8月15日に、PCR検査後72時間以内の海外旅行であれば、旅行先での帰国前検査は不要という法改定をしてから9日目の本日24日、今度は帰国前PCR検査そのものを免除するという改定案が、9月7日(水曜日)から施行されると、岸田総理大臣から発表されました。

帰国72時間前PCR検査が免除されるための条件は、ワクチンを3回接種していること。これは日本人を含むすべての入国者に適応されます。

日本人観光客がグアムに入国するための条件は、ワクチンを最低2回相当接種して2週間が経過していること。日本を出国する際の、PCR検査や抗原検査による陰性証明は不要です。

今回のアップデートにより、グアム現地の帰国前PCR検査で結果陽性のため隔離延泊を強いられ、予定通りに日本に帰れなくなってしまう、、、といった心配をしなくても済むようになります。

3回目のワクチン接種が、抗体が減少し始めると言われている5カ月以上経過していても、ワクチン接種時期に関係なく3回接種してさえいれば、感染していない人はもちろんのこと、無症状感染者も、以前のようにグアム旅行が楽しめます。

すでにワクチン接種を3回終え、グアムに行きたくてこの時を待っていた人にとっては最高のニュースになりました。

今回の新しい水際対策案はワクチン3回接種が条件なので、さまざまな事情でワクチンを「打てない」人には、申し訳ない期間がこれからも続きます。「打ちたくない」けどグアムには行きたいと思っている人がいるとしたら、そろそろ再考の時期になりますね。

言うまでもありませんが、日本を出国する前やグアム滞在中に、感染を自覚または疑わしいと感じた人は、抗原検査を受けて旅行を延期またはキャンセルしたり、グアム現地でPCR検査を自主的に受けるなどして、どうぞ責任ある適切な行動を!

1 日本への入国及び帰国の際には、検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書」の提示が必要となっており、「出国前72時間以内の検査証明書」が提示できない場合、検疫法に基づき、日本への上陸が認められていません。

2 日本への帰国・入国に際する出国前検査証明書について、これまでは外国で取得した検査証明書のみ有効としてきましたが、令和4年8月15日午前0時(日本時間)日本到着以降は、日本から外国へ短期渡航する者が、日本出国前に日本で検査証明書を取得し、且つその検査証明書が外国を出国する前72時間以内に取得(検体採取)されたものである場合(※)、日本への帰国(再入国)に当たり有効な検査証明書として取り扱います。

※ 検体採取日時から日本帰国時の搭乗便の出発予定時刻までが72時間以内であるほか、有効な検体、検査法等の必要事項を全て満たす必要があります。

海外安全ホームページ: 広域情報
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C069.html

この「2」を利用すれば、2泊3日や3泊4日のグアム旅行が可能になります。グアム滞在中の帰国前PCR検査を受けなくて済むので、必ず予定通り日本に帰れます。

それでは、現在(2022年8月)運航中の、日本発グアム行きの出発時刻から、それが可能なフライトを確認してみましょう。

成田〜グアム
UA827 成田空港(NRT) 11:00発 15:55着 (毎日)
UA828 グアム国際空港 (GUM) 07:00発 09:55着 (毎日)
UA197 成田空港(NRT) 17:00発 21:55着 (毎日)
UA874 成田空港(NRT) 21:05発 25:45着 (毎日)
UA828 グアム国際空港 (GUM) 07:00発 09:55着 (毎日)
UA196 グアム国際空港 (GUM) 12:30発 15:25着 (毎日)

関空〜グアム
UA150 関西国際空港(KIX) 11:05発 15:55着 (水、金、日曜日)
UA151 グアム国際空港 (GUM) 07:20発 10:10着 (水、金、日曜日)

名古屋〜グアム
UA136 中部国際空港(NGO) 11:30発 16:10着 (金曜日)
UA137 グアム国際空港 (GUM) 07:30発 10:15着 (月曜日)

福岡〜グアム
UA166 福岡国際空港(FUK) 11:05発 16:05着 (木曜日)
UA165 グアム国際空港 (GUM) 07:05発 10:10着 (日曜日)

木曜日と日曜日に成田空港から運行しているJAL(日本航空)は、09:30に成田を出発して16:50にグアムを立つため、今週だけ運行している8月18日(木曜日)〜20日(土曜日)の2泊3日のプランのみ可能です。

