル。クリエイティブでモダンなシルエットは、3つのシルバープレートのグラデーション。

カジュアルなスタイルにも合わせ易く、そっとあしらうだけで可愛さも倍増。片面クリスタル仕上の輝き、そして動くペンダントヘッドがキラキラと揺れ胸元を上品に演出し、どんな時でも大活躍してくれそうです。

チェーンの長さは40cm。モチーフは、ハート、サークル、スターの3種類で、価格は各$150.00です。


 

DFSギャラリアグアムでマスターカードを利用すると

 
 

DFSギャラリアグアムでは、マスターカードのゴールドカードのメンバーを対象に、特別プログラムを実施中です。

期間中、DFSギャラリアグアムにてゴールドマスターカードを提示すると、DFSギャラリアと滞在ホテルのプライベート送迎サービスや、メンバー専用のラウンジが利用できます。

期間は2009年5月19日まで。今回のキャンペーンに参加すると、DFSギャラリア特製のキーホルダーと、プラチナサービスクラブプレヴィレッジメンバ−カードがもらえます。

プラチナサービスクラブプレヴィレッジメンバ−カードは世界中のDFSギャラリアで利用でき、買い物するとポイントがたまります(2年間有効)。


 

 

VOAスペシャルイングリッシュで学ぼう

 
 


「グアムへ旅行中、現地でちゃんと英語が聞けて話せたら、、、」

グアム旅行をただの観光で終わらせたくないあなたのために、世界の名作を読みながら楽しく英語をマスターする、「KONISHIKI(小錦)イージーイングリッシュ」という英会話プログラムを開発しました。

何年か前に出資した会社がハワイにあるのですが、この英会話プログラムを、数年かけてハワイで開発してきました。パートナーのひとりに、ロレッタクラウスという博士がいます。

  VOAスペシャルイングリッシュ
 

ハワイ大学の中にあるカリキュラムリサーチアンドデベロップメントグループという研究機関にて、アメリカの子供たちのための教育カリキュラムを開発してきた方です。

ここでは様々な科目の教育カリキュラムが開発されています。それを、LABスクールと呼ばれる学校でカリキュラムに取り入れ、実際に検証されます。ひとたびその効果が認められると、ハワイだけではなく、全米の学校でもその教育カリキュラムが実施されるのです。

アメリカの教育カリキュラムを開発する機関に従事していた人たちが、英語を学ぼうとしている世界中の人たちのために、英語の教材を開発したというわけです。そこで採用された英単語は、教育関係者の間ではもう随分前から知られていたものが採用されました。「VOAスペシャルイングリッシュ」です。最初から何万とある英単語を覚えるのではなく、まずは1,500個の単語から始めようというのが特徴です。大切なのは、「学び方」なのですね。

「KONISHIKIイージーイングリッシュ」は、このVOAスペシャルプログラムを利用し、「世界の名作」をテーマに、たった1,500個の基本英単語をもとにすべて書き直しました。単語の意味をイメージするヒントになるように、アーティストによるイラストを作成し、さらに、ネイティブスピーカーにより、ストーリーを朗読してもらいました。

世界の名作の中から厳選した皆さんもよくご存知の作品を、それぞれ、PDFファイル、MP3音声ファイル、SWFフラッシュファイル、iPodなどで利用できるMP4ファイル、携帯電話などで利用できる3GPPファイルにしたものを、すべてセットにしました。

PDFファイルをプリントアウトして読むのはもちろん、音声ファイルをポータブルメディアプレイヤーに入れて通勤の際に聴いたり、フラッシュファイルを利用してコンピュータでじっくりとインタラクティブに読み聴くこともできます。

ところで、なんでKONISHIKIなの?!?

良い質問です!
詳しくは、以下のURLよりドウゾ。

VOAスペシャルイングリッシュ : KONISHIKI EASY ENGLISH
www.gvb.com/link/KonishikiEasyEnglish.html


 

 

グアムへ行こう! プロジェクト

 
 

プロジェクトの内容はいたってシンプル。
「相互リンク」です(いきさつはコチラからドウゾ)。

GVB.COMを影で支えてきたGoGuam.comというサイト内で、皆さんがグアムを訪れた際に作られたウェブページやブログを、GoGuam.com内で紹介させていただきます。

紹介させていただいたページからは、「グアムへ行こう!」とテキストリンクをしていただく。

これだけです!