具体的に、成田〜グアムでサンプルプランを作ってみましょう。

空港でのPCR検査は最短でも2時間かかります。営業時間は、成田空港の場合、第1ターミナルだと09:00〜17:00、第2ターミナルは24時間受け付けています。

ユナイテッド航空は第1ターミナルですので、成田空港を17:00発のUA197に乗るべく、お昼頃に成田空港に到着して午後1時くらいにPCR検査を受け、午後3時過ぎに陰性証明を発行してもらえば、3泊グアムに滞在して、4日目にグアム国際空港を12:30(日本時間で11:30)発のUA196で帰国すれば、3泊4日のグアム旅行が完成します。

前日の午後に最寄りのクリニックでPCR検査を受けて陰性証明を発行してもらい、次の日に成田空港を11:00発のUA827でグアムに向かえば、初日の午後から楽しめる2泊3日のグアム旅行も楽勝です。

2泊3日のグアムを楽んだあと、成田経由で国内線を乗り継いで帰って来れば、関空やセントレア(名古屋)、福岡からグアムに向かうことも十分可能です。

グアムで実施しているフリーPCRプログラムは適応されないので、最寄りのクリニックや空港でのPCR検査は有料になりますが、必ず帰国できる安心感や予定通り帰国して仕事に戻れる社会的責任に価値を見出せるツーリストにとって、今回の外務省のアップデートは日本人の海外旅行を現実的なものにしたとして、高く評価されることでしょう。

2泊3日や3泊4日の短期滞在が可能なディスティネーションならではの方針ですが、日本から3〜4時間圏内の海外旅行が今までと比べると遥かに一般的なものになるであろう、国内外の旅行需要の間口が広げられる兆しを感じる、とても嬉しいお知らせでした。

7月の陽性者数は3,434人(検査陽性率 8.73%)ですが、この内の何人がツーリストだったのかは明らかにされていません。単純に割合で計算すると、2,000人のツーリストが陽性で予定通り帰国できなかったことになるので、実際にはどれくらいだったのか知りたいです。せめて200〜500人(0.9〜2.2%)くらいでないと、気分的に今年の夏も見送りたくなってしまうのではないでしょうか。

「7月は23,000人のツーリストが帰国前のPCR検査を受けて、結果が陽性だった人は50人でした」

こんな感じでグアム政府が明快に公表してくれれば、「500人にひとりくらいだったら、気をつけて行ってみようか〜」ってなる人もいると思うんですけど、、、皆さんはいかがですか?

皆さんは、帰国前PCR検査の陽性率が、何パーセントになったらグアムに行きますか? それとも、帰国前の検査がなくなるまでは、グアム旅行は楽しみに取っておくといった感じですか?

2022年8月8日現在
グアム島内(人口 171,875人)で、
COVID-19に感染した人数: 56,117人(32.65%)
COVID-19に感染して死亡した人数: 383人
COVID-19に感染して自主隔離中の人数: 1,187人
COVID-19に感染して入院中の人数: 27人
COVID-19に感染して完治した人数: 54,520人(31.72%)

出典 Guam Homeland Security

2022年8月8日現在
グアムの人口: 171,875人

出典 Worldometer

参考までに(2022年8月8日現在)

アメリカ合衆国内(人口 3億3,480万人)で、
COVID-19に感染した人数: 9,190万人(27.45%)
COVID-19に感染して死亡した人数: 103万人

日本国内(人口 1億2,560万人)で、
COVID-19に感染した人数: 1,430万人(11.39%)
COVID-19に感染して死亡した人数: 33,694人

全世界(人口 79億5,400万人)で、
COVID-19に感染した人数: 5.85億人(7.35%)
COVID-19に感染して死亡した人数: 642万人

マスクも不要、ソーシャルディスタンスもありません。店舗も通常営業です(がマスクは必要)。このまま収束する方向で進めば、5月3日火曜日には屋内でのマスク制限も解除されます*。

* 5月3日の00:01に屋内でのマスク制限は解除され、店内でのマスク着用はオプション(任意)となりました。

ツーリストのグアムへの入国に関しては、政府発行のワクチン接種証明書(接種後2週間以上経過していることが条件)と、出国前日または当日のRT-PCR検査か抗原検査(抗原定性検査または抗原定量検査のどちらでも良い)の陰性証明書があれば搭乗でき、サクッとグアムに入国できます(ワクチン未接種または未完了のツーリストは入国不可)。グアム入国時のPCR検査もありません。

グアムからの出国制限もありません。ただ、日本に入国する際に、出国前72時間以内の検査による陰性証明書の提出が必要になりますので、グアム滞在中にPCR検査を受け(て陰性で)なければ飛行機に搭乗できません。

日本への入国に関しては、空港から自宅などに移動する場合、必要最小限のルートに限定して、空港検疫での検査(検体を採取して陰性が確認された)後24時間以内までは、公共交通機関を利用することが可能。

入国後の自宅待機期間についてですが、指定のワクチンを3回相当*接種したことが確認できるワクチン接種証明書があって、入国時の検査が陰性であれば自宅待機が免除。すぐに普通の生活に戻れます。

* ファイザー、モデルナ、またはアストラゼネカのワクチンを接種した人は、ブースターショットも含めて合計3回接種ですが、日本国外でジョンソン&ジョンソンを接種した人は1回で2回分なので、ブースターショットにファイザーまたはモデルナを接種したら、合計2回接種で3回接種に相当するため、あえて『3回「相当」』と書きました。

指定のワクチンを3回相当接種したことが確認できるワクチン接種証明書がない場合は、日本入国後7日間の自宅待機が必要。3日目に検査を受け、結果が陰性であればそれ以降の待機は不要(検査をしない場合は7日間待機)。

JTBも6月1日から予約を受け付けています。例えば6月1日出発の『グアム滞在4日間フリープラン(ツバキタワー泊)』だと、二人で474,200円といった感じです。

日本航空の飛行機も、7月1日の便から予約を受け付けています(片道23,000円からと安いですね!)。

ツーリストが帰国に際し、グアム滞在中に無料でPCR検査を受けられるグアム政府観光局の『フリーPCRプログラム』は、5月31日(火曜日)まで実施しています。

ユナイテッド航空は毎日成田から飛んでいますので、上の条件を満たしていれば、帰国後の隔離を今までのように心配しなくても、今すぐ以前のようにグアム旅行を楽しめます。

以前にも増してきれいなグアムの海を、普段の10倍、いや100倍、自分だけのものにできますよ。貸切状態のようなタモンビーチで、ぜいたくな写真やビデオが撮れること間違いなしです。

2020年3月15日に、グアムで最初のCOVID-19感染者3名が確認されてから、早いもので丸2年が経ちました。次の日の16日には島内の公立の学校が休校になり、50人以上収容できる施設は立ち入り禁止に。20日にはルー リアン グエロ知事(Governor Lou Leon Guerrero)によりロックダウンが発令され、それに伴いグアム行きのJAL(日本航空)便が全フライトキャンセルになり、現在も欠航が続いています。

アメリカ国内におけるコロナ感染者数は8,060万人、人口3億3,000万人のアメリカ人の、4人にひとり(24%)が感染したことになります。

ここグアムでの感染者数は、4万8,000人。島内の人口は17万人ほどですので、ハワイを含むアメリカ本土と似たような割合(28%)です。

日本も確認してみましょう。感染者数は740万人。人口1億2,500万人くらいですので、割合で見ると随分低い(6%)ですね。

すぐ海の向こうの人口5,200万人の韓国では、感染者数は1,650万人。グアムと同じくらいの割合(32%)です。韓国からのツーリストはすでに去年から確実にグアムを訪れ始めていて、タモンのTギャラリアやデデドのマイクロネシアモール、タモンビーチやイパオビーチなどで、ローカルや駐留中のミリタリーに溶け込んで、楽しそうに過ごしていますよ。

ちなみに全世界の感染者数は5億50万人。人口78億7,500万人ですので、日本と同じくらい(6%)ですね。

島内外の旅行に携わる人たちは、待ちに待った今年の夏のグアムに期待するとともに、ひとりでも多くのツーリストが帰ってくることを熱望しています。

アンケートの結果は以下の通りです。

どうもありがとうございました!