この「グアムへ行こう! プロジェクト」、Web2.0、ロングテール化と言われている時代に、ボディーブロウのようにジワジワと効いてくる、魔法のプロジェクトなんです。

みんなでグアムへ行こう!
あなたもグアムへ行こう?

と、インターネットを通して声をかけると一体どういうことになるか、皆さんも楽しみにしていてくださいね。


 

 

エコツーリズムがサイパンにできること

 
 

おとなり、サイパンからのお知らせです。

エコツーリズムとは、環境はもちろん、省エネルギーなどの社会的な様々な要素までをも含めた、生態系の保護と維持を意識した旅行やアクティビティのことです。

エコサイパンは、緑溢れるサイパンや、自然豊かな北マリアナ諸島、そして美しい地球を次の世代の子供たちに残していくために、今、私たちができることを模索し、そして実践していきます。

グアム在住で、エコツーリズムでグアムに何ができるかを模索中の方、そして実践している方、いらっしゃいましたら、一緒にエコグアム(EcoGuam.com)を創っていきませんか? 現在、ボランティアを募集中です。

エコツーリズムがサイパンにできること
www.ecosaipan.com

ハワイ発 省エネと地球温暖化を考える
www.ecohawaii.net


 

 

グアムで使える賢いクレジットカード選び

 
 

インターネットのおかげで、今まで知らなかったたくさんのことを手軽に知ることができるようになりました。つい先日までの常識が、ふと気がつくと、昔のハナシになっていたりすることが少なからずあります。

「クレジットカードを何枚持っていても、カードに付帯している海外旅行保険の補償額は変わらない」

これ、今どきの海外旅行慣れしている方なら、誰もが一度は聞いたことがあるフレーズではないでしょうか?!

が、しかし、どうやらコレ、
ハナシ五分の一しか本当ではないようです。

え?、では、残りの隠されたハナシ五分の四って何?!?
で、海外旅行をする時に役に立つ、賢いクレジットカード選びって?!


 

 

オンワードタロフォフォゴルフクラブ

 
 

日本から約3時間。オンワードがプロデュースする「オンワードビーチリゾート」に、「オンワードタロフォフォゴルフクラブ」と「オンワードマンギラオゴルフクラブ」が加わり、「オンワードリゾート&ゴルフ」が新しく誕生しました。

『丘陵のタロフォフォ、海岸のマンギラオ、素晴らしいロケーションに恵まれた二つのゴルフクラブとビーチリゾート』

というキャッチフレーズで展開するこちらのリゾートのポイントは、それぞれが最も適した場所にあるというところ。

「オンワードタロフォフォゴルフクラブ」は、椰子の木と花、池越え、アイランドグリーンを配し、リゾートゴルフを満喫できる美しいアウトコースと、雄大な原生林を背景に、自然の地形を生かした戦略的なインコースが特徴。

  オンワードリゾート&ゴルフ
 

特に、池越えの美しいアイランドグリーンは、誰もが一度は挑戦したくなる自然の地形を活かした戦略的なコースレイアウト。初級者から上級者まで、幅広く楽しめるコースです。

そして、ティータイムは8分間隔と他のゴルフ場よりも余裕をもった設定。コースを回るカートも最新型の電動式カートを使用し、心地良い鳥のさえずりを聞きながら、ゆったりとしたプレイができそうです。

また、美しいコースが眼下に広がるクラブハウスでは、アンガス牛や黒豚などの厳選された食材を使った、美味しいメニューが楽しめます。


 

 

みんな知ってるCCP

 
 

グアムの真っ青な太平洋に映えるグリーンのステージ。南国の眩しい太陽。爽やかな潮風に揺れる椰子の木々、ハイビスカスやブーゲンビリヤの花々などの大自然がギャラリー。そして、白い軌跡を描くビッグショットを放つ、、、

カントリークラブオブザパシフィックは、ホテルのあるタモンエリアからちょうど島の反対の太平洋側に位置し、車で約30分ぐらいの距離にあります。オープンは1973年と古く歴史があり、グアムリゾートゴルフの先駆けとなったコースです。

  CCPからプレゼント
 

通称「CCP」の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく、地元のローカルプレイヤーにも人気があります。

椰子の木でセパレートされた18ホールは、広く長く、豪快にして繊細、そして雄大に設計されています。

日本から約3時間半で行ける常夏のリゾートアイランドグアムで、青い海、青い空をバックに爽快なゴルフを楽しんでみませんか。

GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、CCPのロゴマークが入ったオリジナルゴルフボールが、もれなくもらえます。


 

 

ゆったりと流れる極上の時間

 
 

グアム島北部の美しいビーチは、実は基地内だけではありません。とはいえ、地元のごく限られた関係者しか足を踏み入れることができませんでした。

私たちツーリストも利用できる、貴重なプライベートビーチがあります。その名も「ココパームガーデンビーチ」。

グアムの豊かな自然と美しい海を満喫してもらおうと、手つかずの大自然の中にあるビーチでゆっくりと過ごしてもらうとともに、お湯の出るシャワーや水洗トイレ、エアコン完備のラウンジなど、快適さをとことん追求した、本物のプライベートビーチです。

  グアムのプライベートビーチ ココパームガーデンビーチ

 

 

スヌーバグアムの特別スケジュール

 
 

特別スケジュールにて実施しているスヌーバツアーですが、現在、ツアーは一日3回(第1便~第3便)となっています。とはいえ、参加者が5~6名集まれば、第4便の実施も可能だそうです。

これって考えようによっては、人数を満たしているグループでの参加であれば、ウチワで借り切り状態も可能かもしれないってことですよね? グループでの参加を検討しているリーダーの方や幹事さんは、相談してみてはいかがでしょう。

詳細は、スヌーバツアーグアムのホームページにてどうぞ。


 

 

乗れなかったじゃ済まされない、、、

 
 

グアムの『アトランティス号』は、世界9カ所の美しい海で運航する本物の潜水艦。魚や珊瑚が豊富なアプラ湾を運航しながら、18,000年もかけて成長した約400種類の珊瑚と、そこに暮らす800種類の魚たちを、普段着のままで観察することができます。

電気の力を利用した直流バッテリーによるプロペラを動力に常に浮力を維持する『アトランティス号』は、定員48人、エアコン完備の快適な艦内。

  グアムで唯一本物の潜水艦アトランティス
 

アメリカ合衆国連邦政府の船舶局が定める厳しい安全基準を全てパスし、その仕様と安全システムは、アメリカ沿岸警備隊の民用潜水艦の型式証明基準に採用されているほど。アメリカ沿岸警備隊公認のライセンス保持者のパイロットと副操縦士が、海上の支援船と常に無線で交信しながら潜航し、安全で快適な海中散歩を実現しています。

アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュールを調整しながら運行中です(マリンライフツアーは運休中)。

「前もって予約しておきたい」

というリクエストがツーリストの皆さんから寄せられていたため、ホームページを通して仮予約受け付けを実施中です。

子供たちが楽しみにしている滞在中の一大イベントに、(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まされないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。詳しいスケジュールは、アトランティスサブマリンのホームページにてどうぞ。


 

 

メイシーズの11%特別割引券

 
 

マイクロネシアモール内にあるデパート「メイシーズ」では、ツーリストの方だけが利用できる特別割引券があります。

通常価格の商品、または、すでに割り引されている商品も、この券を使えばさらに11%の割り引きが受けられます。この割引券は5日間有効で、インフォメーションセンターにて入手できます。


 

 

グアム長期滞在英語学習プラン

 
 

日本から一番近いアメリカ、グアム。青い海と本物の英語に囲まれた抜群の環境で学べたら、、、そんな願いが飛行機に乗って3時間半でかないます。

グアムのコンドミニアム、ピアホテルズでは、ピアマリンホテルに宿泊しながら、同じホテル内(2階)にあるリベラルアカデミーグアム校で、英会話の勉強をするという滞在プランがあります。

月曜から金曜まで毎日、午前10時から12時まで少人数制による2時間の授業が行われます。午後は自由行動ですので、マリンスポーツを楽しんだり、勉強の成果を実際の街で体験することができますよ。

詳細は、ピアホテルズのウェブページにてどうぞ。

「常夏イングリッシュ」グアム長期滞在英語学習プラン
www.gvb.com/piahotels/ess-plan/

pia hotels
www.piahotels.com


 

 

DFSギャラリアグアムのショッピングカードについて

 
 

DFSギャラリアグアムで買い物をする時のショッピングカードですが、入り口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。