日本のコロナ禍はいつごろ落ち着くと思いますか?【アンケート結果 (Google Document)】

集計したものを、グアム政府観光局を始め、島内の観光旅行にたずさわる各企業の経営者の方々とシェアさせていただきました。本当にどうもありがとうございました。

とはいえ、思いつきでよく考えずに作ってしまい、質問の内容やそのコンセプトを見返すと、あまりにも自分(グアム)目線の質問の仕方をしてしまったと反省しております。

今回は、皆さんの立場で、自分もグアムが大好きな日本人観光客になった気持ちで考えました。

日本人観光客の皆さんの今の気持ちを、グアムを訪れる人とグアムで迎える人の両方で共有することで、たとえそれがその時々に変わっていくようなことでも、お互い「グアム」でつながる大きな「励み」になると思います。

ご協力いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします!

https://forms.gle/9VmpjrQfju22FC5h9

皆さんは、観光地としての今後のグアムを、どのようにイメージされますでしょうか? グアムを訪れる日本人観光客は、いつ頃どれくらい戻ると思いますか? あくまでも皆さんのフィーリングで結構です。

グアムの観光業に携わるたくさんの人たちは、政府の方針に従いワクチンを打ち、安心安全に皆さんをお迎えできるよう、必死でサヴァイブしています。

とはいえ、肝心の日本人観光客の皆さんの今の気持ちが、グアムにはなかなか聞こえてきません。

日本人観光客の皆さんの今の気持ちを、グアムを訪れる人とグアムで迎える人の両方で共有することで、たとえそれがその時々に変わっていくようなことでも、お互い「グアム」でつながる大きな「励み」になると思います。

ラジオボタンを選ぶタイプのアンケートです。ご協力いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします!

https://forms.gle/fusGxCF1qkDW6mXd6

米国市民、グリーンカード保持者、​​そして非米国市民向けのワクチン接種パッケージ、​『Air V&V(vaccination and vacation)』プログラムの実施準備が完了

グアム政府観光局(GVB)は、AIR V&V(vaccination and vacation) プログラムが、ルー・レオン・ゲレロ知事およびグアム保健局(DPHSS)によって正式に承認されたことを発表しました。

GVB社長兼CEOのカール・T・C・グティエレスは、

「米国駐在員や非米国市民がグアムに渡航してワクチン接種を受け、休暇を過ごすことを奨励する際に、グアムを米国の目的地として販売する道を開いてくれた、ルー・レオン・ゲレロ知事、ジョシュ・テノリオ副知事、DPHSSディレクターのアート・サン・アグスティン氏、チーフ・パブリック・ヘルス・オフィサーのチマ・ムバクウェム氏に感謝したいと思います」

と述べています。さらに、

「このプログラムは、パンデミックの中でワクチン接種を待つのに疲れている世界中の旅行者の特定の層を捉えています。このユニークで価値のあるサービスを通じて、観光産業に一石を投じ、人々を再び働かせ、経済を活性化させる機会を提供することができるでしょう」

とも述べています。

アメリカ以外の市民も歓迎

GVBは、ミルトン・モリナガ会長をはじめとするGVB理事会の支援のもと、グアムホテル・レストラン協会、医師諮問委員会とそ​の委員長であるホア・グエン博士、マイク・クルーズ大佐とグアム外科医団、DPHSSと協力して、グアムの訪日旅行市場や他の国々に向けたプログラムの準備を進めてきました。これにより、グアムは、海外在住の米国市民、グリーンカード保持者、​さらには米国以外の外国人を正式に歓迎し、​​ワクチン接種を兼ねたバケーション休暇を利用できるようになりました。

​​​​​​Air V​&Vプログラムの手順

プログラム参加者は、グアム到着前に参加ホテルにパッケージを予約する必要があります。ホテルは、Air V&V参加者のワクチン接種とPCRの予約をサポートします。すべての海外旅行者は、グアム行きの飛行機に乗る前に、PCR検査で陰性であることを証明する必要があります。到着後、Air V&Vプログラムの参加者はCOVID-19検査を受け、翌日にホテルの部屋でワクチン(Pfizer, Moderna, or Johnson & Johnson)を受けられるかどうかを確認します。PfizerまたはModernaを選択された場合は、2回目の接種が予定されています。

グアムでは、グアムに到着後、自費診療の施設で7日間の検疫を受けなければなりません。検疫の6日目にPRC検査を受けることができ、COVID19が陰性であれば解放されます。また、Sara Alertに登録して14日間のモニタリングを受けることや、グアムCOVIDアラートアプリをダウンロードすることが必ず求められます。