個人旅行の場合は、旅行会社名の代わりに「個人旅行」と答えればOKです。

また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。


 

 

グアムの不動産情報と売買指南

 
 

海外での不動産購入は、買う前も大切ですが、買ってからもかなり大切です。

グアムでの物件の購入は、信頼できる良い方に仲介してもらえるかどうかで、全てが決まると言っても良いでしょう。

米国リアルター(不動産)協会に所属している、グアム在住13年の日本人リアルターが、グアムでの不動産投資についての質問、物件情報の案内、売買に関する仲介など、グアムの不動産情報とともに、不動産売買の実際を具体的に紹介します。

グアムの不動産の購入、売却、そして賃貸を、真剣に検討している方であればあるほど、きっと役に立ちますよ。

グアムの不動産情報と売買指南

また、グアムの物件情報のページなら、問い合わせも日本語でできます。予算や希望内容に応じて、リストに掲載されていない物件も紹介できますので、マジメに購入を検討されている方は、専用の問い合わせフォームからどうぞ。

賃貸物件も紹介していますので、グアムに長期滞在する予定の方やグアム在住の方も、参考にしてくださいね。


 

 

グアムの日本国総領事館からお知らせ

 
 

在ハガッニャ日本国総領事館から日本人観光客へのメッセージ。グアムで快適な滞在を過ごしてもらうとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイスです。

知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、是非、一読されることをお勧めします。

Consulate General of Japan in Hagatna


 

 

コメット グアム

 
 

プレジャーアイランドグアムの中心、DFSギャラリアグアムの向かい側にある建物、その名も「コメット グアム(COMETE GUAM)」と言います。

アンダーウォーターワールドとサムチョイズレストランが入っている建物です。この、エンターテイメント コンプレックス「コメット グアム」のホームページ内では、アンダーウォーターワールドの魚たちをはじめ、サムチョイズレストランのメニューなど、詳しく紹介されています。

サムチョイズレストランのページからは予約もできます。限られた滞在時間を大切に使いたい方は、日本を出発する前にしておきましょう。ウエディングパッケージもありますので、二次会会場を探している方は要チェックです。


 

 

DFSギャラリアグアムのクライアントサービス

 
 

「世界中のラグジュアリーを知り尽くした本物志向のトラベラーに贈る、極上のショッピングエクスペリエンス」、DFSギャラリアグアムのクライアントサービス、プラチナショッピングサービスクラブをご存じですか?

パーソナルサービスによる、ラグジュアリーなショッピングを体験できるほか、世界の一流ブランドのプレビューや最新コレクション、そしてDFSギャラリアの各種イベントへの招待など、見逃せない特典が受けられます。

プラチナクラブは、プリヴィレッジ、プラチナ、プレミア、プレステージの4種類。それぞれのクラスは、下記の通り、年間の買い物総額によって分けられます。

クラス: 年間買い物総額
プリヴィレッジ: 〜$4,999
プラチナ: $5,000〜$19,999
プレミア: $20,000〜$74,999
プレステージ: $75,000〜

DFS Galleria Guam
www.gvb.com/dfsguam/


 

 

グアム発メールマガジン

 
 
『グアム ビジターズ バイブル』では、グアム現地からの最新情報を、毎週、電子メールにてお届けしています(購読無料)。お申し込みはこちらからどうぞ。バックナンバーも全て読むことができます。キーワード検索もできますので、けっこう重宝しますよ。

 

 

グアムのロボット型検索済みエンジン『グアムサーチ

 
 
『グアム』を検索する時に、どうぞご利用ください。グアムに関する主要キーワードにて、既に検索済みです。

 

3月のグアムの祝祭日とお祭り


祝祭日

2: Guam Discovery Day (グアム発見の日)


フィエスタ

イナラハン村の聖ジョセフ祭 (問い合わせ先: 828-8102)


 

キーワード検索
AND OR
 
 
『WHAT'S NEW(今月のグアム)』に戻る
 
CONTENTS(グアムの目次へ戻ります)
 
 
グアムビジターズバイブルは、グアムを旅行する前に、おさえておきたい得する総合情報サイトです。今月のグアムはここでチェックしておきましょう(グアムの天気と今週の最新情報はこちらからどうぞ)。常夏の島、自然の楽園、グアムへようこそ。