プログラムの一環として、グアムから日本へ帰国する72時間前までに、PCR検査を受けることになっています。 参加者は、ワクチン接種記録カードと接種保健所の記録を持ってグアムを出発します。

旅行用パッケージの提供

グアムの医療関係者、旅行業者、ホテル関係者の協力を得て、旅行者のためのオールインワンパッケージを開発しました。このパッケージには、空港までの往復交通費、COVID-19検査3回分、ワクチン2回分の投与、健康モニタリング、デジタル接種記録が含まれています。

Air V&Vパッケージは、以下のホテルに直接予約することができます。

デュシタニグアムリゾート(Dusit Thani Guam Resort)、 グランドプラザホテル(Grand Plaza Hotel)、グアムリーフホテル(Guam Reef Hotel)、ホテルニッコーグアム(Hotel Nikko Guam)、ハイアットリージェンシーグアム(Hyatt Regency Guam)、レオパレスリゾート(LeoPalace Resort)、ロッテホテル(Lotte Hotel)、パシフィックアイランドクラブ(Pacific Islands Club)、ロイヤルオーキッドホテル(Royal Orchid Hotel)、ザ・ツバキタワー(the Tsubaki Tower)。

各ホテルの料金表

Air V&Vについて

Air V&Vプログラムは、12歳以上の方にグアムでの休暇中にCOVID-19ワクチンを接種していただくために、グアム政府観光局が開発したプログラムです。参加者は、グアムの旅行業、ホテル、観光業のパートナーと協力して開発されたツアーのパッケージを選ぶことができます。このプログラムは、グアムの観光産業を活性化させると同時に、グアムの人々の温かいハファ・アダイ精神とホスピタリティを強調することを目的としています。

Air V&Vプログラムの詳細については、www.visitguam.com/airvv/(英語サイト)にアクセスするか、info@gvb.or.jp までメールで問い合わせてください。

​​グアム政府観光局⽇本オフィス
〒100-0005
東京都千代⽥区丸の内 3-1-1 国際ビル2F www.visitguam.jp
info@gvb.or.jp

入国審査の後、税関を通る前に、隔離のための手続きがあります。簡単な問診のあと、書類にサインします。

税関審査の後、ナショナルガードの人たちが、隔離ホテルまでの手続きをしてくれます。スーツケースもここで預かってもらいます。

空港から隔離ホテルまで、専用のクルマ(小型バスやヴァン)で移動します。警察の車両が数台並走しながら、信号機が赤でも止まることなくホテルまで直行します。

ホテルに到着すると、専用の入り口から建物内に入ります。チェックインの手続きは、ナショナルガードの人たちが行っていました。

チェックインのあと、部屋までナショナルガードのお兄さんが連れて行ってくれます。夕食は部屋のある階のフロアで受け取りました。スーツケースは後から別のナショナルガードのお兄さんが持って来てくれました。

何から何まで至れり尽くせりのグアムです。

1月26日からは、飛行機でアメリカ合衆国に入国する2歳以上のすべての人に対し、飛行機に乗る前にPCR検査の陰性証明が必要になります(トランジットする人も対象)。

CDC (Centers for Disease Control and Prevention アメリカ疾病予防管理センター)

本措置の発表文
https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s0112-negative-covid-19-air-passengers.html

命令文、宣誓書(Attestation)のフォーマット、よくある質問
https://www.cdc.gov/quarantine/fr-proof-negative-test.html

Testing and International Air Travel
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-air-travel.html

※日本を出国する前に、健康な人が感染していないことを証明する英訳文書を作成するために、国内の医療機関でPCR検査を受けることは現実的ではありません(発行してもらうことができません)。グアム政府の強制隔離措置は、事実上、グアムを訪れる人全員を対象としたものということになります。

知事令[2020-05]に関するFAQ

1. 知事令2020-05はいつから施行されますか?
2020年3月20日午後12時から2020年4月13日まで適用されます。 → 2020年5月5日まで延長されました(Executive Order 2020-09 2020年4月5日)。

2. ホテル業務のどの部門に影響がありますか?
客室の販売が可能です。フロントデスクでのチェックイン、チェックアウト業務を行うことも可能です。また、ルームサービスでの食事の提供、清掃も可能です。ホテル内のレストラン、デリなど、店内での食事の提供は許可されていませんが、テイクアウト、デリバリーでの営業は継続可能です。ホテル内のバー、ボールルーム、会議室などで集会等を開催することはできません。

3. ホテル内のフィットネスセンター、スパ、プール、ビーチなどの施設の営業は可能ですか?
いいえ、知事令2020-07により2020年4月13日まで営業を停止しなければなりません。全ての集会や、会衆を目的とした娯楽やそれと類似した活動は禁止されています。

4. 公共の公園やビーチは一般開放されていますか?
公共の公園やビーチは個人での利用以外は知事令2020-06により閉鎖されています。個人でのエクササイズの為の利用は許可されますが、お互いに人との距離を6フィート以上保たなければなりません。

5. ホテルはランドリーサービスを継続して行うことが許可されていますか?
多くのホテルがランドリーおよびリネン類の洗濯を外注していますが、これらのサービスが知事令施行中に停止されることはありません。

6. 建設および改装工事はこの期間中継続して行われますか?
生活を送る上で必要な事業は知事令の営業停止事項に含まれておらず、個人および軍関連の一般的な工事もその対象であり、知事令2020-04に則り従業員同士の距離を保った上での工事継続は認められています。

7. レストランオーナーですが、営業を続けてもいいですか?
テイクアウトもしくはデリバリーサービスに限り営業が許可されます。

8. 店内での飲食サービス提供を停止していれば、ドライブスルーでのレストラン営業は継続可能ですか?
はい、ドライブスルーでの営業は許可されています。

9. 小売業ですが営業は可能ですか?
日用品店、認定を受けたファーマーズマーケット、食品・農産物品出店、スーパーマーケット、フードバンク、コンビニエンスストア、その他生活に必要な缶食品、乾物、果物、野菜などの小売店、ペット用品店、肉、鳥肉、魚などの販売、洗剤や石鹸などの衛生用品を扱う店、および安全かつ衛生的な日常生活を送る上で必要不可欠なものを販売する小売店はグアム保健局のガイドラインに沿った一定の距離を保った上で営業の継続が認められています。

10. 銀行は続しますか?
銀行や信用組合の営業はこの知事令の除外対象ですが、直接金融機関へ問い合わせることを勧めます。

11. ゴルフ場は営業継続可能ですか?
いいえ、ゴルフ場は娯楽活動および公共施設とみなされます。

12. 理髪店や美容室は営業していますか?
いいえ、営業は許可されていません。

13. 公共及び民間交通機関は閉鎖されますか?
公共交通機関はこの知事令は適用されません。民間営業の交通機関は営業継続を選択することも可能です。いくつかの民間営業交通機関はサービスの一時停止を決定しました。各運営機関に直接問い合わせることを勧めます。また知事令が発令されている間、ツアーバスの営業は許可されていません。

FAQ on Executive Order No.2020-05(原文)
https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/files/100025256.pdf

知事令2020-005 旅行業界のためのよくある質問。社会的活動の制限、医療免許の制限解除、最重要でないグアム政府の運営に関する状況の明確化について(グアム政府観光局)
https://assets.simpleviewinc.com/simpleview/image/upload/v1/clients/guam/JAPANESE_FAQs_for_EO_2020_05_GVB_GHRA_3b682d0c-9075-4a61-8a36-e0491457577c.pdf

知事令 2020-05(日本語)
https://www.guamvisitorsbureau.com/docs/resources/covid-19/executive-orders/executive-order-no-2020-05-translations/executive-order-no-2020-05-relative-to-mandating-social-isolation-lifting-restrictions-on-health-care-licensure-and-clarifying-status-of-non-essential-government-of-guam-operations-japanese.pdf

Executive Order No. 2020-05 to combat the spread of COVID-19
https://guambar.org/sites/default/files/eo_2020-05_relative_to_mandating_social_isolation_lifting_restrictions_on_health_care_licensure_and_clarifying_status_of_non-essential_government_of_guam_operations.pdf.pdf

知事令 2020-07(日本語)
https://www.guamvisitorsbureau.com/docs/resources/covid-19/executive-orders/executive-order-no-2020-07-translations/executive-order-no-2020-07-relative-to-establishing-a-moratorium-on-evictions-clarifying-price-gouging-prohibitions-and-providing-for-telephonic-participation-in-public-meetings-japanese.pdf

在ハガッニャ日本国総領事館
新型コロナウイルスに関する情報について
(2020年3月20日)
https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/files/100025250.pdf